已亥杂诗 244

· 龚自珍

停帆预卜酒杯深,十日无须逆旅金。
莫怨津梁为客久,天涯有弟话秋心。

简要说明

这首七言绝句是《己亥杂诗》中的经典短篇,写于诗人1839年旅途中。诗人停泊渡口时偶遇同族弟辈或志同道合的友人,以质朴笔触记录了相逢后的酣畅与暖意,消解了羁旅漂泊的愁闷,抒发了天涯遇知己的慰藉,兼具羁旅之思与知己相得的喜悦。

逐句注释

  1. 停帆预卜酒杯深:停帆,船停泊渡口;预卜,事先料定、预感;酒杯深,指酒兴酣畅,欲痛饮。此句写刚停船便已预感将与友人畅饮。
  2. 十日无须逆旅金:逆旅,旅店;金,代指食宿开销。此句暗指已有友人留宿,十日之内不必再支付旅店费用,免去羁旅奔波之苦。
  3. 莫怨津梁为客久:津梁,本指渡口桥梁,此处双关代指旅途、客居生涯;为客久,长久漂泊在外为客。此句以劝慰之语化解羁旅愁闷。
  4. 天涯有弟话秋心:天涯,极远的异乡;弟,此处未必特指亲弟,多代指同族同辈或投契友人;秋心,双关语,既指秋日萧瑟之景与羁旅愁思,又以拆字法暗合“愁”字(秋+心为愁)。此句写异乡相逢的友人可共诉心中愁绪与情怀。

现代译文

船刚泊向渡口,便已料定今夜要痛饮酣畅,
十日里连旅店的盘缠都不必再思量。
莫要埋怨这旅途羁泊的时光太长,
天涯邂逅的知己啊,正好同诉这秋日里的愁肠与心事。

创作背景

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场黑暗辞官南归,后又北上接取家眷,往返京杭途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。这首诗创作于北归途中,诗人停泊运河渡口时偶遇同族弟辈或投契友人,此前辞官后的怅惘与羁旅疲惫被相逢的暖意消解,遂以直白真挚的语言记录下当下心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄合规,押平水韵“侵”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 笔法含蓄灵动:前两句未直接点明相逢,却以“预卜酒杯深”“无须逆旅金”侧面烘托出友人留宿、相逢畅饮的场景,以极简笔墨铺陈出相逢的松弛与畅快。
  3. 双关意蕴悠长:“津梁”一词兼具渡口与旅途的双重含义,既贴合停泊场景,又暗指羁旅生涯;“秋心”拆字成“愁”,既点明秋日时节,又含蓄抒发了诗人久居异乡的愁绪,一语双关意蕴丰富。
  4. 情感真挚质朴:全诗无生僻典故,语言浅近自然,将羁旅之愁与知己相逢的温暖融为一体,先以劝慰之语消解愁闷,再以“话秋心”点明相逢的亲密,情感流转自然,真切动人。

常见问题

《已亥杂诗 244》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 244》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 244》主要写了什么?

这首七言绝句是《己亥杂诗》中的经典短篇,写于诗人1839年旅途中。诗人停泊渡口时偶遇同族弟辈或志同道合的友人,以质朴笔触记录了相逢后的酣畅与暖意,消解了羁旅漂泊的愁闷,抒发了天涯遇知己的慰藉,兼具羁旅之思与知己相得的喜悦。

《已亥杂诗 244》的创作背景是什么?

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场黑暗辞官南归,后又北上接取家眷,往返京杭途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。这首诗创作于北归途中,诗人停泊运河渡口时偶遇同族弟辈或投契友人,此前辞官后的怅惘与羁旅疲惫被相逢的暖意消解,遂以直白真挚的语言记录下当下心境。

《已亥杂诗 244》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄合规,押平水韵“侵”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 笔法含蓄灵动 :前两句未直接点明相逢,却以“预卜酒杯深”“无须逆旅金”侧面烘托出友人留宿、相逢畅饮的场景,以极简笔墨铺陈出相逢的松弛与畅快。 3. 双关意蕴悠长 :“津梁”一词兼具渡口与旅途的双重含义,既贴合停泊场景,又暗指羁旅生涯;“秋心...