访别严仪卿寄郭招甫

· 吴会

言将远行迈,来宿故人家。
爱尔时相顾,回舟日欲斜。
论心付杯酒,别路正梅花。
不待江湖去,今朝鬓已华。

简要说明

此诗围绕拜访友人严仪卿并与之分别展开,展现了与友人相聚时的情谊和相别时的不舍,同时抒发了时光易逝、自身年华老去的感慨。

逐句注释

  • “言将远行迈,来宿故人家”:
    • 字词:“言”,发语词,无实义;“行迈”,出行、远行;“故人”,老朋友,这里指严仪卿。
    • 句意:说要去远方,所以来老朋友家借宿。
  • “爱尔时相顾,回舟日欲斜”:
    • 字词:“爱”,喜爱;“时相顾”,时常相互看望;“回舟”,乘船返回。
    • 句意:喜爱与你时常相互看望的情谊,乘船返回时太阳已经快要西斜。
  • “论心付杯酒,别路正梅花”:
    • 字词:“论心”,谈心、倾吐心意;“付杯酒”,把情谊寄托在杯酒之中;“别路”,分别的路途;“梅花”,象征高洁,也点明了分别的时节。
    • 句意:把彼此的心意倾吐在杯酒之间,分别的路上正好是梅花开放的时候。
  • “不待江湖去,今朝鬓已华”:
    • 字词:“江湖”,这里可理解为漂泊、远行;“鬓已华”,两鬓已经斑白。
    • 句意:还没等到去江湖漂泊,如今两鬓已经斑白了。

现代译文

说要去远方远行,
来老朋友家投宿一晚。
喜爱与你时常相顾的情谊,
乘船返回时夕阳已斜。
把心意倾吐在杯酒之中,
分别时路上梅花正开。
还没等去江湖漂泊,
如今两鬓已然斑白。

创作背景

由于原诗未明确作者及朝代,不过从诗的风格来看具有一定的古风特色。大致推测是诗人计划远行,在出发前拜访了好友严仪卿,在与严仪卿相聚并分别后,诗人有感而发写下此诗寄给郭招甫。可能诗人当时已步入中年或老年,面临远行的未知与岁月流逝的感慨交织在一起。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“回舟日欲斜”“别路正梅花”等自然景色的描写,又有“论心付杯酒”的情感表达,将离别之情融入到夕阳、梅花等景色之中,使情感更加深沉含蓄。
    • 借景抒情:以“梅花”这一意象,不仅点明了分别的时节,更借梅花的高洁象征了友情的纯粹,同时也烘托出一种清幽、伤感的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不待江湖去,今朝鬓已华”直白地抒发了时光易逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从与友人相聚时的情谊到分别时的梅花之景,再到最后对自身年华老去的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《访别严仪卿寄郭招甫》的作者和朝代是什么?

《访别严仪卿寄郭招甫》的作者是吴会,页面按宋作品展示。

《访别严仪卿寄郭招甫》主要写了什么?

此诗围绕拜访友人严仪卿并与之分别展开,展现了与友人相聚时的情谊和相别时的不舍,同时抒发了时光易逝、自身年华老去的感慨。

《访别严仪卿寄郭招甫》的创作背景是什么?

由于原诗未明确作者及朝代,不过从诗的风格来看具有一定的古风特色。大致推测是诗人计划远行,在出发前拜访了好友严仪卿,在与严仪卿相聚并分别后,诗人有感而发写下此诗寄给郭招甫。可能诗人当时已步入中年或老年,面临远行的未知与岁月流逝的感慨交织在一起。

《访别严仪卿寄郭招甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“回舟日欲斜”“别路正梅花”等自然景色的描写,又有“论心付杯酒”的情感表达,将离别之情融入到夕阳、梅花等景色之中,使情感更加深沉含蓄。 借景抒情 :以“梅花”这一意象,不仅点明了分别的时节,更借梅花的高洁象征了友情的纯粹,同时也烘托出一种清幽、伤感的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达...