已亥杂诗 107

· 龚自珍

少年揽辔澄清意,倦矣应怜缩手时。
今日不挥闲涕泪,渡江只怨别蛾眉。

简要说明

这首诗是龚自珍辞官南归途中的抒怀之作,先追忆早年澄清天下的济世壮志,再抒发半生仕宦受挫后的倦怠与疲惫,末句转而聚焦于渡江离别妻室的不舍感伤,将士大夫的失意怅惘与普通人的离别愁绪融为一体。

逐句注释

  1. 少年揽辔澄清意揽辔指手挽马缰,典出《后汉书·范滂传》“登车揽辔,慨然有澄清天下之志”,此处代指少年时代怀抱革新政治、挽救时局的宏大抱负。
  2. 倦矣应怜缩手时缩手指停止参与世事、抽身隐退,句意谓如今已觉身心俱疲,到了该收敛锋芒、不再干预官场纷争的时候,自己也应怜惜这份历经磋磨后的倦怠。
  3. 今日不挥闲涕泪闲涕泪指无关于切身真情的无谓感伤之泪,句意是时至今日,已不再随意挥洒那些为仕途失意、理想落空而流的虚浮愁泪。
  4. 渡江只怨别蛾眉蛾眉本指女子修长的眉毛,此处代指诗人的妻室,句意是渡江南归的此刻,满心只剩下与妻子离别后的幽怨与不舍。

现代译文

少年时曾揽辔登车,胸怀澄清天下的壮志;
如今身心俱疲,该是收敛锋芒退隐之时。
时至今日,不再挥洒那些无谓的感伤之泪,
渡江南归的此刻,满心只怨别离了我的妻室。

创作背景

清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因多次抨击时弊、主张改革,遭官场权贵排挤,毅然辞官南归,往返于杭州与江苏一带途中,写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为南归途中所作,此时诗人年近五十,早年经世致用的政治抱负因清廷腐朽、官场黑暗屡遭挫折,早已消磨殆尽,身心俱疲之下决意辞官退隐,又恰逢与妻室暂别,遂将半生失意的倦怠与离别亲人的柔情融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为规整的七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅。前两句以“少年”与“今日”形成时间对比,承转自然;后两句以“不挥闲涕泪”铺垫,再以“只怨别蛾眉”收束,将情绪落点聚焦于离别,暗藏转折。
  2. 用典凝练,意蕴丰厚:首句化用范滂“揽辔澄清”的典故,仅用七个字便浓缩了诗人早年的济世之志,与后文“倦矣”形成强烈反差,凸显出理想与现实的落差。
  3. 以小见大,情感含蓄:末句看似仅写离别妻室的儿女情长,实则暗藏深意——诗人不再为仕途失意挥洒“闲涕泪”,恰恰说明他已看透官场污浊,唯有离别亲人的真情才足以触动内心,将士大夫的失意怅惘藏于普通人的离愁之中,情感真挚而不直白,沉郁含蓄。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意堆砌的辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,既有龚自珍诗歌一贯的奇崛意蕴,又不失平易真切的质感。

常见问题

《已亥杂诗 107》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 107》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 107》主要写了什么?

这首诗是龚自珍辞官南归途中的抒怀之作,先追忆早年澄清天下的济世壮志,再抒发半生仕宦受挫后的倦怠与疲惫,末句转而聚焦于渡江离别妻室的不舍感伤,将士大夫的失意怅惘与普通人的离别愁绪融为一体。

《已亥杂诗 107》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因多次抨击时弊、主张改革,遭官场权贵排挤,毅然辞官南归,往返于杭州与江苏一带途中,写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为南归途中所作,此时诗人年近五十,早年经世致用的政治抱负因清廷腐朽、官场黑暗屡遭挫折,早已消磨殆尽,身心俱疲之下决意辞官退隐,又恰逢与妻室暂别,遂将半生失意的倦怠与离别亲人的柔情融为一体,写下此作。

《已亥杂诗 107》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为规整的七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅。前两句以“少年”与“今日”形成时间对比,承转自然;后两句以“不挥闲涕泪”铺垫,再以“只怨别蛾眉”收束,将情绪落点聚焦于离别,暗藏转折。 2. 用典凝练,意蕴丰厚 :首句化用范滂“揽辔澄清”的典故,仅用七个字便浓缩了诗人早年的济世之志,与后文“倦矣”形成强烈反差,凸显出理想与现实的落...