已亥杂诗 201

· 龚自珍

此是春秋据乱作,昇平太平视松竹。
何以功成文致之,携箫飞上羽 阁。

简要说明

这首诗以《春秋公羊传》“三世说”为理论依托,借“据乱世”与“升平、太平世”的对比,直面晚清内忧外患的时局,寄托了对文教兴盛、社会安定的理想治世的向往;末句以超现实的飞升意象,抒发了诗人既渴望超脱世俗樊笼,又追求政治理想实现的复杂心境。

逐句注释

  1. 此是春秋据乱作
    春秋据乱,语出《春秋公羊传》的“三世说”,即据乱世(乱世)、升平世、太平世,孔子作《春秋》以记载据乱时代的史事并寓褒贬之义。此句意为:当下的社会正处在《春秋》所记录的据乱之世。
  2. 升平太平视松竹
    升平太平,指公羊三世中的后两个治世阶段;,即视为、以……为参照;松竹,松竹经冬不凋、品性高洁,被古人视为坚贞、安定的象征。此句意为:要实现升平、太平的治世,需以松竹般高洁坚贞的风貌为准则。
  3. 何以功成文致之
    何以,即“以何”,凭什么;功成,指政治功业告成、天下安定;文致,指文教兴盛、礼乐昌明;,指代升平太平的理想治世。此句意为:凭什么能成就功业、振兴文教,从而实现理想的治世呢?
  4. 携箫飞上羽 阁
    羽 阁:原诗空格或为排版疏漏,主流解读为“羽陵阁”“羽翰阁”,泛指仙人所居的缥缈楼阁,亦有学者解为朝廷清要馆阁,寄托从政理想;携箫:箫为清雅文人的标志性乐器,既暗含文人雅趣,也暗合“吹箫引凤”的典故,喻寻求知音或理想境界。此句意为:我愿携带着箫管,飞升至那缥缈的羽阁之中。

现代译文

如今正处在《春秋》所载的据乱之世,
要盼来升平太平,当以松竹为标尺。
如何才能成就功业、振兴文教以达治世?
我愿携箫乘风,飞升至那缥缈的仙阁。

创作背景

这首诗是龚自珍《己亥杂诗》组诗中的第201首,作于清道光十九年(1839年)。当年龚自珍因不满官场腐朽、改革主张屡遭打压,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下315首七言绝句,结为《己亥杂诗》。组诗多借纪行、咏史、抒怀批判晚清社会积弊,寄托政治改革与社会理想。诗人自幼研习今文经学,深谙《公羊传》三世说,此诗即以该理论为内核,直面当时清王朝内有农民起义隐患、外有西方列强窥伺的“据乱”时局,抒发对理想治世的渴求。

艺术赏析

  1. 用典严谨,学术底色鲜明:全诗以《公羊传》三世说为核心典故,将历史学术理论与现实时局结合,使诗作跳出单纯抒情的范畴,兼具思想深度与学术厚度,体现了龚自珍今文经学的学术背景。
  2. 对比鲜明,象征含蓄:首二句以“据乱”与“升平太平”形成强烈对比,点明理想与现实的差距;以松竹象征治世的高洁安定,将抽象的治世理念具象化,避免直白说教的枯燥,意蕴悠长。
  3. 想象奇绝,情感跌宕:末句“携箫飞上羽阁”以超现实的飞升意象,将诗人渴望超脱世俗樊笼、追寻理想境界的心境具象化;“携箫”的细节又暗含文人雅趣与对理想的执着追寻,兼具浪漫主义色彩与现实寄托,在议论之后以抒情收束,使情感陡然升华。
  4. 结构紧凑,语言凝练:全诗四句层层递进,从点明时局,到提出治世标准,再到发出治世之问,最后以想象作答,逻辑清晰;用词简洁凝练,无冗余铺陈,却精准传递出复杂的心境。

常见问题

《已亥杂诗 201》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 201》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 201》主要写了什么?

这首诗以《春秋公羊传》“三世说”为理论依托,借“据乱世”与“升平、太平世”的对比,直面晚清内忧外患的时局,寄托了对文教兴盛、社会安定的理想治世的向往;末句以超现实的飞升意象,抒发了诗人既渴望超脱世俗樊笼,又追求政治理想实现的复杂心境。

《已亥杂诗 201》的创作背景是什么?

这首诗是龚自珍《己亥杂诗》组诗中的第201首,作于清道光十九年(1839年)。当年龚自珍因不满官场腐朽、改革主张屡遭打压,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下315首七言绝句,结为《己亥杂诗》。组诗多借纪行、咏史、抒怀批判晚清社会积弊,寄托政治改革与社会理想。诗人自幼研习今文经学,深谙《公羊传》三世说,此诗即以该理论为内核,直面当时清王朝内有农民起...

《已亥杂诗 201》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典严谨,学术底色鲜明 :全诗以《公羊传》三世说为核心典故,将历史学术理论与现实时局结合,使诗作跳出单纯抒情的范畴,兼具思想深度与学术厚度,体现了龚自珍今文经学的学术背景。 2. 对比鲜明,象征含蓄 :首二句以“据乱”与“升平太平”形成强烈对比,点明理想与现实的差距;以松竹象征治世的高洁安定,将抽象的治世理念具象化,避免直白说教的枯燥,意蕴悠长。 3....