这首诗是龚自珍悼念挚友的抒情绝句,以溪边花开、寺钟声声起笔,借世事沧桑与友人英年早逝的叹惋,抒发了对亡友的深切怀念,同时暗含对世人冷漠疏离的感慨,情感沉郁真挚,浅白中见深情。
已亥杂诗 196
一十三度溪花红,一百八下西溪钟。
卿家沧桑卿命短,渠侬不关关我侬。
卿家沧桑卿命短,渠侬不关关我侬。
简要说明
逐句注释
- 一十三度溪花红:“一十三度”指十三年,“溪花红”以溪边春花每年绽放的循环景象,代指时光辗转了十三个春秋。
- 一百八下西溪钟:“一百八下”,佛寺撞钟惯例为一百零八响,传说可消解众生一百零八种烦恼;“西溪钟”指杭州西溪一带寺院的钟声,此处以清冷悠远的钟声烘托追怀友人的寂寥心绪。
- 卿家沧桑卿命短:“卿”是对挚友的尊称,“沧桑”指世事剧变或家道变故,“卿命短”谓友人英年早逝。
- 渠侬不关关我侬:“渠侬”“我侬”均为吴语方言,前者指代他人、旁人,后者指诗人自己;句意是旁人都对友人的遭遇与离世漠不关心,唯独我始终将其挂怀。
现代译文
十三回溪边的春花又红遍,
西溪寺的钟声敲过一百零八遍。
你的家道历尽沧桑,你竟早早殒了命,
旁人何曾挂怀?偏是我将你深深念。
创作背景
道光十九年(1839),龚自珍因不满清廷腐朽、辞官南归,途经杭州西溪时触景生情。此诗为悼念挚友汤鹏而作:汤鹏字秋海,是龚自珍生平最契合的莫逆之交,二人皆怀经世之才却仕途坎坷,汤鹏英年早逝后,诗人时隔多年仍感念旧交,见溪花重开、寺钟鸣响,遂作此诗抒发追怀之痛。(注:关于“一十三度”的时间指向学界有小议,或为虚指时光流逝,或指二人相识的时长,主流观点仍以悼念亡友为核心)
艺术赏析
- 意象与意境营造:以“溪花红”的循环自然景象反衬人事无常,以“西溪钟”的禅意声响烘托孤寂追怀的氛围,将个人的悼亡之情融入清冷悠远的意境中,含蓄蕴藉。
- 数字与对比手法:首联以“一十三度”与“一百八下”形成数量对举,前者具象化时光流逝,后者以经典佛教数字强化氛围;末联以“渠侬不关”与“关我侬”形成强烈反差,以世人的冷漠反衬诗人对友人的专属深情,凸显知音难觅的沉郁心绪。
- 语言特色:全诗摒弃典故堆砌,以浅白的口语入诗,尤其是吴语方言“渠侬”“我侬”的运用,质朴自然,让抒情更具生活化的真挚感,避免了古典悼亡诗的刻意雕琢,情感直白动人。
常见问题
《已亥杂诗 196》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 196》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 196》主要写了什么?
这首诗是龚自珍悼念挚友的抒情绝句,以溪边花开、寺钟声声起笔,借世事沧桑与友人英年早逝的叹惋,抒发了对亡友的深切怀念,同时暗含对世人冷漠疏离的感慨,情感沉郁真挚,浅白中见深情。
《已亥杂诗 196》的创作背景是什么?
道光十九年(1839),龚自珍因不满清廷腐朽、辞官南归,途经杭州西溪时触景生情。此诗为悼念挚友汤鹏而作:汤鹏字秋海,是龚自珍生平最契合的莫逆之交,二人皆怀经世之才却仕途坎坷,汤鹏英年早逝后,诗人时隔多年仍感念旧交,见溪花重开、寺钟鸣响,遂作此诗抒发追怀之痛。(注:关于“一十三度”的时间指向学界有小议,或为虚指时光流逝,或指二人相识的时长,主流观点仍以悼念亡友...
《已亥杂诗 196》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :以“溪花红”的循环自然景象反衬人事无常,以“西溪钟”的禅意声响烘托孤寂追怀的氛围,将个人的悼亡之情融入清冷悠远的意境中,含蓄蕴藉。 2. 数字与对比手法 :首联以“一十三度”与“一百八下”形成数量对举,前者具象化时光流逝,后者以经典佛教数字强化氛围;末联以“渠侬不关”与“关我侬”形成强烈反差,以世人的冷漠反衬诗人对友人的专属深情,凸显...