已亥杂诗 231

· 龚自珍

九流触手意纵横,极动当筵炳烛情。
若使鲁戈真在手,斜阳只乞照书城。

简要说明

这首七言绝句以治学热忱为起点,借经典典故抒发了对传统文化典籍的珍视与护持之心,既表达了个人终身向学的志趣,也暗含对晚清文化传承困境的忧虑,兼具个体情志与时代文化关怀。

逐句注释

  1. 九流触手意纵横
    九流:原指先秦至汉初的儒、墨、道、法、名、阴阳、纵横、杂、农九个学术流派,此处泛指各类传世典籍与学术学问。
    触手:随手触探,形容学识渊博、触类旁通,不必刻意翻检即可通晓各类学问。
    意纵横:思绪开阔奔放,不受拘束,形容沉浸学术时的精神状态。
    句意:随手涉猎各类学术典籍,便觉思绪纵横驰骋,无拘无束。

  2. 极动当筵炳烛情
    极动:内心激荡不已,此处指因学术触动而产生的强烈情感。
    当筵:在座席之间,指日常聚谈、宴饮的场合,并非专指正式宴席。
    炳烛:典出西汉刘向《说苑·建本》,晋平公年七十欲学,师旷以“老而好学,如炳烛之明”劝勉,后以“炳烛”喻指勤学苦读、终身向学。
    句意:即便身处座席之间,内心激荡之际,也生出燃烛夜读的勤学热忱。

  3. 若使鲁戈真在手
    鲁戈:即鲁阳戈,典出《淮南子·览冥训》,春秋时鲁阳公与韩军交战,日暮时分挥戈指向太阳,太阳为之倒退三舍,后以“鲁戈”代指能挽回时光、留住光明的力量。
    句意:倘若真能手握鲁阳公挥日的长戈。

  4. 斜阳只乞照书城
    斜阳:夕阳,此处比喻残存的文化光辉或即将式微的学术生机。
    只乞:只愿乞求,语气恳切,表达纯粹的心愿。
    书城:指典籍汇聚之处,此处喻指琳琅满目的古籍与学术世界,将书籍堆叠的景象具象为城池。
    句意:只愿这迟暮的夕阳,能长久照耀这满架的典籍书城。

现代译文

随手翻遍百家典籍,思绪便如江河奔涌纵横激荡。
哪怕身处宴饮席间,也忍不住燃起烛火,沉浸在勤学苦读的热忱中。
倘若真能握得鲁阳挥日的长戈,
只愿这迟暮的夕阳,能长久照遍这满架的书城。

创作背景

道光十九年(1839),龚自珍因不满晚清官场腐败、学术脱离现实的僵化风气,辞官南归杭州,往返途中写下315首《己亥杂诗》,此为其中第二百三十一首。此时龚自珍年近四十八,历经仕途挫折,既感慨自身向学的热忱,也忧虑乾嘉考据学派日渐脱离经世致用传统的文化现状,借这首诗抒发对文化传承的珍视与护持之心。

艺术赏析

  1. 用典自然,情志合一:全诗两处用典贴合诗意,“炳烛”紧扣勤学主题,“鲁戈”将挽回时光的力量转化为守护文化的心愿,把个人治学志趣升华为对文化传承的关怀,用典不晦涩,与整体意境浑然一体。
  2. 意象鲜明,意境拓展:“书城”将典籍汇聚的景象具象为城池,凸显文化世界的厚重感;“斜阳”既写实景,又隐喻传统文化的式微,与“鲁戈”“照书城”结合,形成“挽留余晖、照亮典籍”的核心意象,将个人治学场景拓展到文化传承的宏大命题。
  3. 格律严谨,语言平实:作为七言绝句,全诗严格遵循平水韵格律,二、四句以“情”“城”押韵,平仄协调,读来朗朗上口。语言浅近直白,无堆砌辞藻之弊,却能将复杂的文化情怀表达得真挚动人。
  4. 情感递进,层层深化:前两句铺陈个人治学的日常状态与热忱,后两句借典故拓展意境,将个体志趣升华为对文化传承的祈愿,情感从当下到长远、从个人到群体,层层递进,余味悠长。

常见问题

《已亥杂诗 231》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 231》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 231》主要写了什么?

这首七言绝句以治学热忱为起点,借经典典故抒发了对传统文化典籍的珍视与护持之心,既表达了个人终身向学的志趣,也暗含对晚清文化传承困境的忧虑,兼具个体情志与时代文化关怀。

《已亥杂诗 231》的创作背景是什么?

道光十九年(1839),龚自珍因不满晚清官场腐败、学术脱离现实的僵化风气,辞官南归杭州,往返途中写下315首《己亥杂诗》,此为其中第二百三十一首。此时龚自珍年近四十八,历经仕途挫折,既感慨自身向学的热忱,也忧虑乾嘉考据学派日渐脱离经世致用传统的文化现状,借这首诗抒发对文化传承的珍视与护持之心。

《已亥杂诗 231》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,情志合一 :全诗两处用典贴合诗意,“炳烛”紧扣勤学主题,“鲁戈”将挽回时光的力量转化为守护文化的心愿,把个人治学志趣升华为对文化传承的关怀,用典不晦涩,与整体意境浑然一体。 2. 意象鲜明,意境拓展 :“书城”将典籍汇聚的景象具象为城池,凸显文化世界的厚重感;“斜阳”既写实景,又隐喻传统文化的式微,与“鲁戈”“照书城”结合,形成“挽留余晖、照...