已亥杂诗 7

· 龚自珍

廉锷非关上帝才,百年淬厉电光开。
先生宦后雄谈减,悄向龙泉祝一回。

简要说明

这首诗以龙泉剑为喻,借咏剑抒怀:前两句阐释才华需经磨砺方能迸发的道理,后两句写诗人辞官归隐后,虽不再激昂纵论天下,却仍暗怀济世壮志,借祝剑寄托未竟的报国抱负,沉郁中透着刚健风骨。

逐句注释

  1. 廉锷非关上帝才:廉锷,指剑刃的锋利锋芒,也喻指人的才略锐气。非关,并非依赖、无关乎。上帝才,上天赋予的超凡天赋。句意:锐利的锋芒从来不是依靠天生的超凡禀赋。
  2. 百年淬厉电光开:百年,此处为虚指,喻指漫长的锤炼时光。淬厉,即淬火磨砺,引申为砥砺才干、锤炼心志。电光开,指剑刃经磨砺后闪出如电光般夺目的锋芒,喻指才略得以展露施展。句意:历经长久的磨砺锤炼,才学抱负终将如电光般迸发锋芒。
  3. 先生宦后雄谈减:先生,诗人自谓。宦后,辞官归隐之后。雄谈,激昂的济世高论、纵论天下的言论。减,消减、褪去。句意:我辞官离京之后,不再像从前那样激昂陈词、畅谈国事。
  4. 悄向龙泉祝一回:悄,暗自、悄悄。龙泉,即龙泉剑,古代名剑,常被用作壮志与才干的象征,此处以剑自喻。祝,祈祷、祝告,此处指默默期许。一回,一次。句意:只能悄悄对着腰间的龙泉剑,默默许下心中的志向。

现代译文

锐利的锋芒从来不靠天生的超凡禀赋,
百年磨砺,终将迸发出电光般的锐气。
辞官归隐后,我不再如往昔般激昂纵论天下,
只能悄悄对着腰间的龙泉剑,默默许下心底的期许。

创作背景

这首诗是龚自珍《己亥杂诗》组诗的第七首,作于清道光十九年(1839年)。彼时诗人因不满官场腐败、受权贵排挤,毅然辞官南归,往返于北京与杭州之间。此时龚自珍已年近五十,虽脱离宦海,却始终心系国事,未肯消磨济世之志。组诗多为途中抒怀之作,此诗借咏剑抒发其辞官后仍暗藏抱负的复杂心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,借剑抒怀:全诗以龙泉剑为核心意象,将自身才略与剑的磨砺相绑定。前两句借剑的淬砺,点明才华并非天生,需经长期砥砺方能彰显;后两句借“祝龙泉”的细节,将辞官后的失意与未泯的壮志融为一体,含蓄表达了诗人虽归隐却仍怀报国之心的情怀。
  2. 用典贴切,意蕴深远:“龙泉”为古代名剑典故,常用来象征志士的才略与抱负,此处以剑自况,既贴合诗人自身怀才不遇的境遇,又赋予诗歌刚健的风骨,避免了直白抒情的浅陋。
  3. 语言沉郁含蓄:“雄谈减”并非写诗人意志消沉,而是暗寓其不再轻易外露壮志,转而将抱负藏于心底;“悄向龙泉祝一回”的“悄”字,更凸显出诗人壮志未泯却又无人可诉的沉郁,于平淡叙事中藏着深沉情感。
  4. 格律自由,节奏明快:此诗未严格遵循清代七绝的平仄格律,以自然流畅的节奏传递情绪,将个人际遇与家国情怀巧妙结合,尽显龚自珍诗歌“清奇瑰丽、沉郁顿挫”的风格。

常见问题

《已亥杂诗 7》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 7》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 7》主要写了什么?

这首诗以龙泉剑为喻,借咏剑抒怀:前两句阐释才华需经磨砺方能迸发的道理,后两句写诗人辞官归隐后,虽不再激昂纵论天下,却仍暗怀济世壮志,借祝剑寄托未竟的报国抱负,沉郁中透着刚健风骨。

《已亥杂诗 7》的创作背景是什么?

这首诗是龚自珍《己亥杂诗》组诗的第七首,作于清道光十九年(1839年)。彼时诗人因不满官场腐败、受权贵排挤,毅然辞官南归,往返于北京与杭州之间。此时龚自珍已年近五十,虽脱离宦海,却始终心系国事,未肯消磨济世之志。组诗多为途中抒怀之作,此诗借咏剑抒发其辞官后仍暗藏抱负的复杂心境。

《已亥杂诗 7》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借剑抒怀 :全诗以龙泉剑为核心意象,将自身才略与剑的磨砺相绑定。前两句借剑的淬砺,点明才华并非天生,需经长期砥砺方能彰显;后两句借“祝龙泉”的细节,将辞官后的失意与未泯的壮志融为一体,含蓄表达了诗人虽归隐却仍怀报国之心的情怀。 2. 用典贴切,意蕴深远 :“龙泉”为古代名剑典故,常用来象征志士的才略与抱负,此处以剑自况,既贴合诗人自身怀才不遇...