已亥杂诗 12

· 龚自珍

掌故罗胸是国恩,小胥脱腕万言存。
他年金匮如收采,来叩空山夜雨门。

简要说明

这首诗为龚自珍1839年辞官南归途中所作,以自叙笔法抒发了自身熟稔典章、倾尽心力撰述却未获朝廷赏识的失意,同时寄望后世能有人重视其经世之学,于清冷孤寂的意境中暗含深沉的身世感慨与长远期许。

逐句注释

  1. 掌故罗胸是国恩:掌故,本指古代国家典藏的典制旧闻,清代官吏需通晓本朝掌故以理政,此处指作者胸中饱藏清代典章、经世之学;罗胸,罗列汇聚于胸中,形容学识满腹;国恩,指朝廷给予的恩遇与培养。句意:我胸中装满典章掌故,这皆是蒙受朝廷恩遇才积累下的学识。
  2. 小胥脱腕万言存:小胥,古代指低微的胥吏,作者自谦其身居礼部主事的微官之位;脱腕,手腕因过度劳作酸痛脱力,此处形容撰述时耗尽心力;万言存,指留下了大量长篇经世论著。句意:身为微末小吏,我倾尽心力撰就了万言著述留存于世。
  3. 他年金匮如收采:金匮,即金匮石室,源自《史记》,指古代国家秘藏重要文献档案的典藏机构,此处代指清廷史馆、藏书楼;收采,收录采择。句意:将来若朝廷的典藏机构能够收采我的著述。
  4. 来叩空山夜雨门:空山,指作者辞官后隐居的昆山羽琌山馆一带清幽僻静之地;夜雨门,雨夜中的柴门,此处为作者想象的场景。句意:定会有人在空山夜雨的时刻,前来叩响我隐居的柴门。

现代译文

胸罗典制皆蒙国恩,微吏殚精万言留存。
他日金匮若收遗稿,空山夜雨叩柴门。

创作背景

1839年为己亥年,龚自珍因不满官场腐败、屡遭排挤,愤然辞官南归,从北京返回杭州祖籍,后又北上接家眷,往返途中共写下315首《己亥杂诗》。此时的龚自珍已年届四十八,一生致力于经世之学,多次上书建言改革弊政却未被采纳,最终选择辞官归隐。这首诗是他回顾平生仕途与著述经历,抒发仕途失意的愤懑与对自身学术价值未能彰显的遗憾,同时寄望后世能有人理解其经世之志。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以自叙起笔,前三句层层递进:先写自身学识渊源,再写自身著述付出,最后点明核心期许,末句宕开一笔,以想象中的场景收束,将现实的失意与长远的期许融为一体,虚实结合,情感含蓄深沉。
  2. 用典与意象:“金匮”化用汉代金匮石室的典故,既贴合清代官方典藏文献的语境,又彰显了作者希望自己的经世之著能被官方认可、流传后世的心愿。“空山夜雨门”以清冷孤寂的意象,烘托出作者当下隐居的落寞,同时将身后知音的期许融入幽远的意境之中,言有尽而意无穷。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,却于平淡中见深沉,将个人身世之感与学术抱负融为一体,既有晚清经世派诗歌直面现实的厚重感,又不失含蓄蕴藉的文学美感。

常见问题

《已亥杂诗 12》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 12》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 12》主要写了什么?

这首诗为龚自珍1839年辞官南归途中所作,以自叙笔法抒发了自身熟稔典章、倾尽心力撰述却未获朝廷赏识的失意,同时寄望后世能有人重视其经世之学,于清冷孤寂的意境中暗含深沉的身世感慨与长远期许。

《已亥杂诗 12》的创作背景是什么?

1839年为己亥年,龚自珍因不满官场腐败、屡遭排挤,愤然辞官南归,从北京返回杭州祖籍,后又北上接家眷,往返途中共写下315首《己亥杂诗》。此时的龚自珍已年届四十八,一生致力于经世之学,多次上书建言改革弊政却未被采纳,最终选择辞官归隐。这首诗是他回顾平生仕途与著述经历,抒发仕途失意的愤懑与对自身学术价值未能彰显的遗憾,同时寄望后世能有人理解其经世之志。

《已亥杂诗 12》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以自叙起笔,前三句层层递进:先写自身学识渊源,再写自身著述付出,最后点明核心期许,末句宕开一笔,以想象中的场景收束,将现实的失意与长远的期许融为一体,虚实结合,情感含蓄深沉。 2. 用典与意象 :“金匮”化用汉代金匮石室的典故,既贴合清代官方典藏文献的语境,又彰显了作者希望自己的经世之著能被官方认可、流传后世的心愿。“空山夜雨门”以清冷...