此诗为《己亥杂诗》经典篇目,前两句抒发辞官离京的浩荡离愁与天涯漂泊之叹,后两句托落花自喻,打破“落花伤春”的传统意象,表达虽辞官归隐仍心系家国、愿为社稷奉献余生的崇高情怀,兼具离别感伤与积极进取的精神境界。
已亥杂诗 5
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
简要说明
逐句注释
- 浩荡离愁白日斜:浩荡,形容愁绪广阔无边;离愁,离别京城官场的愁思;白日斜,夕阳西下,既点明时间,也以黄昏暮色烘托凄清沉郁的氛围。
- 吟鞭东指即天涯:吟鞭,诗人边吟诗边挥动的马鞭,代指启程的车马;东指,指向故乡杭州的方向;即天涯,意为挥鞭东去便如隔天涯,极言离京后与朝堂、京城相隔之远,暗含仕途断绝的怅惘。
- 落红不是无情物:落红,飘落的花朵,此处诗人以落花自喻;不是无情物,否定落花无情的世俗认知,引出下文的精神寄托。
- 化作春泥更护花:化作春泥,落花凋零后融入泥土成为滋养花木的肥料;更护花,继续护佑来年盛放的花朵,喻指诗人虽辞官,仍会以其他方式为国为民尽绵薄之力。
现代译文
满怀浩荡无边的离愁啊,夕阳正缓缓西斜;
挥鞭向东远去,从此便与京城相隔天涯。
飘落的花朵并非无情的枯木,
凋零后化作春日的春泥,还要护佑来年的繁花。
创作背景
此诗为清道光十九年(1839年,己亥年)所作,是《己亥杂诗》组诗的第五首。当年龚自珍47岁,因不满晚清官场腐败、政治改革受阻,毅然辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下315首七绝组诗。这首诗是诗人离京时所作,既抒发了辞官离京的不舍与怅惘,也暗含了虽脱离仕途仍心系家国的心境。
艺术赏析
- 借景抒情,意境交融:首句以“白日斜”的黄昏景象,将抽象的“浩荡离愁”具象化,暮色苍茫的氛围与离别的愁绪融为一体,奠定全诗凄清沉郁的基调;次句以极简的“吟鞭东指”动作,强化了离京后的漂泊感与天涯之叹。
- 托物言志,意蕴深远:后两句以“落红”自喻,翻出新意——凋零并非终结,而是化为春泥继续滋养花木,含蓄表达了诗人虽辞官归隐,却从未放弃报国之志的崇高情怀,成为千古传颂的励志名句。
- 情感转折,格调昂扬:全诗前两句侧重离别感伤,后两句笔锋一转,将个人愁绪升华为家国担当,情感从沉郁转为昂扬,跳出普通离别诗的狭隘格局,展现出诗人高尚的精神境界。
- 格律合规,语言自然:全诗为七言绝句,整体符合近体诗格律要求(第三句略有小拗,无碍整体韵律),语言平易质朴,无晦涩典故,却以浅近的意象传递出深厚的情感与哲理,兼具文学性与思想性。
常见问题
《已亥杂诗 5》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 5》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 5》主要写了什么?
此诗为《己亥杂诗》经典篇目,前两句抒发辞官离京的浩荡离愁与天涯漂泊之叹,后两句托落花自喻,打破“落花伤春”的传统意象,表达虽辞官归隐仍心系家国、愿为社稷奉献余生的崇高情怀,兼具离别感伤与积极进取的精神境界。
《已亥杂诗 5》的创作背景是什么?
此诗为清道光十九年(1839年,己亥年)所作,是《己亥杂诗》组诗的第五首。当年龚自珍47岁,因不满晚清官场腐败、政治改革受阻,毅然辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下315首七绝组诗。这首诗是诗人离京时所作,既抒发了辞官离京的不舍与怅惘,也暗含了虽脱离仕途仍心系家国的心境。
《已亥杂诗 5》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境交融 :首句以“白日斜”的黄昏景象,将抽象的“浩荡离愁”具象化,暮色苍茫的氛围与离别的愁绪融为一体,奠定全诗凄清沉郁的基调;次句以极简的“吟鞭东指”动作,强化了离京后的漂泊感与天涯之叹。 2. 托物言志,意蕴深远 :后两句以“落红”自喻,翻出新意——凋零并非终结,而是化为春泥继续滋养花木,含蓄表达了诗人虽辞官归隐,却从未放弃报国之志的崇高...