这首诗是《己亥杂诗》组诗中的一篇,以杭州西溪的风物为依托,悼念早逝的知己,抒发了对世事沧桑、人生无常的喟叹,以及知己零落、唯有自身牵念的深沉悲痛。
已亥杂诗
一十三度溪花红,一百八下西溪钟。
卿家沧桑卿命短,渠侬不关关我侬。
卿家沧桑卿命短,渠侬不关关我侬。
简要说明
逐句注释
- 一十三度溪花红:“一十三度”即十三次,古人常以花开花落的周期纪年,此处指溪畔春花已红落十三次,暗合十三年的时光流逝;“溪花红”代指春景盛开,借花开花落象征时序更迭。
- 一百八下西溪钟:“一百八下”,佛教认为人生有一百零八种烦恼,撞钟一百八下可消解烦恼,此处既写实西溪古寺的钟声次数,也暗含为逝者祈福、消解其生前烦恼的心意;“西溪”为杭州城西名胜,古多寺院,钟声悠远。
- 卿家沧桑卿命短:“卿”是对友人的尊称,“卿家”指友人本人或其家世;“沧桑”即沧海桑田,代指世事巨变或友人一生的坎坷境遇;“卿命短”指友人英年早逝。
- 渠侬不关关我侬:“渠侬”为吴地方言,意为“他者、旁人”;“不关”即与己无关;“我侬”为吴语,意为“我、我们”。此句意为旁人对友人的逝去漠不关心,唯有诗人自身深切牵挂,尽显知己情谊之深。
现代译文
西溪畔的春花已红了十三轮,西溪古寺的钟声敲过一百零八声。
你半生浮沉历尽沧桑,却偏偏英年早逝,旁人对此漠不关心,唯有我为你牵念至今。
创作背景
道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为诗人途经杭州西溪时所作,彼时溪花再开、寺钟依旧,触景生情,想起早逝的挚友:对方一生坎坷,命途短促,而世俗旁人漠视其遭遇,唯有诗人自身感念至深,遂借风物寄寓哀恸。(注:学界对诗中悼念的具体文士身份暂无定论,主流观点认为是与龚自珍交好的钱塘友人)
艺术赏析
- 借景抒情,意象相融:以“溪花红”的时序更迭、“西溪钟”的悠远声响为核心意象,将抽象的时光流逝与个人愁绪融入具象景物,使悲痛之情有依托,不流于空泛。其中“一百八下”的钟声融入佛教典故,既烘托出清冷寂寥的氛围,也暗含为逝者祈福的心意。
- 直白质朴,情感真挚:全诗多用口语化表达,如“渠侬”“我侬”的吴语方言,“不关”“关我侬”的直白设问,褪去华丽辞藻,却将知己之间无需修饰的深情尽显,以旁人的冷漠反衬诗人的牵挂,情感沉痛而自然。
- 数字妙用,强化意境:“一十三度”“一百八下”两组数字,既写实记录时光与钟声,又通过数字叠加强化了时间的绵长与愁绪的深重,让情感表达更具厚重感。
- 转折张力,凸显深情:前两句铺叙眼前风物,后两句由景及人,以“渠侬不关”的平淡对比“关我侬”的深切,形成情感上的转折,将个人的知己之痛推向高潮,凸显知己情谊的珍贵。
常见问题
《已亥杂诗》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗》主要写了什么?
这首诗是《己亥杂诗》组诗中的一篇,以杭州西溪的风物为依托,悼念早逝的知己,抒发了对 世事沧桑、人生无常 的喟叹,以及知己零落、唯有自身牵念的深沉悲痛。
《已亥杂诗》的创作背景是什么?
道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为诗人途经杭州西溪时所作,彼时溪花再开、寺钟依旧,触景生情,想起早逝的挚友:对方一生坎坷,命途短促,而世俗旁人漠视其遭遇,唯有诗人自身感念至深,遂借风物寄寓哀恸。(注:学界对诗中悼念的具体文士身份暂无定论,主流观点认为是与龚自珍交好的钱塘友人)
《已亥杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意象相融 :以“溪花红”的时序更迭、“西溪钟”的悠远声响为核心意象,将抽象的时光流逝与个人愁绪融入具象景物,使悲痛之情有依托,不流于空泛。其中“一百八下”的钟声融入佛教典故,既烘托出清冷寂寥的氛围,也暗含为逝者祈福的心意。 2. 直白质朴,情感真挚 :全诗多用口语化表达,如“渠侬”“我侬”的吴语方言,“不关”“关我侬”的直白设问,褪去华丽辞藻...