本诗为龚自珍己亥辞官南归途中所作,以少年时期的双重志趣起笔,抒发了壮志消磨后的苍凉心境,将半生的悲喜哀乐凝聚于归程今朝,情感沉郁真挚,尽显晚清文人的身世之感。
已亥杂诗
少年击剑更吹箫,剑气箫心一例消。
谁分苍凉归棹后,万千哀乐集今朝。
谁分苍凉归棹后,万千哀乐集今朝。
简要说明
逐句注释
- 少年击剑更吹箫:少年时代,我既研习击剑以彰显侠勇气概,又吹奏洞箫以寄托文雅情思。“更”意为兼、又,写出诗人早年兼具侠骨与文心的双重志趣。
- 剑气箫心一例消:“剑气”代指击剑所代表的侠武锐气,“箫心”代指吹箫所寄寓的柔婉情思;“一例”即一概、全都,“消”指消散、消磨。此句意为当年的侠骨与柔情,如今都已被岁月与世事消磨殆尽。
- 谁分苍凉归棹后:“谁分”即“谁料”“怎料”,表意外之感;“归棹”指乘船南归的舟船。此句意为谁能料到,在我乘船踏上归乡之途后,竟会生出这般苍凉沉郁的心绪。
- 万千哀乐集今朝:“集”意为聚集、汇集;“今朝”即今日此时。此句意为千般悲、万般喜,一生的复杂情感,都在今日归程之中一齐涌上心头。
现代译文
年少时既舞剑逞侠气,又吹箫寄幽情,
侠骨柔肠的意趣,如今都已消散无形。
谁曾想,在这乘船南归的旅途中,
万千悲喜哀愁,都一齐涌上今日的心境。
创作背景
道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满晚清官场的腐朽僵化,毅然辞官南归,从北京返回浙江杭州老家,途中历时百余日,写下共计315首《己亥杂诗》。此诗为组诗中的一篇,此时诗人已年近五旬,早年怀抱的经世致用之志、侠武与文心兼具的理想,在长达二十年的仕途压抑中逐渐消磨。辞官归乡的途中回望半生,既有对少年意气的追忆,也有仕途失意的怅惘,更有前路未卜的苍凉,种种心绪交织于此。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵下二萧部押韵(箫、消、朝),平仄协调,音韵流转自然。章法上先扬后抑,前两句追忆少年意气,后两句转写当下苍凉,末句收束全篇,将半生复杂情感凝聚于“今朝”,情感转折自然有力。
- 核心意象:“剑气箫心”是全诗的核心意象,精准概括了中国传统文人兼具侠骨与柔情的精神特质,成为后世传颂的经典文学符号,既点明诗人早年的志趣,也反衬出如今壮志消磨的落寞。
- 表现手法:运用今昔对比的手法,少年时的侠气纵横与如今的“一例消”形成强烈反差,凸显岁月与世事对理想的消磨;末句直抒胸臆,以“万千哀乐”收束全篇,将复杂的人生感慨具象化,情感真挚沉郁,读来令人动容。
- 语言特色:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却意蕴深厚,将个人的身世之感融入归程场景,以小见大,展现出晚清文人在时代变局中的精神困境。
常见问题
《已亥杂诗》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗》主要写了什么?
本诗为龚自珍己亥辞官南归途中所作,以少年时期的双重志趣起笔,抒发了壮志消磨后的苍凉心境,将半生的悲喜哀乐凝聚于归程今朝,情感沉郁真挚,尽显晚清文人的身世之感。
《已亥杂诗》的创作背景是什么?
道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满晚清官场的腐朽僵化,毅然辞官南归,从北京返回浙江杭州老家,途中历时百余日,写下共计315首《己亥杂诗》。此诗为组诗中的一篇,此时诗人已年近五旬,早年怀抱的经世致用之志、侠武与文心兼具的理想,在长达二十年的仕途压抑中逐渐消磨。辞官归乡的途中回望半生,既有对少年意气的追忆,也有仕途失意的怅惘,更有前路未卜的苍凉,种...
《已亥杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵下二萧部押韵(箫、消、朝),平仄协调,音韵流转自然。章法上先扬后抑,前两句追忆少年意气,后两句转写当下苍凉,末句收束全篇,将半生复杂情感凝聚于“今朝”,情感转折自然有力。 2. 核心意象 :“剑气箫心”是全诗的核心意象,精准概括了中国传统文人兼具侠骨与柔情的精神特质,成为后世传颂的经典文学符号,既点明诗...