这首诗是龚自珍己亥年辞官南归途中的身世感怀之作,以回顾家族与自身的仕宦经历为切入点,既感念朝廷恩遇,又表达了不慕虚名、崇尚平实的人生态度,情感沉郁又不失旷达通透。
已亥杂诗 11
祖父头衔旧熲光,祠曹我亦试为郎。
君恩够向渔樵说,篆墓何须百字长。
君恩够向渔樵说,篆墓何须百字长。
简要说明
逐句注释
- 祖父头衔旧熲光:祖父,指龚自珍祖父龚禔身,曾任内阁中书;头衔,即官衔;熲光,形容光彩显赫,此句意为先祖父的官爵曾拥有过旧日的显赫荣光。
- 祠曹我亦试为郎:祠曹,即明清礼部下设的祠部,掌管祭祀、宗教事务;试为郎,指龚自珍曾补授礼部祠祭司主事,“试”有初任、试用之意,点明自己也曾担任郎官类的微职。
- 君恩够向渔樵说:君恩,指清廷给予的官禄与恩宠;渔樵,代指平民百姓,此句意为这份君恩已足够向平民百姓坦言,无需刻意夸耀或遮掩。
- 篆墓何须百字长:篆墓,指以篆书题写的墓碑铭文,古代墓碑常以篆书题额,此处代指墓志铭或碑志文字;何须百字长,意为不必追求长篇大论的碑文来彰显声名,暗含无需依托浮夸文字留存后世的通透想法。
现代译文
先祖父的官衔曾有过旧日荣光,我也在祠部暂任郎官之位。
皇恩浩荡足以向渔樵们诉说,何须用百字长的篆书碑文来彰扬?
创作背景
道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场黑暗、直言获咎,又因双亲年迈,以侍奉父母为由辞官南归。此诗是他在返乡途中回顾一生仕宦经历的作品:他出身书香仕宦世家,自身也曾担任礼部祠祭司主事这类微职,虽有君恩眷顾却始终无法实现经世致用的抱负,因此在诗中既感念皇恩,又以旷达之语消解了对仕途功名的执着。
艺术赏析
- 格律与语言:此作为首句入韵的七言绝句,符合近体诗平仄规则,押平声“阳”韵,语言质朴浅近,无生僻典故,以直白的叙述抒发身世之感。
- 对比与立意:前两句以“旧熲光”与“试为郎”形成家族荣光与自身微职的对比,暗含仕途平淡的无奈;后两句以“渔樵”为喻,将君恩与平民百姓相勾连,消解了功名的阶层隔阂,“何须百字长”反用古人重碑铭的传统,化被动为主动,表达了不慕虚名、回归本心的人生态度。
- 情感基调:全诗于平实的回顾中藏着对仕途的通透思考,既有对自身境遇的淡淡感慨,又不失旷达洒脱的襟怀,体现了龚自珍晚期诗歌沉郁又不失清醒的风格。
常见问题
《已亥杂诗 11》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 11》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 11》主要写了什么?
这首诗是龚自珍己亥年辞官南归途中的身世感怀之作,以回顾家族与自身的仕宦经历为切入点,既感念朝廷恩遇,又表达了不慕虚名、崇尚平实的人生态度,情感沉郁又不失旷达通透。
《已亥杂诗 11》的创作背景是什么?
道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场黑暗、直言获咎,又因双亲年迈,以侍奉父母为由辞官南归。此诗是他在返乡途中回顾一生仕宦经历的作品:他出身书香仕宦世家,自身也曾担任礼部祠祭司主事这类微职,虽有君恩眷顾却始终无法实现经世致用的抱负,因此在诗中既感念皇恩,又以旷达之语消解了对仕途功名的执着。
《已亥杂诗 11》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言 :此作为首句入韵的七言绝句,符合近体诗平仄规则,押平声“阳”韵,语言质朴浅近,无生僻典故,以直白的叙述抒发身世之感。 2. 对比与立意 :前两句以“旧熲光”与“试为郎”形成家族荣光与自身微职的对比,暗含仕途平淡的无奈;后两句以“渔樵”为喻,将君恩与平民百姓相勾连,消解了功名的阶层隔阂,“何须百字长”反用古人重碑铭的传统,化被动为主动,表达了...