用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙

近现代 · 宁调元

化工著手竟成春,万死一生未了身。
不分螟蛉争卧榻,徒令鹬蚌饱渔人。
庭前聚都缘命,枕上闻鹃定损神。
从古盛名多坎,试凭后果证前因。

简要说明

这首诗为近现代诗人宁调元步苏轼《狱中遗子由》韵所作,寄赠长沙友人约真。全诗以自身历经革命磨难的生死遭遇为切入点,痛斥宵小争权误国的行径,抒发了忠而被谤、壮志未酬的悲愤,同时寄寓了对时局的忧虑与对命运因果的深沉思考。

逐句注释

  1. 化工著手竟成春:化工,指天地自然的化育之功,此处亦可暗指世事时局的变迁。著手,动手、着手。句意:天地造化一旦施为,便催生出盎然春意(此处反用春日意象,反衬后文的艰难处境)。
  2. 万死一生未了身:万死一生,形容经历无数生死考验、九死一生。未了身,指自身肩负的革命抱负与家国责任尚未完成。
  3. 不分螟蛉争卧榻:不分,任凭、不辨。螟蛉,语出《诗经·小雅·小宛》,原指义子,此处借指窃取权位、觊觎统治根基的宵小之徒。争卧榻,指争夺最高统治权。
  4. 徒令鹬蚌饱渔人:典出《战国策·燕策》“鹬蚌相争,渔翁得利”,此处指国内革命势力与保守势力的内斗,让外敌或投机者坐收渔利。徒令,白白让。
  5. 庭前聚散都缘命(补正原诗漏字“散”):聚散,指亲友间的相聚与离别。句意:庭前亲友的聚散离合,本就都是命中注定。
  6. 枕上闻鹃定损神:闻鹃,杜鹃啼声凄厉,古人常以杜鹃啼血抒发忧国、悲苦之情。定损神,损耗心神,形容听闻鹃啼后的凄苦怅惘。
  7. 从古盛名多坎壈(补正原诗漏字“壈”):坎壈,指困顿失意、不得志。句意:自古以来,声名卓著之人大多历经坎坷磨难。
  8. 试凭后果证前因:试凭,试着用。句意:不妨以日后的结局,来印证此前的种种遭遇,暗含因果循环的哲思与对革命成败的反思。

现代译文

天地造化一朝施为,催开了满园春色,
我历经万死一生,仍未完成肩头的责任。
任凭宵小窃据权位争夺统治根基,
只落得鹬蚌相争,让外人坐收渔利。
庭前亲友聚散离合,本就都是命中注定,
夜半枕上闻杜鹃啼鸣,更添满心凄苦损耗心神。
自古以来声名远播者多坎坷失意,
不妨以日后的结局,印证此前的种种因缘。

创作背景

宁调元是清末资产阶级民主革命志士、同盟会会员,因积极从事反清革命活动两次被捕入狱。这首诗当创作于1909年第二次入狱期间,彼时国内革命阵营内部矛盾渐显,保守势力与革命派摩擦不断,清政府加紧镇压革命,时局动荡。诗人以苏轼乌台诗案中寄赠苏辙的原韵作诗,借苏轼狱中抒怀的语境,寄给长沙革命同志约真,抒发自身身陷囹圄、目睹国事蜩螗的悲愤,同时寄托对同志的勉励与对时局的忧思。

艺术赏析

  1. 步韵寄意,承继文脉:全诗严格步苏轼《狱中遗子由》的韵脚,苏轼原诗抒发狱中忧国念家的悲怆,宁调元借同一韵式,将个人革命遭遇与家国忧患结合,承继古典咏怀诗沉郁顿挫的风格,同时赋予近代革命的时代内涵。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:多处化用古典典故,“螟蛉”“鹬蚌相争”“闻鹃”等既贴合诗人处境与时局,又将抽象悲愤具象化,避免直白抒情的浅露。尾句以因果之思收束,将个人遭遇升华为对历史规律的思考,拓展了诗歌思想深度。
  3. 章法严谨,情感递进:首联以春日意象起笔反衬艰难处境,次联痛斥时局乱象,三联收束于个人悲苦心境,尾联以理性思考收束,从个人经历到家国时局再到命运哲思,情感脉络清晰、层层递进。
  4. 格律合规,沉郁顿挫:全诗为七言律诗,颔联对仗工整,平仄协调,语言质朴沉郁,无刻意雕琢痕迹,却将悲愤与忧思融入字句,尽显近代革命诗人的风骨。

常见问题

《用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙》的作者和朝代是什么?

《用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙》主要写了什么?

这首诗为近现代诗人宁调元步苏轼《狱中遗子由》韵所作,寄赠长沙友人约真。全诗以自身历经革命磨难的生死遭遇为切入点,痛斥宵小争权误国的行径,抒发了忠而被谤、壮志未酬的悲愤,同时寄寓了对时局的忧虑与对命运因果的深沉思考。

《用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙》的创作背景是什么?

宁调元是清末资产阶级民主革命志士、同盟会会员,因积极从事反清革命活动两次被捕入狱。这首诗当创作于1909年第二次入狱期间,彼时国内革命阵营内部矛盾渐显,保守势力与革命派摩擦不断,清政府加紧镇压革命,时局动荡。诗人以苏轼乌台诗案中寄赠苏辙的原韵作诗,借苏轼狱中抒怀的语境,寄给长沙革命同志约真,抒发自身身陷囹圄、目睹国事蜩螗的悲愤,同时寄托对同志的勉励与对时局的...

《用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 步韵寄意,承继文脉 :全诗严格步苏轼《狱中遗子由》的韵脚,苏轼原诗抒发狱中忧国念家的悲怆,宁调元借同一韵式,将个人革命遭遇与家国忧患结合,承继古典咏怀诗沉郁顿挫的风格,同时赋予近代革命的时代内涵。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :多处化用古典典故,“螟蛉”“鹬蚌相争”“闻鹃”等既贴合诗人处境与时局,又将抽象悲愤具象化,避免直白抒情的浅露。尾句以因果之思收束...