唐守楩蹈江死,以此哭之

近现代 · 宁调元

一呼一吸一障碍,始信不如归去休。
楚水楚山皆是恨,蛮烟蛮雨那堪愁。
陆机感逝当年赋,宋玉悲来何处秋?
国士无多沦落尽,青磷遥夜起山丘。

简要说明

这首七律是诗人为悼念蹈江殉难的革命同志唐守楩而作,以沉郁悲愤的笔调,既抒发了对战友牺牲的深切痛悼,也寄寓了对反动统治的愤怒、对革命同道凋零的哀恸,将个人哀思与家国之恨融为一体。

逐句注释

  1. 一呼一吸一障碍:每一次呼吸都如同遭遇一重阻碍,形容在反动统治的钳制下,革命志士连正常的生存都备受压迫,处境极度艰危。
  2. 始信不如归去休:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,请息交以绝游”之句,此处反用归隐之意,指在残酷的现实压迫下,深感抗争之难,才终于体会到战友蹈江自尽或是一种解脱,暗含对时局绝望的情绪。
  3. 楚水楚山皆是恨:楚地的山水都充满了遗恨。此处“楚水楚山”代指唐守楩活动或牺牲的湘楚一带,既指山水为战友的牺牲而含悲,也暗指国土沦丧、时局动荡带来的家国之恨。
  4. 蛮烟蛮雨那堪愁:原指南方偏远地区的瘴疠之气,此处借指当时南方局势的混乱、黑暗与压抑,这样的愁绪已经让人不堪承受。
  5. 陆机感逝当年赋:西晋文学家陆机曾作《叹逝赋》,悼念亡弟陆云及一众友人,抒发对时光流逝、亲友凋零的感伤。诗人以陆机自比,表达对亡友唐守楩的深切悼念。
  6. 宋玉悲来何处秋:战国宋玉《九辩》开篇即有“悲哉秋之为气也”,开创了中国文学中悲秋的传统。诗人化用此典,将个人哀思与千古悲秋情怀融为一体,抒发无尽悲愁,且不知悲绪何时能消。
  7. 国士无多沦落尽:国士指一国中杰出的人才,此处特指革命阵营中的优秀志士。诗人感叹革命同道纷纷牺牲,优秀的人才已经所剩无几。
  8. 青磷遥夜起山丘:青磷即鬼火,夜间在荒冢间出现。此处借指牺牲战友的亡魂,以深夜山丘上的青磷之景,烘托出战友已逝、天地寂寥的悲凉氛围,暗含对革命英灵不灭的暗喻。

现代译文

每一次呼吸都如同被重重阻碍所困,
到如今才终于懂得,或许不如就此长眠休矣。
楚地的山水间处处都充溢着遗恨,
南方的烟雨中又怎堪再添这满怀愁绪?
当年陆机作赋感伤逝友,
如今我如宋玉般悲秋,却不知这悲愁将去往何方。
国中杰出的志士已经零落殆尽,
深夜的山丘上,只余下点点青磷在荒冢间燃起。

创作背景

宁调元是清末民初南社重要成员、革命诗人,1905年加入同盟会,积极从事反清革命活动。1913年宋教仁被袁世凯刺杀后,他赴湖北策动反袁起义,失败后被捕入狱。唐守楩为其革命同志,因参与反袁斗争失败,投江殉难。这首诗即为悼念唐守楩而作,写于宁调元被捕前夕或入狱期间,既是个人悼亡之作,也抒发了诗人对反动独裁统治的愤怒,以及对革命前途的深沉忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精当:两处典故均紧扣“悼亡”与“悲愁”主题。陆机《叹逝赋》贴合悼念亡友的核心情感,宋玉悲秋则将个人哀思融入传统文学的悲秋意象中,拓展了悲愁的时空维度,增强了诗歌的文化底蕴。
  2. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“楚水楚山皆是恨,蛮烟蛮雨那堪愁”与颈联“陆机感逝当年赋,宋玉悲来何处秋”均为严整的对仗,句式整齐,音韵和谐,强化了情感的表达力度。
  3. 意象沉郁:以“楚水楚山”“蛮烟蛮雨”烘托湘楚地域的悲凉氛围,以“青磷”这一冷僻的死亡意象,将抽象的哀思具象化为深夜荒冢的鬼火,渲染出沉郁苍凉的意境,将个人悲痛与时代黑暗融为一体。
  4. 层次递进:从个人处境的“一呼一吸一障碍”,到天地含恨的“楚水楚山皆是恨”,再到以典抒情的“陆机感逝”“宋玉悲秋”,最后落到“国士沦落”“青磷夜起”的全局悲慨,层层递进,将个人哀思升华为家国之痛,情感沉郁厚重。

常见问题

《唐守楩蹈江死,以此哭之》的作者和朝代是什么?

《唐守楩蹈江死,以此哭之》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《唐守楩蹈江死,以此哭之》主要写了什么?

这首七律是诗人为悼念蹈江殉难的革命同志唐守楩而作,以沉郁悲愤的笔调,既抒发了对战友牺牲的深切痛悼,也寄寓了对反动统治的愤怒、对革命同道凋零的哀恸,将个人哀思与家国之恨融为一体。

《唐守楩蹈江死,以此哭之》的创作背景是什么?

宁调元是清末民初南社重要成员、革命诗人,1905年加入同盟会,积极从事反清革命活动。1913年宋教仁被袁世凯刺杀后,他赴湖北策动反袁起义,失败后被捕入狱。唐守楩为其革命同志,因参与反袁斗争失败,投江殉难。这首诗即为悼念唐守楩而作,写于宁调元被捕前夕或入狱期间,既是个人悼亡之作,也抒发了诗人对反动独裁统治的愤怒,以及对革命前途的深沉忧虑。

《唐守楩蹈江死,以此哭之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :两处典故均紧扣“悼亡”与“悲愁”主题。陆机《叹逝赋》贴合悼念亡友的核心情感,宋玉悲秋则将个人哀思融入传统文学的悲秋意象中,拓展了悲愁的时空维度,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“楚水楚山皆是恨,蛮烟蛮雨那堪愁”与颈联“陆机感逝当年赋,宋玉悲来何处秋”均为严整的对仗,句式整齐,音韵和谐,强化了情感的表达力度。...