此为组诗《感赋四律》中的一首,诗人以自身功业未就的怅惘开篇,借典故讽刺当道新贵窃名、功臣遭弃的乱世乱象,既感慨生死交情的可贵,也寄意同游的革命友人,暗含对时局变局的审视与对真才志士的期许,兼具个人抒怀与社会批判的沉郁内涵。
游白云归,感赋四律,并柬同游诸子
不道风云催世变,由来生死见交情。
亡羊已为歧途误,功狗翻为狡兔烹。
闻说佳人争绝代,伫看倾国与倾城。
简要说明
逐句注释
- 丈夫三十尚平平:丈夫,成年男子,此处为诗人自指;平平,指功业无成、境遇平淡。
- 竖子争传卫霍名:竖子,对庸碌无德、投机钻营者的蔑称;卫霍,西汉名将卫青、霍去病,以抵御匈奴的赫赫军功封侯传世,此处代指民国初建后凭借权势或投机得名的新贵。
- 不道风云催世变:不道,不料、未曾想到;风云,比喻时局动荡、世事剧变。
- 由来生死见交情:由来,从来、向来;生死交情,指历经生死考验的真挚情谊。
- 亡羊已为歧途误:亡羊,典出《庄子·骈拇》,原指因岔路过多丢失羊群,此处比喻革命者或志士因时局歧路、选择失误而受挫;歧途既指物理岔路,也暗指政治上的混乱方向。
- 功狗翻为狡兔烹:功狗,典出《史记·萧相国世家》,刘邦曾称开国功臣为“功狗”,代指为王朝建立立下汗马功劳的臣子;狡兔烹,化用“狡兔死,走狗烹”,指功臣在功成后被统治者猜忌屠戮,此处讽刺袁世凯掌权后迫害革命党人的行径。
- 闻说佳人争绝代:佳人,此处双关,既指才貌出众的志士,也暗指革命力量;争绝代,指冠绝当世、才华超群。
- 伫看倾国与倾城:伫看,久立等待、拭目以待;倾国倾城,原指女子美貌,此处化用其意,指能扭转时局、撼动旧世界的力量,暗含对革命同志重塑世道的期待。
现代译文
堂堂男儿年至三十,功业依旧平平;
那些庸碌小人,却争着传扬卫霍般的虚名。
谁料时局风云突变,世事翻覆难料;
从来唯有生死关头,才见得出真挚交情。
正如亡羊因歧路而失,如今有功之臣,
反倒如狡兔被猎尽后,猎狗也遭烹杀。
听闻当世已有绝代才士争相涌现,
且拭目以待,看他们如何扭转乾坤,重塑世道。
创作背景
宁调元是近代资产阶级革命派诗人、南社核心成员,早年留学日本,回国后积极从事反清革命活动。民国初建后,袁世凯窃取革命果实,大肆迫害革命党人,政坛乱象丛生。此诗为诗人游白云山归来后所作,写给一同出游的革命友人,借抒个人身世感慨与时局之痛,既叹自身壮志未酬,也批判了新贵当道、功臣遭弃的社会现实。
艺术赏析
- 用典精当,讽刺犀利:全诗多处化用古典典故,以“卫霍”讽刺投机新贵,以“亡羊歧路”喻时局混乱与志士受挫,以“功狗烹”直指袁世凯迫害革命功臣的现实,典故贴合情境,精准传递出批判与怅惘的情绪。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“不道风云催世变,由来生死见交情”与颈联“亡羊已为歧途误,功狗翻为狡兔烹”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具形式美感与思想深度。
- 对比鲜明,情感递进:开篇以“丈夫三十尚平平”与“竖子争传卫霍名”形成强烈反差,凸显自身落魄与新贵得意的对比;随后从个人身世转向时局、友情,再落脚于对才士的期许,情感层层递进,格局从个人抒怀延伸至社会批判。
- 双关寄意,意蕴丰厚:末句“倾国与倾城”以传统诗词意象化用革命力量,既暗合古典审美,又暗含对革命同志扭转时局的期待,拓宽了诗歌的内涵空间。
常见问题
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的作者和朝代是什么?
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》主要写了什么?
此为组诗《感赋四律》中的一首,诗人以自身功业未就的怅惘开篇,借典故讽刺当道新贵窃名、功臣遭弃的乱世乱象,既感慨生死交情的可贵,也寄意同游的革命友人,暗含对时局变局的审视与对真才志士的期许,兼具个人抒怀与社会批判的沉郁内涵。
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的创作背景是什么?
宁调元是近代资产阶级革命派诗人、南社核心成员,早年留学日本,回国后积极从事反清革命活动。民国初建后,袁世凯窃取革命果实,大肆迫害革命党人,政坛乱象丛生。此诗为诗人游白云山归来后所作,写给一同出游的革命友人,借抒个人身世感慨与时局之痛,既叹自身壮志未酬,也批判了新贵当道、功臣遭弃的社会现实。
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,讽刺犀利 :全诗多处化用古典典故,以“卫霍”讽刺投机新贵,以“亡羊歧路”喻时局混乱与志士受挫,以“功狗烹”直指袁世凯迫害革命功臣的现实,典故贴合情境,精准传递出批判与怅惘的情绪。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“不道风云催世变,由来生死见交情”与颈联“亡羊已为歧途误,功狗翻为狡兔烹”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求...