秋兴,四叠前韵

近现代 · 宁调元

百战河山近夕晖,金陵王气亦湮微。
千金今日求黥布,三字当年死岳飞。
莽莽乾坤名士尽,瀟瀟风雨故人违。
南冠相对无馀事,饱食长眠转渐肥。

简要说明

这首叠韵秋兴之作,以秋日衰飒之景起笔,借历史典故讽喻现实,痛悼殉难的爱国志士,抒发自身身陷囹圄的落寞与对国事日非的悲愤,兼具家国之慨与身世之感。

逐句注释

  1. 百战河山近夕晖
    百战:指多年战乱对国家的破坏;夕晖:夕阳余晖,此处比喻国势衰颓,如日暮西山。
    句意:历经无数战火摧残的国土,如今已临近夕阳残照的衰颓之境。
  2. 金陵王气亦湮微
    金陵:古都城名(今南京),此处代指国家政权的根基;王气:古代谶纬之说中指帝王运数的祥瑞之气,此处借指国家国运;湮微:消散微弱,不复往昔盛貌。
    句意:曾经承载帝王基业的国运,如今也已衰微消散。
  3. 千金今日求黥布
    黥布:汉初名将英布,因受黥刑(古代刺面涂墨的刑罚)得名,此处代指骁勇善战的将领或被当权者笼络的投机势力;千金求:反用古人招贤典故,指当权者不惜重金招揽武夫以镇压革命。
    句意:如今的当权者不惜重金,招揽如黥布般的武人势力。
  4. 三字当年死岳飞
    三字:指南宋奸臣秦桧诬陷抗金名将岳飞的“莫须有”罪名;岳飞:南宋著名抗金将领,以“莫须有”的谋反罪名被杀害。
    句意:当年岳飞只因“莫须有”三字的诬陷,便含冤惨死。
  5. 莽莽乾坤名士尽
    莽莽:辽阔无边的样子;乾坤:代指天地、国家;名士:此处指爱国志士、革命党人。
    句意:辽阔的天地间,爱国志士已被反动势力摧残殆尽。
  6. 瀟瀟风雨故人违
    瀟瀟(潇潇):形容风雨凄冷的样子,烘托悲凉氛围;故人:指志同道合的革命伙伴;违:离散、消逝,此处兼指战友流亡或牺牲。
    句意:凄风苦雨之中,旧日的知己早已离散或逝去。
  7. 南冠相对无馀事
    南冠:典出《左传·成公九年》,原指楚国囚犯的冠帽,后世代指囚徒,此处指诗人自身身陷囹圄;相对:指面对铁窗或同囚友人;无馀事:指囚徒闲散无措的状态。
    句意:身为囚徒,相对铁窗再无其他事务可做。
  8. 饱食长眠转渐肥
    饱食长眠:指囚徒看似安逸的闲散生活;转渐肥:反而渐渐丰腴,此处为反语,表面写闲适,实则抒发报国无门、虚度光阴的悲愤。
    句意:每日只知饱食昏睡,身形反而渐渐丰腴,这看似安逸的生活却满含难言的痛苦。

现代译文

历经百战的河山,已近夕阳残照的暮霭;
金陵王气早已消散,国运衰微难再。
如今当权者不惜千金,招徕黥布那样的武夫;
当年岳飞只因三字罪名,便含冤赴死尘埃。
茫茫天地间,爱国名士已被摧残殆尽;
潇潇风雨里,旧日知己早已离散不来。
我这南冠囚徒,相对铁窗再无他事;
只知饱食昏睡,身形渐肥,却满含悲哀。

创作背景

宁调元是清末民初著名革命诗人、同盟会会员,因坚决反对袁世凯复辟独裁统治,于1913年“二次革命”失败后被袁世凯政府逮捕入狱,此诗创作于狱中。
当时二次革命遭到镇压,革命势力遭受残酷摧残,袁世凯的反动独裁统治日益猖獗,大批爱国志士被杀害或流亡。诗人在狱中目睹国事日非、战友离散,自身身陷囹圄,遂借秋日衰飒之景与历史典故,抒发忧国之思与身世之悲。“秋兴”为古典诗词常见题材,多借秋日景物抒怀;“四叠前韵”指诗人四次使用同一韵脚创作组诗。

艺术赏析

  1. 借古讽今,用典精当:全诗以古喻今,典故贴合现实。以“金陵王气湮微”暗喻民国国运衰颓;以“千金求黥布”讽刺袁世凯招揽武夫镇压革命;以“三字死岳飞”类比当局残害忠良的暴政,将南宋冤狱与民国黑暗现实对照,批判深刻。“南冠”典故精准贴合囚徒处境,强化身世之感。
  2. 对比手法鲜明:颔联“千金今日求黥布,三字当年死岳飞”形成今昔对比,凸显反动当局重用酷吏、残害忠良的本质;颈联环境与人事的双重对比,进一步烘托出国事凋敝、知己离散的悲凉氛围。
  3. 意境与情感统一:开篇以“夕晖”奠定沉郁衰飒基调,“潇潇风雨”强化压抑氛围。末句以反语收束,将报国无门的悲愤藏于看似闲适的囚徒生活中,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵沉郁顿挫,与全诗忧国伤时的情感基调高度契合。

常见问题

《秋兴,四叠前韵》的作者和朝代是什么?

《秋兴,四叠前韵》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《秋兴,四叠前韵》主要写了什么?

这首叠韵秋兴之作,以秋日衰飒之景起笔,借历史典故讽喻现实,痛悼殉难的爱国志士,抒发自身身陷囹圄的落寞与对国事日非的悲愤,兼具家国之慨与身世之感。

《秋兴,四叠前韵》的创作背景是什么?

宁调元是清末民初著名革命诗人、同盟会会员,因坚决反对袁世凯复辟独裁统治,于1913年“二次革命”失败后被袁世凯政府逮捕入狱,此诗创作于狱中。 当时二次革命遭到镇压,革命势力遭受残酷摧残,袁世凯的反动独裁统治日益猖獗,大批爱国志士被杀害或流亡。诗人在狱中目睹国事日非、战友离散,自身身陷囹圄,遂借秋日衰飒之景与历史典故,抒发忧国之思与身世之悲。“秋兴”为古典诗词...

《秋兴,四叠前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,用典精当 :全诗以古喻今,典故贴合现实。以“金陵王气湮微”暗喻民国国运衰颓;以“千金求黥布”讽刺袁世凯招揽武夫镇压革命;以“三字死岳飞”类比当局残害忠良的暴政,将南宋冤狱与民国黑暗现实对照,批判深刻。“南冠”典故精准贴合囚徒处境,强化身世之感。 2. 对比手法鲜明 :颔联“千金今日求黥布,三字当年死岳飞”形成今昔对比,凸显反动当局重用酷吏、残...