这首诗为诗人游山归来后写给同游友人的感怀之作,以秋日花草喻中年心境,先叙与友人同游的真挚情谊,继而抒发一生牵挂无了、世事循环无尽的怅惘,最后落脚于“欲归隐又怕遭非议”的进退两难之态,尽显中年知识分子在家国责任与个人志趣间的矛盾心境。
游白云归,感赋四律,并柬同游诸子
握手尽怜今日意,狂游能得几回佳。
百年牵挂如何了,一念轮回未有涯。
欲谢夷齐归隐去,又愁猿鹤北山哗。
简要说明
逐句注释
中年情绪似秋华
注释:秋华即秋花,“华”通“花”。以秋日萧索之花比喻中年人的心境,暗合人到中年的疲惫与落寞。
开亦无聊落亦差
注释:差(chā),此处指失意、不佳。言花开时寡淡无趣,零落时亦觉失意,尽写中年情绪的平淡与颓丧。
握手尽怜今日意
注释:怜,感念、怜惜。与友人握手道别时,众人皆感念今日同游的情谊。
狂游能得几回佳
注释:狂游,指纵情畅快的同游。这般尽兴的欢聚,又能有多少次呢?叹聚首之难得。
百年牵挂如何了
注释:百年,代指一生。一生的牵挂牵绊,何时才能了结?
一念轮回未有涯
注释:轮回,此处指世事的循环往复,亦指内心执念的辗转无休。涯,边际。言世事流转、心绪牵绊皆无有尽头。
欲谢夷齐归隐去
注释:夷齐,即伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,二人不食周粟,隐居首阳山采薇而食,后成为隐士的典范。谢,辞别、辞官归隐。言本想学伯夷叔齐归隐山林。
又愁猿鹤北山哗
注释:化用孔稚珪《北山移文》典故,周颙曾隐居北山,后出仕为官,北山猿鹤皆对其出仕之举哗然嗤笑。此处指诗人担心自己归隐之志不坚,或最终无法摆脱世俗牵绊,被山林之物讥笑,暗合进退两难的矛盾。
现代译文
人到中年的心境,恰如秋日里的花草,
开时寡淡无趣,落时也只觉失意寂寥。
今日与诸君握手,都感念这片刻的情谊,
这般纵情同游,又能有几回这般畅快呢?
一生的牵挂牵绊,何时才能了结?
一念之间的世事辗转,竟没有尽头。
本想学伯夷叔齐归隐山林,
却又怕如周颙那般,引得北山猿鹤嗤笑喧哗。
创作背景
宁调元为近代资产阶级革命派诗人,早年加入同盟会,投身反清革命活动,曾多次被捕入狱,一生奔走于革命事业。这首诗为其晚年(约1912年袁世凯掌权后)与友人同游名山归来后所作,当时革命陷入低潮,诗人既厌倦了奔波劳碌的革命生涯,萌生归隐之志,又牵挂家国大业与友人情谊,加之对自身前路的迷茫,遂写下此诗,抒发进退两难的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄完全符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整(如“百年牵挂”对“一念轮回”,“如何了”对“未有涯”),音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处典故运用精准,“夷齐”典凸显归隐之志,“北山移文”典则将诗人“欲归隐又怕遭非议”的矛盾心理具象化,既增添了作品的文化底蕴,又贴合诗人的真实心境,无堆砌之弊。
- 情感层层递进:全诗以“中年情绪”起笔,先叙同游情谊,再抒人生怅惘,最后落脚于出处矛盾,情感由浅入深,沉郁顿挫,将个人失意、友人深情、家国牵挂与进退挣扎融为一体,真挚动人。
- 意象烘托氛围:以“秋华”为核心意象贯穿开篇,将抽象的中年心境具象化,秋花的开落恰如中年人的情绪起伏,形象烘托出落寞颓丧的整体氛围。
常见问题
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的作者和朝代是什么?
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》主要写了什么?
这首诗为诗人游山归来后写给同游友人的感怀之作,以秋日花草喻中年心境,先叙与友人同游的真挚情谊,继而抒发一生牵挂无了、世事循环无尽的怅惘,最后落脚于“欲归隐又怕遭非议”的进退两难之态,尽显中年知识分子在家国责任与个人志趣间的矛盾心境。
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的创作背景是什么?
宁调元为近代资产阶级革命派诗人,早年加入同盟会,投身反清革命活动,曾多次被捕入狱,一生奔走于革命事业。这首诗为其晚年(约1912年袁世凯掌权后)与友人同游名山归来后所作,当时革命陷入低潮,诗人既厌倦了奔波劳碌的革命生涯,萌生归隐之志,又牵挂家国大业与友人情谊,加之对自身前路的迷茫,遂写下此诗,抒发进退两难的复杂心境。
《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄完全符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整(如“百年牵挂”对“一念轮回”,“如何了”对“未有涯”),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用精准,“夷齐”典凸显归隐之志,“北山移文”典则将诗人“欲归隐又怕遭非议”的矛盾心理具象化,既增添了作品的文化底蕴,又贴合诗人的真实心境,无堆砌之...