秋兴,用草堂韵

近现代 · 宁调元

夕阳归雁数行斜,人渐蹉跎鬓渐华。
竟有潢池惊上座,微闻银汉滞仙槎。
丛祠明灭篝灯火,落日凄凉榆塞笳。
一样不堪回首处,卅年身世似飞花。

简要说明

此诗为步杜甫《秋兴八首》韵脚的抒怀之作,以秋景为依托,兼具个人年华蹉跎的感伤与家国动荡的忧愤,整体沉郁苍凉,将身世之悲与时局之慨融为一体。

逐句注释

  1. 夕阳归雁数行斜:夕阳,傍晚的落日;归雁,秋季南归的大雁,常作为时序流转、羁旅怀乡的意象;数行斜,形容雁阵斜掠天际的姿态。
  2. 人渐蹉跎鬓渐华:蹉跎,指光阴虚度、事业无成;鬓渐华,鬓角头发渐趋花白,“华”通“花”,喻指鬓发斑白。
  3. 竟有潢池惊上座:潢池,语出《汉书·龚遂传》“潢池弄兵”,原指池塘积水,后借指民间起兵动乱;惊上座,指动荡的时局惊扰了朝堂高位,暗指国内的革命风潮或清廷统治的动摇。
  4. 微闻银汉滞仙槎:银汉,即银河;仙槎,传说中往来于银河与人间的木筏,此处暗喻仕途或救国的通途;滞仙槎,指通途受阻,壮志难伸。
  5. 丛祠明灭篝灯火:丛祠,乡野林间的神庙;明灭,忽明忽暗;篝灯,以竹笼罩护的灯火,此处烘托出荒寂凄清的氛围。
  6. 落日凄凉榆塞笳:榆塞,原指榆林塞,后泛指北方边塞;笳,即胡笳,古代边塞常用的悲凉管乐器,此处以笳声渲染凄凉的时局氛围。
  7. 一样不堪回首处:一样,承上启下,兼指个人身世与家国时局;不堪回首,谓不忍追忆过往的坎坷与动荡。
  8. 卅年身世似飞花:卅年,三十年,为概指半生岁月;身世,指一生的遭遇与经历;似飞花,以随风飘散的杨花喻指身世飘零、命运无常。

现代译文

夕阳西下,归雁排成斜斜的阵影掠过天际,
岁月蹉跎,我鬓边的青丝已渐渐染上霜华。
谁料竟有民间动乱惊扰了朝堂的安宁,
隐约听闻救国的通途竟如银河般凝滞了仙槎。
乡野祠庙的灯火在暮色里明灭不定,
落日余晖中,边塞的笳声更添几分凄凉。
这满目疮痍的时局与半生飘零的遭遇,
同样叫人不忍回首,三十年的身世恰似那随风飘散的飞花。

创作背景

宁调元是清末民初著名革命党人、南社诗人,早年留学日本加入同盟会,回国后积极投身反清革命,多次被捕入狱。此诗约作于1912年之后,以“用草堂韵”点明其步杜甫《秋兴》韵脚创作的用意,借杜诗沉郁顿挫的风格底色,结合民初清廷覆灭、政局动荡的时代背景,抒发了自身半生蹉跎、壮志难酬的失意,以及对时局动荡的忧愤之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守近体诗格律,平仄、对仗均合规范。中间两联对仗工整,意象连贯,继承了杜诗沉郁顿挫的结构特点,层层铺陈,情感递进自然。
  2. 用典含蓄:两处典故皆贴合情境:“潢池”暗指国内革命风潮,避免直白表述;“仙槎”借张骞乘槎的典故喻救国之路,平添文学厚重感,隐晦传递出壮志难伸的苦闷。
  3. 意象交融:选取夕阳、归雁、篝灯、笳声、飞花等意象,将个人年华老去的感伤与家国动荡的悲凉融为一体,秋景与心境相互烘托,意境苍凉沉郁。
  4. 情感层次:全诗由秋景入笔,先绘眼前之景,再抒身世之慨,继而点明时局之忧,最后以“不堪回首”收束,将个人悲慨与家国之痛融为一体,情感真挚深沉,尽显南社诗人的家国情怀与文学功底。

常见问题

《秋兴,用草堂韵》的作者和朝代是什么?

《秋兴,用草堂韵》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《秋兴,用草堂韵》主要写了什么?

此诗为步杜甫《秋兴八首》韵脚的抒怀之作,以秋景为依托,兼具个人年华蹉跎的感伤与家国动荡的忧愤,整体沉郁苍凉,将身世之悲与时局之慨融为一体。

《秋兴,用草堂韵》的创作背景是什么?

宁调元是清末民初著名革命党人、南社诗人,早年留学日本加入同盟会,回国后积极投身反清革命,多次被捕入狱。此诗约作于1912年之后,以“用草堂韵”点明其步杜甫《秋兴》韵脚创作的用意,借杜诗沉郁顿挫的风格底色,结合民初清廷覆灭、政局动荡的时代背景,抒发了自身半生蹉跎、壮志难酬的失意,以及对时局动荡的忧愤之情。

《秋兴,用草堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守近体诗格律,平仄、对仗均合规范。中间两联对仗工整,意象连贯,继承了杜诗沉郁顿挫的结构特点,层层铺陈,情感递进自然。 2. 用典含蓄 :两处典故皆贴合情境:“潢池”暗指国内革命风潮,避免直白表述;“仙槎”借张骞乘槎的典故喻救国之路,平添文学厚重感,隐晦传递出壮志难伸的苦闷。 3. 意象交融 :选取夕阳、归雁、篝灯、笳声...