这首是近现代民主革命诗人宁调元的中秋抒怀七律,借中秋月夜之景,抒发自身身世飘零之悲、家国破碎之痛,同时寄寓了对民族前途的忧思与壮志难酬的怅惘,兼具个人身世之叹与时代家国之悲,情感沉郁苍凉。
八月十五夜漫书一律
只怜玄兔千年冷,不见灵槎八月来。
身世飘蓬眼中涕,山河破甑劫馀灰。
人生半世团圆梦,输与月明第几回。
简要说明
逐句注释
-
玉宇琼楼最高处,一天霾雾拨难开
- 玉宇琼楼:原指天帝居住的天宫楼宇,此处既代指月宫,也暗喻诗人心中理想中的清明政治局面。
- 一天:满天。
- 霾雾:本指浓雾,此处一语双关,既指中秋夜遮蔽月色的自然雾气,也暗指当时腐朽黑暗的政治氛围与社会阴霾。
- 拨难开:难以驱散。
句意:遥想月宫琼楼高居九霄,可如今满天阴霾,久久难以拨开。
-
只怜玄兔千年冷,不见灵槎八月来
- 玄兔:古代神话中月中的玉兔,此处代指月亮。
- 灵槎:传说中往来于天河与人间的木筏,化用西汉张骞乘槎泛游天河的典故,此处暗喻救国的希望、志士的踪迹或理想的愿景。
- 八月来:中秋时节本有乘槎赴月的传说,此处指盼望的希望与同道未能如约而至。
句意:只可怜月中的玉兔千年清冷,再也看不到乘槎的仙客在八月时节到来。
-
身世飘蓬眼中涕,山河破甑劫馀灰
- 身世飘蓬:将自身比作随风飘飞的蓬草,形容自己辗转飘零、居无定所的处境。
- 眼中涕:眼中饱含悲苦的泪水。
- 山河破甑:“破甑”典出《后汉书·郭太传》,指破漏的瓦罐,比喻事物残破不堪,此处用以形容祖国山河破碎、颓势难挽。
- 劫馀灰:指经历战乱或浩劫后残留的灰烬,形容社会历经动荡后的残破景象。
句意:我身世如飘蓬般辗转不定,眼中含泪;祖国山河残破如破甑,只剩劫后残留的灰烬。
-
人生半世团圆梦,输与月明第几回
- 团圆梦:既指个人家庭团圆的朴素期盼,也暗指民族统一、国家复兴的革命理想。
- 输与:输给、比不上,此处指理想落空。
- 月明第几回:指经历了多少个中秋月圆之夜,暗含多次期盼团圆(或革命成功)却屡屡落空的怅惘。
句意:人生半世都在做着团圆的美梦,又有多少回,输给了这中秋月明下的失落?
现代译文
遥想天宫琼楼本在九霄最高处,可如今满天阴霾,久久难以拨开。
只可怜月中玉兔千年清冷,再也不见乘槎仙客八月东来。
我身世如飘蓬辗转,眼中含泪;山河破碎如破甑难全,只剩劫后余灰。
人生半世都在期盼团圆的美梦,又有几回,能抵得过这中秋月明下的怅惘?
创作背景
宁调元是近代民主革命志士、南社代表诗人之一,1907年因策划反清革命活动被捕入狱,这首诗即作于狱中中秋之夜。彼时清廷腐朽无能,列强环伺中华,国家深陷内忧外患的危难局面;诗人虽怀揣救国救民的崇高理想,却屡遭挫折,身陷囹圄。在阖家团圆的中秋之夜,诗人目睹月色被阴霾遮蔽,联想到自身飘零的身世与破碎的家国,遂借月夜之景抒发内心的悲愤与怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“只怜玄兔千年冷,不见灵槎八月来”与颈联“身世飘蓬眼中涕,山河破甑劫馀灰”均为工对,前者借月景抒怀,后者转写身世与家国,由景及人、由个人到时代,层层递进,章法严谨有序。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“玄兔”代月贴合中秋意象,“灵槎”化用张骞乘槎典故,既暗喻救国希望的落空,又赋予诗句浪漫的神话色彩;“破甑”典故精准传达出国土残破的悲慨,使诗意含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。
- 双关妙用,情景交融:首联“霾雾”一语双关,将自然之景与社会现实巧妙结合,以自然雾气遮蔽月色,暗喻黑暗政治对光明的压制。全诗以中秋月色为核心意象,将个人的悲苦、家国的危难融入清冷的月色之中,情景浑然一体,营造出沉郁苍凉的意境。
- 情感真挚,余味悠长:尾联以反问收束全诗,将个人与家国的团圆期盼融为一体,“输与月明第几回”既点出中秋夜的失落,也暗含诗人多次革命理想落空的怅惘,将个人命运与时代命运紧密结合,深化了全诗的悲慨主题。
常见问题
《八月十五夜漫书一律》的作者和朝代是什么?
《八月十五夜漫书一律》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。
《八月十五夜漫书一律》主要写了什么?
这首是近现代民主革命诗人宁调元的中秋抒怀七律,借中秋月夜之景,抒发自身身世飘零之悲、家国破碎之痛,同时寄寓了对民族前途的忧思与壮志难酬的怅惘,兼具个人身世之叹与时代家国之悲,情感沉郁苍凉。
《八月十五夜漫书一律》的创作背景是什么?
宁调元是近代民主革命志士、南社代表诗人之一,1907年因策划反清革命活动被捕入狱,这首诗即作于狱中中秋之夜。彼时清廷腐朽无能,列强环伺中华,国家深陷内忧外患的危难局面;诗人虽怀揣救国救民的崇高理想,却屡遭挫折,身陷囹圄。在阖家团圆的中秋之夜,诗人目睹月色被阴霾遮蔽,联想到自身飘零的身世与破碎的家国,遂借月夜之景抒发内心的悲愤与怅惘。
《八月十五夜漫书一律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“只怜玄兔千年冷,不见灵槎八月来”与颈联“身世飘蓬眼中涕,山河破甑劫馀灰”均为工对,前者借月景抒怀,后者转写身世与家国,由景及人、由个人到时代,层层递进,章法严谨有序。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“玄兔”代月贴合中秋意象,“灵槎”化用张骞乘槎典故,既暗喻救国希望的落空...