海上次韵答天梅

近现代 · 宁调元

去年此日相逢地,可肯年年此地逢。
残雪未销成腊鼓,新元弹指过黄龙。
一壶浊酒从容尽,竟日清谈意态雄。
我向吟坛一低首,诗人今有李空同。

简要说明

这首诗是诗人在上海次韵酬答友人高旭(天梅)的赠作,通过追忆去年今日的相逢场景,感慨时光流转,同时高度赞誉友人的才情与豪迈气概,抒发了革命同道间真挚相惜的情谊与家国抱负。

逐句注释

  1. 去年此日相逢地:去年今日这个与你相逢的地方。此日指作诗当日,点明时间与空间的对应关系。
  2. 可肯年年此地逢:可还愿意年年都在此地与我重逢?可肯为反问语气,意为“岂肯、可还肯”,既含对重逢的期盼,也暗含对时光流逝的怅惘。
  3. 残雪未销成腊鼓:残余的积雪尚未消融,腊月的鼓声已然敲响。残雪未销点明冬末春初的时令;腊鼓是农历腊月祭神驱疫时敲击的鼓,此处借指岁末时节,呼应首句“去年此日”,暗喻时光流转。
  4. 新元弹指过黄龙:新年伊始的时光在弹指间便匆匆流逝,仿佛越过了黄龙。新元指新年伊始;弹指极言时间短暂;黄龙此处借指中原故土(源自岳飞“直捣黄龙”的典故),暗合清末革命党人光复故土的时代背景,也可泛指时光快速掠过的地域。
  5. 一壶浊酒从容尽:一壶普通的浊酒,我们从容地喝尽。浊酒指非精制的普通酒,暗含质朴真挚的情谊;从容尽指坦然尽兴地饮酒。
  6. 竟日清谈意态雄:整日里清谈畅谈,意气姿态都豪迈雄壮。竟日指整日;清谈此处指二人相聚畅谈革命理想与诗文创作;意态雄展现出二人志同道合的昂扬气概。
  7. 我向吟坛一低首:我在诗坛面前不禁低头钦佩。吟坛指诗词创作的圈子,即诗坛;一低首指由衷地表达敬佩之意。
  8. 诗人今有李空同:如今的诗人之中,便有您(天梅)如同明代的李空同一般。李空同即明代前七子领袖李梦阳,主张复古革新诗风,反对台阁体的浮华,此处以其喻高旭,赞誉其诗才与风骨。

现代译文

去年今日相逢的故地,不知你我还肯年年重聚?
残雪未融,腊月的鼓声已催过年关,新年在弹指间便匆匆越过了黄龙。
一壶浊酒我们从容饮尽,整日清谈,意气何等豪雄。
我在诗坛前不禁俯首钦佩,如今诗坛之上,真有了如李空同一般的诗人。

创作背景

宁调元是清末民初著名的革命党人、南社骨干诗人,高旭(字天梅)为南社创始人之一,二人皆以诗文鼓吹革命、抒发爱国情怀,情谊深厚。这首诗是诗人在上海次韵酬答高旭赠诗之作,次韵即按照对方原诗的韵脚进行创作。此时正值清末民初,满清统治摇摇欲坠,革命思潮风起云涌,二人相聚上海畅谈革命与诗文,诗人借诗追忆旧友、感慨时光,同时赞誉同道,抒发了家国抱负与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,八句四联。首联点题起兴,以反问寄寓深情;颔联写景兼写时令,以意象暗喻时光流转;颈联追忆相聚场景,展现同道豪情;尾联收束全篇,以典故赞誉友人,层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:尾联用明代诗人李梦阳(李空同)喻高旭,既赞誉其诗才与革新诗风,呼应南社“反抗旧文学、提倡真文学”的主张,也暗含二人志同道合的革命情谊;“黄龙”化用岳飞典故,暗合革命党人光复故土的时代诉求,使诗歌兼具文学性与时代性。
  3. 情感真挚,意境开阔:全诗从个人相逢的追忆,到时光流逝的感慨,再到同道相聚的豪迈,最后落脚于对友人的赞誉,情感脉络清晰自然。既有亲友间的真挚情谊,也暗含革命党人的家国情怀,意境开阔,格调高昂。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平易流畅,以“浊酒”“清谈”等日常意象,展现出志同道合的友人相聚的真实场景,质朴中见真情。

(注:关于“过黄龙”的解读,学界或有仅指时光流逝的观点,此处采用结合时代背景的主流解读)

常见问题

《海上次韵答天梅》的作者和朝代是什么?

《海上次韵答天梅》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《海上次韵答天梅》主要写了什么?

这首诗是诗人在上海次韵酬答友人高旭(天梅)的赠作,通过追忆去年今日的相逢场景,感慨时光流转,同时高度赞誉友人的才情与豪迈气概,抒发了革命同道间真挚相惜的情谊与家国抱负。

《海上次韵答天梅》的创作背景是什么?

宁调元是清末民初著名的革命党人、南社骨干诗人,高旭(字天梅)为南社创始人之一,二人皆以诗文鼓吹革命、抒发爱国情怀,情谊深厚。这首诗是诗人在上海次韵酬答高旭赠诗之作,次韵即按照对方原诗的韵脚进行创作。此时正值清末民初,满清统治摇摇欲坠,革命思潮风起云涌,二人相聚上海畅谈革命与诗文,诗人借诗追忆旧友、感慨时光,同时赞誉同道,抒发了家国抱负与真挚情谊。

《海上次韵答天梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,八句四联。首联点题起兴,以反问寄寓深情;颔联写景兼写时令,以意象暗喻时光流转;颈联追忆相聚场景,展现同道豪情;尾联收束全篇,以典故赞誉友人,层层递进,结构严谨完整。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :尾联用明代诗人李梦阳(李空同)喻高旭,既赞誉其诗才与革新诗风,呼应南社“反抗旧文学、提倡真文学”的主张,也暗含二人志同...