本诗为宁调元寄赠友人蜕庵的组诗《柬蜕庵三什》中的第一首,以相思起笔,抒发与友人的深厚情谊,同时借暮岁、烟雾、待月等意象,寄寓了时局动荡中个人身世的怅惘与对重逢、理想实现的期盼,兼具个人私情与时代悲慨。
柬蜕庵三什
相思相忆甚于前。
春花秋月愿难了,黄土青山事可怜。
闲忆宜梅伤岁暮,却疑归梦在人先。
重重烟雾重重树,何处黄昏待月圆?
简要说明
逐句注释
- 兜率分居第几天?:兜率,佛教中欲界第四天,此处借指友人的居处,暗喻友人品格高洁、超脱尘俗;句意是:你如今栖身于此,已分别多少时日了?
- 相思相忆甚于前。:甚于前,比往日更为深切;句意是:我对你的思念牵挂,较往昔愈发浓烈。
- 春花秋月愿难了:春花秋月,代指往昔共同期许的美好愿景、闲雅时光;愿难了,愿望难以达成;句意是:昔日一同憧憬的美好期许,终究难以实现。
- 黄土青山事可怜:黄土青山,代指死生之隔、世事变迁或山河易主的沧桑;事可怜,即世事令人哀怜;句意是:眼前黄土青山满目,只教人感慨世事堪悲。
- 闲忆宜梅伤岁暮:宜梅,一说指友人所植的梅树,或二人共赏过的寒梅;岁暮,年末,亦暗喻时局艰危、晚年迟暮;句意是:闲来回忆起共赏寒梅的旧事,在这岁末时节更添伤感愁绪。
- 却疑归梦在人先:归梦,指归乡或归见友人的梦境;在人先,谓梦境早于归程降临;句意是:恍惚间,想要与你重逢的归梦,竟早已在我动身之前就萦绕心头。
- 重重烟雾重重树:重重烟雾、重重树,比喻反动势力的压迫、时局的动荡混乱,以及阻隔彼此相见的重重障碍;句意是:眼前弥漫着层层烟雾,交错着茂密的树林。
- 何处黄昏待月圆?:待月圆,代指盼望团圆、盼望理想与革命事业成功;句意是:在这黄昏暮色之中,我该在何处等候那月圆之夜,与你重逢呢?
现代译文
你如今栖身何方,已隔了几多时日?
对你的思念,比往日更加深切不止。
春花秋月般的旧愿,终究难以实现,
黄土青山满目,只教人感慨世事堪怜。
闲时忆起共赏寒梅的旧事,岁暮更添愁绪,
恍惚间,归见你的梦,竟早于归程降临。
层层烟雾缠绕,密林交错遮天,
黄昏暮色里,何处才能等到月圆?
创作背景
宁调元为清末民初资产阶级革命派诗人、南社核心成员,主张以诗文鼓吹革命、反抗清廷。学界普遍认为诗中“蜕庵”即南社同仁陈去病(字佩忍,号蜕庵),二人交谊深厚,共同投身革命文化活动。此诗约创作于1910年前后,彼时宁调元因奔走革命流亡各地,与陈去病分隔两地,清廷腐败、革命处境艰难,诗人借寄诗抒发对友人的思念,同时寄寓了对革命前途的担忧与对重逢的期盼。(注:关于蜕庵的具体所指,学界尚有小范围争议,主流观点为陈去病。)
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:诗人以“春花秋月”“黄土青山”“宜梅”“烟雾树”“待月圆”等意象,将个人相思与时代困境融为一体。暮岁寒梅烘托出孤寂惆怅的氛围,层层烟雾与密林则暗喻时局动荡、前路迷茫,“待月圆”既寄寓了与友人重逢的期盼,也暗指革命理想的实现,意境沉郁空灵。
- 格律与章法:此诗为七言律诗,虽为近现代作品,仍大体遵循古典律诗的粘对规则,对仗虽不甚严苛却自然流畅,章法上从思念起笔,渐次转入世事感慨、身世怅惘,最后以迷茫之问收束,情感层层递进,真挚深沉。
- 风格与情感寄托:作为南社诗人,此诗兼具传统诗词的典雅韵味与革命志士的家国情怀,将个人情谊与时代悲慨相结合,既有对友人的深切思念,也暗含了对反动统治的不满与对革命前途的忧虑,体现了南社诗歌“以诗为武器”的创作特色。
常见问题
《柬蜕庵三什》的作者和朝代是什么?
《柬蜕庵三什》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。
《柬蜕庵三什》主要写了什么?
本诗为宁调元寄赠友人蜕庵的组诗《柬蜕庵三什》中的第一首,以相思起笔,抒发与友人的深厚情谊,同时借暮岁、烟雾、待月等意象,寄寓了时局动荡中个人身世的怅惘与对重逢、理想实现的期盼,兼具个人私情与时代悲慨。
《柬蜕庵三什》的创作背景是什么?
宁调元为清末民初资产阶级革命派诗人、南社核心成员,主张以诗文鼓吹革命、反抗清廷。学界普遍认为诗中“蜕庵”即南社同仁陈去病(字佩忍,号蜕庵),二人交谊深厚,共同投身革命文化活动。此诗约创作于1910年前后,彼时宁调元因奔走革命流亡各地,与陈去病分隔两地,清廷腐败、革命处境艰难,诗人借寄诗抒发对友人的思念,同时寄寓了对革命前途的担忧与对重逢的期盼。(注:关于蜕庵...
《柬蜕庵三什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :诗人以“春花秋月”“黄土青山”“宜梅”“烟雾树”“待月圆”等意象,将个人相思与时代困境融为一体。暮岁寒梅烘托出孤寂惆怅的氛围,层层烟雾与密林则暗喻时局动荡、前路迷茫,“待月圆”既寄寓了与友人重逢的期盼,也暗指革命理想的实现,意境沉郁空灵。 2. 格律与章法 :此诗为七言律诗,虽为近现代作品,仍大体遵循古典律诗的粘对规则,对仗虽不甚...