秋兴,用草堂韵

近现代 · 宁调元

百尺围墙对落晖,囚徒生死事轻微。
似闻孤雁伤群尽,都道寒蛾伴火飞。
玩世文章成独往,中年哀乐与人违。
云英待嫁徐娘老,漫抚腰肢问瘦肥。

简要说明

这首诗是近现代革命诗人宁调元的狱中之作,以杜甫《秋兴》韵脚为题。诗人借秋日黄昏的萧索之景,抒发自身被囚禁的孤寂、对革命同道惨遭迫害的痛惜,以及壮志未酬、不被世俗理解的悲慨,兼具个人身世之叹与家国忧思。

逐句注释

  1. 百尺围墙对落晖:“百尺围墙”代指监狱高墙,点明诗人被囚禁的处境;“落晖”即落日余晖,烘托出孤寂悲凉的氛围。
  2. 囚徒生死事轻微:“囚徒”为诗人自指,“事轻微”指当局漠视革命者的生死,将其性命视若草芥,抒发了诗人被轻视的悲愤。
  3. 似闻孤雁伤群尽:“孤雁”以失群的孤雁自比,象征自身的孤独无依;“伤群尽”指革命同道多已惨遭迫害、牺牲殆尽,诗人借此抒发对同志的悼念。
  4. 都道寒蛾伴火飞:“寒蛾”即寒夜飞蛾,“伴火飞”以飞蛾扑火隐喻革命者明知前路艰险仍执着赴义,也暗含世人对革命者之举的不解与嘲讽。
  5. 玩世文章成独往:“玩世文章”指诗人的诗文带有愤世嫉俗、调侃时局的意味;“成独往”意为其志向与文章无人共鸣,只能独自坚守。
  6. 中年哀乐与人违:“中年”指诗人入狱时约32岁的年龄,“哀乐”指个人的悲欢情怀,“与人违”意为自身的情感与世俗人情格格不入,无人理解。
  7. 云英待嫁徐娘老:“云英”化用裴航遇仙女云英的典故,此处借指心怀革命理想、仍在憧憬未来的同道;“徐娘”代指已届中年的自己,此句慨叹理想尚未实现,自身却已年华渐老。
  8. 漫抚腰肢问瘦肥:“漫”即随意、徒然;“漫抚腰肢”以细节动作写出诗人对自身境况的感慨,“问瘦肥”则以自嘲的口吻,抒发了对自身处境困顿、年华老去的无奈。

现代译文

高墙百尺对着落日残辉,
囚徒的生死早已轻如尘灰。
仿佛听见孤雁哀鸣,同伴都已被摧残尽毁,
世人都说寒蛾偏要扑火,自取危殆。
我的诗文带着愤世的锋芒,却只能独自踽踽前行,
中年的悲喜,与世俗全然相违。
心怀憧憬的人仍在等待,我却已到迟暮年岁,
唯有随意抚着腰身,叹问如今瘦了还是肥。

创作背景

宁调元是近代民主革命烈士,1913年“二次革命”失败后,因反对袁世凯复辟帝制,被北洋军阀逮捕关押于汉口监狱。这首诗即作于狱中,诗人以杜甫《秋兴》的韵脚为题,借秋日黄昏之景寄怀,将个人的囚禁之苦、同志牺牲之痛与自身壮志未酬的悲愤融为一体,延续了杜甫秋兴诗的忧国忧民精神。

艺术赏析

  1. 意象象征与用典:诗中以“孤雁”“寒蛾”为核心意象,孤雁象征孤独无依的革命者与痛失同道的悲愤,寒蛾则隐喻革命者明知艰险仍赴义的执着,同时暗合世人的不解。“云英待嫁”化用裴航遇仙的典故,借指尚存理想的同道;“徐娘”则化用古典典故自况年华,使情感表达更含蓄深沉。
  2. 格律与次韵:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,且选用杜甫《秋兴八首》的韵脚次韵,既贴合“秋兴”的题旨,也体现了诗人对杜甫沉郁顿挫诗风的继承,将个人遭遇与家国情怀融入严谨的格律之中。
  3. 情感层次递进:开篇以景起笔,烘托囚禁的孤寂;中间两联抒发自身不被理解、同道凋零的悲愤;尾联以细节动作收尾,将年华老去、壮志难酬的无奈具象化,情感从景到情,从个人到家国,层层递进,沉郁顿挫。
  4. 对比手法:“囚徒生死事轻微”与“玩世文章成独往”形成对比,前者写出当局对革命者的漠视,后者则凸显诗人的孤高坚守,强化了悲愤的情绪基调。

常见问题

《秋兴,用草堂韵》的作者和朝代是什么?

《秋兴,用草堂韵》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《秋兴,用草堂韵》主要写了什么?

这首诗是近现代革命诗人宁调元的狱中之作,以杜甫《秋兴》韵脚为题。诗人借秋日黄昏的萧索之景,抒发自身被囚禁的孤寂、对革命同道惨遭迫害的痛惜,以及壮志未酬、不被世俗理解的悲慨,兼具个人身世之叹与家国忧思。

《秋兴,用草堂韵》的创作背景是什么?

宁调元是近代民主革命烈士,1913年“二次革命”失败后,因反对袁世凯复辟帝制,被北洋军阀逮捕关押于汉口监狱。这首诗即作于狱中,诗人以杜甫《秋兴》的韵脚为题,借秋日黄昏之景寄怀,将个人的囚禁之苦、同志牺牲之痛与自身壮志未酬的悲愤融为一体,延续了杜甫秋兴诗的忧国忧民精神。

《秋兴,用草堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象象征与用典 :诗中以“孤雁”“寒蛾”为核心意象,孤雁象征孤独无依的革命者与痛失同道的悲愤,寒蛾则隐喻革命者明知艰险仍赴义的执着,同时暗合世人的不解。“云英待嫁”化用裴航遇仙的典故,借指尚存理想的同道;“徐娘”则化用古典典故自况年华,使情感表达更含蓄深沉。 2. 格律与次韵 :此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,且选用杜甫《秋兴八首》的韵脚次韵,既贴合...