武昌狱中书感

近现代 · 宁调元

拒狼进虎亦何忙,奔走十年此下场。
岂独桑田能变海,似怜蓬鬓已添霜。
死如嫉恶当为厉,生不逢时甘作殇。
偶倚明窗一凝睇,水光山色剧凄凉。

简要说明

这首诗是宁调元在武昌狱中所作的感怀之作,诗人以沉痛笔触回顾十余年革命奔走,抒发了眼见反动势力交替、时局动荡的悲愤,同时表达了嫉恶如仇、宁死不屈的革命气节,末句以景结情,将个人困境与家国凄凉融为一体,沉郁悲壮。

逐句注释

  1. 拒狼进虎亦何忙
    拒狼进虎:比喻先后遭遇两股反动势力,此处指推翻满清统治后,袁世凯北洋军阀势力取而代之,局势愈发危急。亦何忙:又有何用,满含自嘲与悲愤,指十年奔走却未得善果。

  2. 奔走十年此下场
    奔走十年:指诗人自1905年留学日本加入同盟会以来,十余年间从事反清革命活动的经历。此下场:指因策划反袁起义失败被捕入狱的境遇。

  3. 岂独桑田能变海
    桑田能变海:即沧海桑田,语出葛洪《神仙传》,比喻世事巨变,此处指国家局势的剧烈动荡。岂独:何止、不仅仅是,引出下文对自身境遇的感慨。

  4. 似怜蓬鬓已添霜
    蓬鬓:蓬松散乱的鬓发,代指诗人的衰老形貌。添霜:形容鬓发变白,既指岁月流逝,也暗含多年革命生涯的愁苦与操劳。

  5. 死如嫉恶当为厉
    为厉:指化为厉鬼继续抗争,语出《左传·昭公七年》“匹夫匹妇强死,其魂魄犹能冯依于人,以为淫厉”,此处表达诗人若因嫉恶而死,也要化作厉鬼继续斗争的坚定意志。

  6. 生不逢时甘作殇
    生不逢时:指生不逢革命成功之时,或指遭遇黑暗时局。作殇:指为正义事业早逝身亡,此处尽显甘愿为革命牺牲的决绝态度。

  7. 偶倚明窗一凝睇
    明窗:狱中明亮的窗棂。凝睇:凝神远望。

  8. 水光山色剧凄凉
    剧凄凉:格外凄凉。诗人凭窗远眺,将自身悲愤投射于眼前山水,以景衬情,烘托出身陷囹圄的孤寂与家国残破的沉痛。

现代译文

赶走豺狼又迎来虎豹,十年奔走究竟为何奔忙?
十余年间四处救国,到头来却落得这般下场。
何止是世事变迁沧海成桑田,
连我鬓边的发丝都已染上秋霜。
若是因嫉恶如仇而死,也要化作厉鬼继续抗争,
生不逢时又何妨,甘愿为正义早逝身亡。
偶尔靠着明亮的窗棂凝神远望,
满眼水光山色都透着彻骨的凄凉。

创作背景

宁调元是近代著名民主革命烈士,1913年宋教仁被袁世凯刺杀后,他在武昌联合詹大悲等人策划反袁起义,事泄后被捕入狱,关押于武昌江夏监狱。此诗即作于狱中,此时诗人已投身革命十余年,眼见辛亥革命的成果被袁世凯窃取,国家再次陷入反动统治的黑暗之中,自身身陷囹圄,既悲愤于革命前途的黯淡,又坚定了宁死不屈的革命意志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“死如嫉恶当为厉,生不逢时甘作殇”对仗工整,“死如嫉恶”对“生不逢时”,“当为厉”对“甘作殇”,情感与句式对应紧密,强化了诗人的生死观表达。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,如“桑田变海”“为厉”,既贴合诗词的文言语境,又赋予诗句深厚的文化内涵,将个人情感与传统忠义精神相结合,凸显了诗人的革命气节。
  3. 情景交融:末联以景结情,诗人凭窗远眺,将自身的悲愤、孤寂与家国的凄凉融为一体,“水光山色剧凄凉”既是眼前实景,也是诗人心境的外化,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 情感层次清晰:全诗从个人遭遇落笔,先写十年奔走的失意,再转时局动荡与自身衰老,继而抒发生死抉择的坚定,最后以景收束,层层递进,将悲愤与决绝的情感推向高潮,沉郁顿挫,极具感染力。

常见问题

《武昌狱中书感》的作者和朝代是什么?

《武昌狱中书感》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《武昌狱中书感》主要写了什么?

这首诗是宁调元在武昌狱中所作的感怀之作,诗人以沉痛笔触回顾十余年革命奔走,抒发了眼见反动势力交替、时局动荡的悲愤,同时表达了嫉恶如仇、宁死不屈的革命气节,末句以景结情,将个人困境与家国凄凉融为一体,沉郁悲壮。

《武昌狱中书感》的创作背景是什么?

宁调元是近代著名民主革命烈士,1913年宋教仁被袁世凯刺杀后,他在武昌联合詹大悲等人策划反袁起义,事泄后被捕入狱,关押于武昌江夏监狱。此诗即作于狱中,此时诗人已投身革命十余年,眼见辛亥革命的成果被袁世凯窃取,国家再次陷入反动统治的黑暗之中,自身身陷囹圄,既悲愤于革命前途的黯淡,又坚定了宁死不屈的革命意志。

《武昌狱中书感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“死如嫉恶当为厉,生不逢时甘作殇”对仗工整,“死如嫉恶”对“生不逢时”,“当为厉”对“甘作殇”,情感与句式对应紧密,强化了诗人的生死观表达。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“桑田变海”“为厉”,既贴合诗词的文言语境,又赋予诗句深厚的文化内涵,将个人情感与传统忠义精神相结合,凸显了诗人的革命气节。 3. 情景...