偶成

近现代 · 宁调元

天南地北羽书忙,汉水滔滔接建康。
妄拟清流能误国,化为黄鹄定还乡。
铜驼寂寂迷衰草,玉树依依恋夕阳。
谁信循环百年事,几人堕马斗新妆。

简要说明

这首诗是宁调元在民国初年政局动荡之际的感时之作,以沉郁笔触抒发了对国事艰危的忧愤,批判了空谈误国的士大夫与醉生梦死的权贵阶层,借历史典故与意象暗含对王朝更迭、时局循环的深沉感慨,兼具时政讽刺与文学美感。

逐句注释

  1. 天南地北羽书忙:天南地北,形容战事遍及全国;羽书,古代插有鸟羽的紧急军事文书,此处指各地频发的战事警报。全句写烽火遍地、军情紧急。
  2. 汉水滔滔接建康:汉水即汉江,为长江最大支流,流经湖北;建康为今南京,此处代指当时的核心政治区域。全句写汉水流域的战事直逼政治中心,国势危急。
  3. 妄拟清流能误国:妄拟,胡乱声称、自以为是;清流,晚清标榜清正、敢于言事的士大夫群体,此处含讽刺其空谈无实、贻误国政之意。全句批判空谈误国的官僚士风。
    > 注:学界对该句解读略有分歧,一说为诗人直指清流空谈之弊,一说为反语讽刺清廷推诿亡国责任于清流,此处采用主流批判空谈的解读。
  4. 化为黄鹄定还乡:黄鹄即天鹅,古人常以之喻指避世归隐或远举高飞。全句写诗人在时局糜烂之际,萌生归隐避世的念头。
  5. 铜驼寂寂迷衰草:铜驼指洛阳宫门的铜铸骆驼,《晋书·索靖传》载“铜驼荆棘”典故,喻指国家残破、宫苑荒芜。寂寂指寂静荒凉;迷指埋没、掩映。全句以铜驼埋没于衰草的景象,暗喻京城破败、国势衰微。
  6. 玉树依依恋夕阳:玉树指宫苑中的珍奇花木;依依指留恋不舍的样子;夕阳象征没落的时代与政权。全句写宫苑花木依恋将落的夕阳,暗喻旧政权的垂死挣扎。
  7. 谁信循环百年事:循环指历史王朝更迭的循环往复;百年事指百年来的朝代兴替。全句以反问抒发对历史循环、时局难改的无奈与感慨。
  8. 几人堕马斗新妆:堕马即堕马妆,古代女子的偏垂发髻样式,此处代指奢华浮华的享乐生活;斗新妆指权贵们争相追逐奢靡妆饰、纵情享乐。全句讽刺上层权贵不顾国难当头,依旧醉生梦死。

现代译文

烽火遍地,紧急军书往来穿梭,天下扰攘不安。
滔滔汉水奔涌直下,与建康的江涛连成一片,国势已到危急关头。
世人妄称清流之士能贻误家国,可若时局糜烂不堪,不如化作黄鹄归隐林泉。
旧日宫苑的铜驼早已埋没在衰草荒烟,寂寂无言;宫树残花尚依恋着将沉的夕阳,不肯离去。
谁能相信百年来王朝更迭不过是循环往复?
又有几人能清醒警醒,不在国难当头时,还只顾着梳妆斗艳、醉生梦死?

创作背景

宁调元是近代民主革命烈士,同盟会会员,1906年留学日本,回国后积极投身反清革命活动。1912年清帝退位后,袁世凯窃取辛亥革命果实,推行专制独裁统治,国内政局动荡,军阀割据苗头初现,革命派内部也出现分化。这首《偶成》约作于1913年二次革命前后,诗人目睹国事日非、上层权贵醉生梦死,遂以诗抒怀,抒发忧国之思与对时局的辛辣讽刺。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深沉:多处化用古典典故,如“铜驼荆棘”的典故,以极简意象暗喻国家残破之痛,避免直白说教的生硬;“黄鹄”“堕马妆”的意象,既贴合古典诗词传统表达,又精准传递出诗人的情感态度。
  2. 格律谨严,对仗工整:作为七言律诗,全诗押平声阳韵,颔联、颈联对仗工整,“铜驼寂寂”对“玉树依依”、“迷衰草”对“恋夕阳”,体现了旧体诗的格律美感。
  3. 对比鲜明,讽刺辛辣:首联的军情紧急与尾联的权贵享乐形成强烈反差,将诗人对时局的忧愤与对庸碌权贵的批判推向高潮,以反问收束全诗,引人深思,增强了诗歌的批判力度。
  4. 意境苍凉,情感复杂:以衰草、夕阳、铜驼、玉树等萧瑟意象营造沉郁苍凉的氛围,既抒发了对国势衰微的悲怆,又暗含对民国初年政局仍未跳出传统治乱循环的忧虑,兼具忧国之思与个人无奈。

常见问题

《偶成》的作者和朝代是什么?

《偶成》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《偶成》主要写了什么?

这首诗是宁调元在民国初年政局动荡之际的感时之作,以沉郁笔触抒发了对国事艰危的忧愤,批判了空谈误国的士大夫与醉生梦死的权贵阶层,借历史典故与意象暗含对王朝更迭、时局循环的深沉感慨,兼具时政讽刺与文学美感。

《偶成》的创作背景是什么?

宁调元是近代民主革命烈士,同盟会会员,1906年留学日本,回国后积极投身反清革命活动。1912年清帝退位后,袁世凯窃取辛亥革命果实,推行专制独裁统治,国内政局动荡,军阀割据苗头初现,革命派内部也出现分化。这首《偶成》约作于1913年二次革命前后,诗人目睹国事日非、上层权贵醉生梦死,遂以诗抒怀,抒发忧国之思与对时局的辛辣讽刺。

《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深沉 :多处化用古典典故,如“铜驼荆棘”的典故,以极简意象暗喻国家残破之痛,避免直白说教的生硬;“黄鹄”“堕马妆”的意象,既贴合古典诗词传统表达,又精准传递出诗人的情感态度。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为七言律诗,全诗押平声阳韵,颔联、颈联对仗工整,“铜驼寂寂”对“玉树依依”、“迷衰草”对“恋夕阳”,体现了旧体诗的格律美感。 3. 对...