这首七言律诗借秋日萧瑟苍凉之景,抒发了时光流逝的怅惘、与友人别离的感伤,同时以“千里月明共此心”道出知己虽相隔千里仍心意相通的深情,整体基调沉郁内敛,兼具个人离愁与乱世苍凉之感。
秋兴,三叠前韵
逝水为谁留泡影,流光不惜分馀阴。
一场筵散轻分手,千里月明共此心。
等是不堪愁里听,朝来寒雨晚来砧。
简要说明
逐句注释
- 秋烟漠漠锁荒林:秋烟指秋日弥漫的烟雾;漠漠形容迷蒙广布的样子;锁为笼罩之意;荒林指萧瑟荒芜的树林。此句以迷蒙秋烟笼罩荒林的画面,奠定全诗凄清苍凉的基调。
- 隔岸楼居气象森:隔岸即对岸;楼居指对岸的楼宇房舍;气象森形容楼宇森然冷峻,透着萧索肃穆之感。
- 逝水为谁留泡影:逝水既指流逝的江水,也暗喻逝去的时光;泡影语出《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”,比喻虚幻不实的过往。此句以反问语气,慨叹时光如流水,未曾为谁留下真切的痕迹。
- 流光不惜分馀阴:流光即光阴、岁月;馀阴指傍晚残留的日光,代指短暂易逝的光阴。句意为时光从不吝惜,连残存的片刻日光也匆匆逝去。
- 一场筵散轻分手:筵散指宴席散去,代指离别场景;“轻分手”看似写离别轻易,实则暗含对别离的不舍与无奈。
- 千里月明共此心:虽相隔千里,但同沐一轮皎洁明月,彼此的心意依然相通,化用张九龄“海上生明月,天涯共此时”的意境,传递知己间的精神慰藉。
- 等是不堪愁里听:等是意为“同样是”;不堪即不能忍受;句意为同样都是在愁苦之中,不堪听闻那些引人愁思的声响。
- 朝来寒雨晚来砧:朝来指清晨;寒雨即秋日冷雨;砧指捣衣石,古代妇女秋季捣衣备寒衣,砧声在秋夜常烘托孤寂怀远的氛围。此句以清晨冷雨、傍晚捣衣的声响收束,将愁绪融入实景,余韵悠长。
现代译文
秋日烟雾迷蒙,笼罩着萧瑟荒芜的树林,对岸的楼宇森然矗立,透着清冷肃穆的气息。
流逝的江水为谁留下过泡影般的过往?时光从不吝惜,连那残存的片刻日光也匆匆逝去。
一场宴席散去,看似轻易地与友人作别,纵然相隔千里,同沐一轮明月,彼此的心意却始终相通。
同样都是在愁绪之中不堪听闻,清晨的冷雨,傍晚的捣衣砧声,声声都敲打着离人的愁肠。
创作背景
宁调元是清末民初著名的民主革命志士,早年加入同盟会,积极投身反清革命活动,后因反对袁世凯专制独裁被逮捕软禁。这首《秋兴,三叠前韵》为其与友人别离后所作,“三叠前韵”指依照原诗韵脚多次唱和。此诗借秋日之景抒发个人离愁与时光蹉跎的怅惘,同时寄寓了对知己的深情,也暗含了身处乱世的忧思,学界普遍认为此诗创作于其革命生涯的低潮时期。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“逝水为谁留泡影,流光不惜分馀阴”、颈联“一场筵散轻分手,千里月明共此心”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐。
- 意象密集,意境苍凉:全诗以秋烟、荒林、隔岸楼居、逝水、寒雨、砧声等秋日典型意象,营造出凄清萧瑟的氛围,将个人愁绪与秋日苍凉之感融为一体,情景交融。
- 借景抒情,以景结情:前六句先铺陈秋景、抒发时光流逝与别离之愁,末二句以“朝来寒雨晚来砧”的实景收束,将抽象的愁绪具象化为可闻可见的声响,余韵悠长,让读者在秋声秋景中体味诗人的沉郁心境。
- 化用典故,意蕴深厚:“千里月明共此心”化用张九龄《望月怀远》的名句,自然贴切;“朝来寒雨晚来砧”化用李煜“无奈朝来寒雨晚来风”的句式,结合捣衣砧声的传统意象,进一步烘托离愁,使诗作兼具古典意蕴与个人情志。
常见问题
《秋兴,三叠前韵》的作者和朝代是什么?
《秋兴,三叠前韵》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。
《秋兴,三叠前韵》主要写了什么?
这首七言律诗借秋日萧瑟苍凉之景,抒发了时光流逝的怅惘、与友人别离的感伤,同时以“千里月明共此心”道出知己虽相隔千里仍心意相通的深情,整体基调沉郁内敛,兼具个人离愁与乱世苍凉之感。
《秋兴,三叠前韵》的创作背景是什么?
宁调元是清末民初著名的民主革命志士,早年加入同盟会,积极投身反清革命活动,后因反对袁世凯专制独裁被逮捕软禁。这首《秋兴,三叠前韵》为其与友人别离后所作,“三叠前韵”指依照原诗韵脚多次唱和。此诗借秋日之景抒发个人离愁与时光蹉跎的怅惘,同时寄寓了对知己的深情,也暗含了身处乱世的忧思,学界普遍认为此诗创作于其革命生涯的低潮时期。
《秋兴,三叠前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“逝水为谁留泡影,流光不惜分馀阴”、颈联“一场筵散轻分手,千里月明共此心”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象密集,意境苍凉 :全诗以秋烟、荒林、隔岸楼居、逝水、寒雨、砧声等秋日典型意象,营造出凄清萧瑟的氛围,将个人愁绪与秋日苍凉之感融为一体,情景交融。 3....