游白云归,感赋四律,并柬同游诸子

近现代 · 宁调元

夜气萧森十里堤,出门可有上天梯?
神仙传里新鸡犬,粉墨场中假笑啼。
旧雨伤心如此别,好花过眼莫重提。
昨宵身在能仁寺,似听秋声过隔溪。

简要说明

这首诗是诗人游罢白云寺归来后所作,为《感赋四律》其一。全诗既抒发了与同游友人离别时的伤感,又借典故讽刺世道虚伪、投机者当道,同时以秋景烘托落寞心境,流露出身处乱世的失意与迷茫。

逐句注释

  1. 夜气萧森十里堤:夜气指夜间的寒气与雾气;萧森形容夜色萧瑟阴森,烘托凄清氛围;十里堤泛指江边或湖边的长堤,为诗人归途所见之景。
  2. 出门可有上天梯?:上天梯字面指登山石阶,此处双关,既喻登临仙境的路径,也暗指仕途晋升、得志的途径;以设问起笔,引出对世事出路的叩问。
  3. 神仙传里新鸡犬:化用淮南王刘安鸡犬升天的典故,《神仙传》载淮南王得道,全家及鸡犬皆飞升;此处“新鸡犬”讽刺清末依附权贵、一朝得势的投机小人。
  4. 粉墨场中假笑啼:粉墨场原指戏台,此处引申为官场、名利场等虚伪的社交场;假笑啼指虚情假意的表演与应酬。
  5. 旧雨伤心如此别:旧雨典出宋代谢枋得《送方伯载归三山序》“旧雨来,今雨不来”,代指故交旧友;此句直抒胸臆,写与同游诸子离别时的悲痛。
  6. 好花过眼莫重提:好花代指美好往事或欢聚时光;过眼意为转瞬即逝;此句意为往日美好已如过眼云烟,不必再提,暗含不愿触碰离别伤痛的心境。
  7. 昨宵身在能仁寺:能仁寺为全国多处尚存的古寺(如九江能仁寺),此处指诗人游白云寺期间留宿的寺庙。
  8. 似听秋声过隔溪:秋声指秋日风声、虫鸣等萧瑟声响;隔溪指隔着溪流;以虚笔回忆昨夜在寺中听闻的秋景,烘托落寞氛围。

现代译文

十里长堤夜色凄清萧森,出门之外,可有登天的路径?
恰如《神仙传》里新飞升的鸡犬,如今也得势逞能;名利场上的人们,全是虚情假意的笑啼。
与故友离别,这般光景实在让人伤心;眼前的好花转瞬即逝,就不必再提起。
昨夜我还宿在能仁寺中,仿佛听见隔溪传来秋风掠过的声响。

创作背景

宁调元是近代民主革命先驱、南社代表诗人,早年投身反清革命,多次因革命活动遭清廷通缉、入狱。这首诗创作于清末民初动荡时局中,诗人游罢白云寺与友人分别后,眼见官场黑暗、投机者当道,加之离别故交的伤感,遂将个人失意、世态讽刺与离别之悲融为一体,写下这组感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联“神仙传里新鸡犬,粉墨场中假笑啼”对仗工整,偏正结构与名词短语两两相对,符合近体诗平仄、对仗规则。
  2. 用典精当:以“淮南王鸡犬升天”的典故,将抽象的社会乱象具象化,精准讽刺了依附权贵的投机者,言简意赅且意蕴深刻。
  3. 情景交融:开篇以“夜气萧森”奠定全诗凄清基调,结尾以“似听秋声过隔溪”的虚景收束,将离别之伤、世道之叹融入萧瑟秋景,意境悠远含蓄。
  4. 情感层次丰富:全诗以设问起笔叩问出路,继以典故讽世,再抒离别之悲,最后以忆旧景收束,将个人失意、友人离别、世道批判三者融为一体,情感沉郁顿挫,耐人寻味。

常见问题

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的作者和朝代是什么?

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》主要写了什么?

这首诗是诗人游罢白云寺归来后所作,为《感赋四律》其一。全诗既抒发了与同游友人离别时的伤感,又借典故讽刺世道虚伪、投机者当道,同时以秋景烘托落寞心境,流露出身处乱世的失意与迷茫。

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的创作背景是什么?

宁调元是近代民主革命先驱、南社代表诗人,早年投身反清革命,多次因革命活动遭清廷通缉、入狱。这首诗创作于清末民初动荡时局中,诗人游罢白云寺与友人分别后,眼见官场黑暗、投机者当道,加之离别故交的伤感,遂将个人失意、世态讽刺与离别之悲融为一体,写下这组感怀之作。

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“神仙传里新鸡犬,粉墨场中假笑啼”对仗工整,偏正结构与名词短语两两相对,符合近体诗平仄、对仗规则。 2. 用典精当 :以“淮南王鸡犬升天”的典故,将抽象的社会乱象具象化,精准讽刺了依附权贵的投机者,言简意赅且意蕴深刻。 3. 情景交融 :开篇以“夜气萧森”奠定全诗凄清基调,结尾以“似听秋声过隔溪”的虚景收束,将离别之...