秋兴,用草堂韵

近现代 · 宁调元

见说降幡出石头,已伤离乱更伤秋。
安排浊酒消长夜,欲掘青天寄古愁。
世味早知成腐鼠,人情何况逐浮鸥。
茫茫前路无归处,暮雨西风江上舟。

简要说明

这首诗为近现代革命诗人宁调元借杜甫《秋兴》韵脚所作的秋兴抒怀之作,以秋日萧瑟之景为依托,抒发了家国离乱之悲、世俗名利之鄙薄的慨叹,以及前路茫茫、无处归宿的失意忧愤,沉郁苍凉,兼具个人身世之慨与时代变局之伤。

逐句注释

  1. 见说降幡出石头:见说,即“听说”;降幡,投降的旗帜;石头,即石头城,今南京,代指国家都城或战略要地。此句化用刘禹锡《西塞山怀古》“一片降幡出石头”,借古喻今,暗指时局动荡、国都或核心区域陷入危局。
  2. 已伤离乱更伤秋:离乱,指战乱离散的时局;伤秋,既因秋日萧瑟之景触发愁绪,也暗含对家国衰颓的感伤。此句以“离乱”与“伤秋”双重感伤,奠定全诗悲怆基调。
  3. 安排浊酒消长夜:安排,姑且安排、打算;浊酒,指劣质的米酒,古人常以浊酒排遣愁闷;长夜,既指秋夜漫长,也暗喻时局黑暗、前途渺茫的“暗夜”。
  4. 欲掘青天寄古愁:欲,想要;掘青天,为夸张手法,极言愁绪之深重,想要掘开青天以承载、寄托满腔愁绪;古愁,既指古往今来文人共通的忧国伤时之愁,也包含诗人自身的家国之悲。
  5. 世味早知成腐鼠:世味,指世俗名利、人情世故的滋味;腐鼠,典出《庄子·秋水》,惠子担任梁国相国,忌惮庄子取而代之,庄子前往见他时,以“鸱得腐鼠,鹓雏过之”比喻将世俗功名视作鄙贱之物,此处诗人以“腐鼠”喻世俗名利,表达对功名利禄的鄙弃。
  6. 人情何况逐浮鸥:逐浮鸥,追逐如同水上飘飞的鸥鸟般飘忽无定的名利,或随波逐流的世俗人情;浮鸥行踪不定,常用来比喻世事无常、人心趋附。此句承接上句,进一步慨叹人情世态的飘忽与凉薄。
  7. 茫茫前路无归处:茫茫,渺茫模糊、看不到尽头;前路,既指人生道路,也暗指当时革命事业的前途;无归处,既指精神上无所依托,也指时局动荡下无处安身的漂泊之感。
  8. 暮雨西风江上舟:暮雨,秋日傍晚的冷雨;西风,即秋风,烘托萧瑟苍凉的氛围;江上舟,以江上孤舟的意象收束全诗,将抽象的愁绪具象化为孤寂漂泊的画面,呼应前文“前路无归处”的怅惘。

现代译文

听闻那投降的旗帜已在石头城升起,
既为家国离乱伤悲,又逢秋令更添愁绪。
姑且斟杯浊酒,消磨这漫漫长夜,
恨不能掘开青天,将千古愁绪一并寄去。
早将世俗名利视作腐鼠般鄙贱,
何况这人情世态,如同浮鸥般飘忽无依。
前路茫茫竟无一处可以归宿,
只剩暮雨西风里,江上一叶孤舟。

创作背景

宁调元是近代民主革命志士、同盟会会员,一生致力于反清反帝的革命事业,曾因宣传革命多次被捕入狱。这首诗创作于辛亥革命前后(或二次革命前夕),当时清廷腐朽不堪,国内革命形势复杂多变,诗人目睹家国离乱、时局动荡,自身也屡遭挫折,壮志难酬。诗人借用杜甫《秋兴八首》的韵脚(即“草堂韵”),以“秋兴”为题,借秋日之景抒发忧国伤时的情怀,同时结合自身经历,慨叹世态人情、抒发前路茫茫的失意之悲。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古抒怀:全诗多处化用典故,如“降幡出石头”化用刘禹锡诗句,以古喻今点明时局危局;“腐鼠”典出《庄子》,直白表达对世俗名利的鄙弃,既丰富了诗歌内涵,也贴合诗人革命志士的身份立场。
  2. 直抒胸臆与借景抒情结合:前六句多直抒胸臆,直接抒发离乱之悲、名利之鄙、世态之叹;末两句以“暮雨西风江上舟”的景物收束,将抽象的“前路茫茫”具象化为萧瑟孤寒的画面,情景交融,余韵悠长,将诗人的失意怅惘烘托得淋漓尽致。
  3. 格律与韵致:此诗为七言律诗,虽个别字句略有平仄放宽,但整体符合近体诗的格律要求,颈联“世味早知成腐鼠,人情何况逐浮鸥”对仗工整,韵脚以尤韵为主(头、秋、愁、鸥、舟),仅“夜”“处”为邻韵通押,整体音韵沉郁顿挫,贴合全诗悲怆苍凉的情感基调。
  4. 风格沉郁苍凉:全诗继承了杜甫《秋兴》的沉郁风格,将个人身世之慨与时代变局之伤融为一体,既有革命志士的忧愤之气,也有传统文人的悲秋之思,意境开阔而又饱含深情。

常见问题

《秋兴,用草堂韵》的作者和朝代是什么?

《秋兴,用草堂韵》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《秋兴,用草堂韵》主要写了什么?

这首诗为近现代革命诗人宁调元借杜甫《秋兴》韵脚所作的秋兴抒怀之作,以秋日萧瑟之景为依托,抒发了家国离乱之悲、世俗名利之鄙薄的慨叹,以及前路茫茫、无处归宿的失意忧愤,沉郁苍凉,兼具个人身世之慨与时代变局之伤。

《秋兴,用草堂韵》的创作背景是什么?

宁调元是近代民主革命志士、同盟会会员,一生致力于反清反帝的革命事业,曾因宣传革命多次被捕入狱。这首诗创作于辛亥革命前后(或二次革命前夕),当时清廷腐朽不堪,国内革命形势复杂多变,诗人目睹家国离乱、时局动荡,自身也屡遭挫折,壮志难酬。诗人借用杜甫《秋兴八首》的韵脚(即“草堂韵”),以“秋兴”为题,借秋日之景抒发忧国伤时的情怀,同时结合自身经历,慨叹世态人情、抒...

《秋兴,用草堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古抒怀 :全诗多处化用典故,如“降幡出石头”化用刘禹锡诗句,以古喻今点明时局危局;“腐鼠”典出《庄子》,直白表达对世俗名利的鄙弃,既丰富了诗歌内涵,也贴合诗人革命志士的身份立场。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :前六句多直抒胸臆,直接抒发离乱之悲、名利之鄙、世态之叹;末两句以“暮雨西风江上舟”的景物收束,将抽象的“前路茫茫”具象化为萧瑟孤寒...