冬日杂咏,集杜

近现代 · 宁调元

老去亲知见面稀,不堪游子芰荷衣。
何人却忆穷愁日,寄谢悠悠世上儿。

简要说明

这首七言绝句为集杜甫诗句而成的冬日抒怀之作,以沉郁苍凉的笔调,抒发了诗人身世飘零、知音零落的孤寂,以及对世态炎凉的深沉感慨,饱含身世悲慨与愤世之情。

逐句注释

  1. 老去亲知见面稀:“老去”指年岁渐老,“亲知”即亲友知己。此句集杜甫诗意,慨叹岁月流逝后亲友离散、会面愈发艰难的孤寂处境。
  2. 不堪游子芰荷衣:“芰荷衣”典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,本指以菱叶荷花缝制的衣衫,常用来象征高洁的品格与隐士身份,此处代指游子漂泊无依的衣衫。句意为:身为漂泊异乡的游子,身着这样的衣衫,更觉身世飘零之苦难以承受。
  3. 何人却忆穷愁日:“穷愁日”指穷困失意、境遇窘迫的岁月。此句以反问语气,抒发世无知音、无人记挂自身困厄处境的孤愤。
  4. 寄谢悠悠世上儿:“寄谢”意为寄语、告慰,“悠悠世上儿”指世间庸碌浅薄的世人。句意为:姑且寄语这悠悠世间的凡俗众人。

现代译文

年岁渐老,亲友知己见面愈发稀少,
身为漂泊游子,身着芰荷之衣更觉身世飘零之苦。
可曾有人还记得我当年穷困愁苦的岁月?
姑且寄语这悠悠世间的庸碌世人啊。

创作背景

宁调元是清末民初著名的革命志士,早年加入同盟会,积极投身反清革命活动,曾多次被捕入狱,一生颠沛流离,壮志难酬。这首《冬日杂咏,集杜》作于其晚年或狱居期间,时值寒冬,诗人触景生情,借集杜甫诗句的形式,将自身历经世变、亲友离散、报国无门的悲慨融入其中,以杜诗的沉郁顿挫抒发自身的愤懑与孤寂。

艺术赏析

  1. 集句之妙:全诗以集杜甫诗句而成,浑然天成,毫无拼凑痕迹,精准贴合诗人自身的心境,借杜诗的沉郁苍凉基调,强化了作品的情感厚度。
  2. 用典含蓄:“芰荷衣”的典故,既以高洁意象反衬世俗的污浊,又暗含诗人坚守品格、不与世俗同流合污的情怀,表意含蓄蕴藉。
  3. 手法多变:首两句以白描手法铺陈自身孤寂飘零的处境;第三句以反问句式直抒胸臆,强化了世态炎凉的孤愤;末句以“寄谢”直接寄语世人,将内心的感慨与愤懑推向高潮。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,情感与形式完美统一。

常见问题

《冬日杂咏,集杜》的作者和朝代是什么?

《冬日杂咏,集杜》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《冬日杂咏,集杜》主要写了什么?

这首七言绝句为集杜甫诗句而成的冬日抒怀之作,以沉郁苍凉的笔调,抒发了诗人身世飘零、知音零落的孤寂,以及对世态炎凉的深沉感慨,饱含身世悲慨与愤世之情。

《冬日杂咏,集杜》的创作背景是什么?

宁调元是清末民初著名的革命志士,早年加入同盟会,积极投身反清革命活动,曾多次被捕入狱,一生颠沛流离,壮志难酬。这首《冬日杂咏,集杜》作于其晚年或狱居期间,时值寒冬,诗人触景生情,借集杜甫诗句的形式,将自身历经世变、亲友离散、报国无门的悲慨融入其中,以杜诗的沉郁顿挫抒发自身的愤懑与孤寂。

《冬日杂咏,集杜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句之妙 :全诗以集杜甫诗句而成,浑然天成,毫无拼凑痕迹,精准贴合诗人自身的心境,借杜诗的沉郁苍凉基调,强化了作品的情感厚度。 2. 用典含蓄 :“芰荷衣”的典故,既以高洁意象反衬世俗的污浊,又暗含诗人坚守品格、不与世俗同流合污的情怀,表意含蓄蕴藉。 3. 手法多变 :首两句以白描手法铺陈自身孤寂飘零的处境;第三句以反问句式直抒胸臆,强化了世态炎凉的孤...