游白云归,感赋四律,并柬同游诸子

近现代 · 宁调元

江水南流夜有声,万家灯火夹江明。
我来不胜丘山感,对此难消迟暮情。
狺犬靦颜喧上座,沐猴作态误苍生。
酒阑重忆十年事,忽动热潮憾未平。

简要说明

这首诗是宁调元游罢广州白云山归来后所作,寄赠一同出游的友人。诗以夜江灯火起笔铺陈夜景,先抒发深重的家国之慨与迟暮之悲,继以辛辣笔触批判乱世中谄媚乱政的宵小之辈,最后借酒阑忆旧,抒发革命理想未竟的憾恨,兼具个人身世之叹与忧国伤时之情。

逐句注释

  1. 江水南流夜有声:南流,江水向南奔流;夜有声,夜间江水奔涌之声打破寂静,暗衬夜色深沉。
  2. 万家灯火夹江明:夹江,两岸之间;此句写沿江两岸万家灯火交相辉映,夜景繁华璀璨,以乐景反衬后文的忧愤心绪。
  3. 我来不胜丘山感:不胜,承受不住、难以抑制;丘山感,指如丘山般深重的家国之思、世事之慨。
  4. 对此难消迟暮情:迟暮情,化用屈原《离骚》“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”,指年华老去、壮志未酬的感伤,以及对时光流逝的怅惘。
  5. 狺犬靦颜喧上座:狺犬,吠叫的狗,此处比喻嚣张跋扈、谄媚权贵的宵小之徒;靦颜,厚着脸皮;喧上座,在高位之上肆意叫嚣。
  6. 沐猴作态误苍生:沐猴,猕猴,典出《史记·项羽本纪》“沐猴而冠”,喻指徒有其表、人面兽心的投机者;作态,装腔作势;误苍生,祸害天下百姓。
  7. 酒阑重忆十年事:酒阑,酒筵将尽、宴席将散;十年事,指诗人近十年来的革命经历、世事变迁与同道情谊。
  8. 忽动热潮憾未平:热潮,指满腔的爱国热忱与革命激情;憾未平,指革命理想尚未实现、壮志未酬的遗憾始终难以平息。

现代译文

夜色里江水向南奔涌,隐隐有声,
两岸万家灯火,随江流映亮长空。
此番游罢,胸中翻涌着丘山般的感慨,
面对此景,迟暮的怅惘久久难以消释。
吠叫的恶犬厚颜在高位嚣喧不止,
沐猴般的小人装腔作势,误尽苍生。
酒意渐阑时,重忆起十年间的过往,
满腔热忱翻涌,遗憾始终未曾抚平。

创作背景

宁调元是近代民主革命烈士,早年留学日本并加入同盟会,回国后投身反清革命活动,多次被捕入狱。辛亥革命后袁世凯篡夺革命果实,北洋军阀独裁专制,社会陷入混乱黑暗。这首诗是诗人游罢广州白云山后所作,寄给一同出游的友人。此时诗人目睹时局乱象,报国之志难伸,又历经牢狱与世事变迁,兼具身世迟暮之悲与忧国伤时之慨,遂写下此诗抒发内心愤懑。学界一般认为该诗作于1912年袁世凯独裁统治时期,此时革命党人处境艰难,诗人的失落与忧愤达到顶点。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(第五、六句)对仗精巧,以“狺犬”对“沐猴”、“靦颜喧上座”对“作态误苍生”,强化了批判的力度。全诗起承转合自然:首联写景起兴,颔联直抒胸臆,颈联批判时弊,尾联忆旧收束,情感层层递进。
  2. 表现手法:多用比喻与用典,以“狺犬”“沐猴”喻指宵小之辈,贴切辛辣;化用《离骚》“迟暮”之典与《史记》“沐猴而冠”之典,既丰富内涵又使语言典雅凝练。以乐景衬哀情,首联的繁华夜景反衬诗人内心忧愤,增强了情感张力。
  3. 情感内涵:诗歌兼具双重情感:一是个人身世之叹,“迟暮情”“憾未平”抒发了年华老去、壮志未酬的怅惘;二是忧国伤时之情,批判乱政宵小、同情天下苍生,暗含对革命同道的怀念与对革命理想的坚守,情感沉郁顿挫,兼具个人性与社会性。
  4. 语言风格:语言沉郁苍凉,直白中见凝练,批判尖锐而不失厚重,既展现了诗人的革命情怀,也体现了近代旧体诗承载新思想的“诗界革命”特色。

常见问题

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的作者和朝代是什么?

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》主要写了什么?

这首诗是宁调元游罢广州白云山归来后所作,寄赠一同出游的友人。诗以夜江灯火起笔铺陈夜景,先抒发深重的家国之慨与迟暮之悲,继以辛辣笔触批判乱世中谄媚乱政的宵小之辈,最后借酒阑忆旧,抒发革命理想未竟的憾恨,兼具个人身世之叹与忧国伤时之情。

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》的创作背景是什么?

宁调元是近代民主革命烈士,早年留学日本并加入同盟会,回国后投身反清革命活动,多次被捕入狱。辛亥革命后袁世凯篡夺革命果实,北洋军阀独裁专制,社会陷入混乱黑暗。这首诗是诗人游罢广州白云山后所作,寄给一同出游的友人。此时诗人目睹时局乱象,报国之志难伸,又历经牢狱与世事变迁,兼具身世迟暮之悲与忧国伤时之慨,遂写下此诗抒发内心愤懑。学界一般认为该诗作于1912年袁世凯...

《游白云归,感赋四律,并柬同游诸子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(第五、六句)对仗精巧,以“狺犬”对“沐猴”、“靦颜喧上座”对“作态误苍生”,强化了批判的力度。全诗起承转合自然:首联写景起兴,颔联直抒胸臆,颈联批判时弊,尾联忆旧收束,情感层层递进。 2. 表现手法 :多用比喻与用典,以“狺犬”“沐猴”喻指宵小之辈,贴切辛辣;化用《离骚》“迟暮”之典与《史记》“沐猴而冠...