集定庵句,柬鹓雏、楚伧

近现代 · 宁调元

连宵灯火燕秋堂,歌板无寥舞袖凉。
等是才华不巉削,勿徒须鬓矜斑苍。
逢君只合千场醉,篆墓何须百草长?
误我归期知几许,南风愁绝北风狂。

简要说明

这首诗为集龚自珍(定庵)诗句而成的赠友七言律诗,赠予鹓雏、楚伧两位友人。全诗以友朋相聚的场景起笔,继而抒发对才华与身后名的人生态度,再叙欢聚之愿,最后落脚于身世飘零的愁绪与时局动荡的忧思,情感沉郁真挚,兼具个人情谊与时代忧思。

逐句注释

  1. 连宵灯火燕秋堂:集龚自珍诗句。连宵:连夜;燕:通“宴”,设宴欢聚;秋堂:秋日的厅堂,代指相聚的场所。此句描绘连夜灯火照亮设宴厅堂的热闹场景。
  2. 歌板无寥舞袖凉:集龚自珍诗句。歌板:歌唱时用以打节拍的檀板,代指歌舞表演;无寥:同“寥落”,冷清萧条;舞袖凉:舞袖透出寒凉,暗指歌舞渐歇后的清冷氛围,与首句的热闹形成反差。
  3. 等是才华不巉削:集龚自珍诗句。等是:同样是;巉削:原指山势陡峭,此处比喻才华外露、锋芒毕露。此句意为同样身怀才华,却不愿显露棱角。
  4. 勿徒须鬓矜斑苍:集龚自珍诗句。徒:徒然、白白地;矜:夸耀;斑苍:指头发斑白。此句劝诫友人不必徒然为鬓发斑白自矜衰老,暗含不必因年岁增长而消沉之意。
  5. 逢君只合千场醉:集龚自珍诗句。逢君:与你相逢;只合:只该、理应;千场醉:痛饮千场,形容尽情欢聚。此句抒发与友人相逢的畅快,主张痛饮尽欢。
  6. 篆墓何须百草长:集龚自珍诗句。篆墓:指墓碑上的篆文,代指身后名声;何须:不必;百草长:指荒草滋长,喻指身后被人遗忘、坟茔荒芜。此句意为不必在意身后虚名,展现超脱名利的襟怀。
  7. 误我归期知几许:集龚自珍诗句。归期:返回故园或归隐的日期;知几许:知道多少,意为不知归期在何时。此句感慨身世飘零,为世事所累,归期无定。
  8. 南风愁绝北风狂:集龚自珍诗句。南风:传统意象中常指温暖南风,此处代指故土、和平理想;愁绝:愁到极点;北风:常指寒风、动荡时局或反动势力,此处暗指清廷专制压迫。此句以南北风对比,抒发对时局动荡的忧虑与故土难归的愁绪。

现代译文

连夜灯火照亮秋日的厅堂,歌板沉寂,舞袖也透出凄凉。
同样身怀才华却不肯锋芒毕露,不必徒然对着斑白的鬓发自矜衰老。
与你相逢只该痛饮千场醉倒,身后的碑铭又何须让荒草滋长?
耽误我归期的究竟有多少呢?南风愁断,北风正狂啸作响。

创作背景

宁调元是清末资产阶级革命派诗人,早年留学日本并加入同盟会,积极投身反清革命活动,诗作风格沉郁刚健。此诗约作于1907年前后,当时诗人在上海主编革命刊物《洞庭波》,与友人鹓雏(傅钝根)、楚伧(邵元冲)相聚。全诗既流露了与友朋相逢的片刻欢愉,也抒发了自身辗转革命、归期无定的身世之悲,更暗含对清廷专制、时局动荡的深切忧思。

艺术赏析

  1. 集句之妙:全诗集龚自珍诗句而成,龚自珍诗作多抒发身世之感与家国之忧,宁调元选用其句贴合自身革命处境与心境,浑然天成无拼凑痕迹,既继承了龚诗沉郁顿挫的风格,又完整表达了个人真实情感。
  2. 章法结构:全诗遵循七律体裁规范,首联以热闹场景起笔,暗合清冷收束,形成反差;颔联谈人生态度,立意超脱;颈联叙欢聚之愿,情感转向明快;尾联收束于身世与时局之愁,沉郁顿挫,情感层层递进,结构完整。
  3. 意象运用:以“南风”“北风”的传统意象形成强烈对比,凝练传达出忧国忧民的愁绪,意象鲜明且意蕴深远,既贴合传统诗词的文化脉络,又契合近代革命的时代语境。
  4. 语言特色:语言自然流畅,情感真挚饱满,既有友朋相聚的洒脱,又有身世飘零的沉郁,兼具文学性与感染力,展现出近代革命诗人的家国情怀与个人襟怀。

常见问题

《集定庵句,柬鹓雏、楚伧》的作者和朝代是什么?

《集定庵句,柬鹓雏、楚伧》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《集定庵句,柬鹓雏、楚伧》主要写了什么?

这首诗为集龚自珍(定庵)诗句而成的赠友七言律诗,赠予鹓雏、楚伧两位友人。全诗以友朋相聚的场景起笔,继而抒发对才华与身后名的人生态度,再叙欢聚之愿,最后落脚于身世飘零的愁绪与时局动荡的忧思,情感沉郁真挚,兼具个人情谊与时代忧思。

《集定庵句,柬鹓雏、楚伧》的创作背景是什么?

宁调元是清末资产阶级革命派诗人,早年留学日本并加入同盟会,积极投身反清革命活动,诗作风格沉郁刚健。此诗约作于1907年前后,当时诗人在上海主编革命刊物《洞庭波》,与友人鹓雏(傅钝根)、楚伧(邵元冲)相聚。全诗既流露了与友朋相逢的片刻欢愉,也抒发了自身辗转革命、归期无定的身世之悲,更暗含对清廷专制、时局动荡的深切忧思。

《集定庵句,柬鹓雏、楚伧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句之妙 :全诗集龚自珍诗句而成,龚自珍诗作多抒发身世之感与家国之忧,宁调元选用其句贴合自身革命处境与心境,浑然天成无拼凑痕迹,既继承了龚诗沉郁顿挫的风格,又完整表达了个人真实情感。 2. 章法结构 :全诗遵循七律体裁规范,首联以热闹场景起笔,暗合清冷收束,形成反差;颔联谈人生态度,立意超脱;颈联叙欢聚之愿,情感转向明快;尾联收束于身世与时局之愁,沉郁...