王君衍约作北郭昌华之游,黄晦闻、李茗柯

近现代 · 宁调元

天涯何处无芳草?
归隐终须到此乡。
欢会纵多容易散,旧游回忆更堪伤。
枯荷着雨怜秋意,海燕结巢隐画梁。
今日得钱拼一醉,何如傀儡强登场。

简要说明

这首诗为诗人与友人相约城北出游时所作,借宴饮欢聚与离别之伤,结合秋景萧瑟之态,抒发了对世俗官场的厌倦,对旧友离散的感伤,以及渴望归隐田园、挣脱束缚的心境。

逐句注释

  1. 天涯何处无芳草?:化用苏轼《蝶恋花·春景》“天涯何处无芳草”名句,此处借指处处皆有可归隐的清净之地。
  2. 归隐终须到此乡:终究还是要归隐这乡野之地,“此乡”指本次出游的北郭昌华一带。
  3. 欢会纵多容易散:纵然欢聚的时光再多,也终究容易消散别离。
  4. 旧游回忆更堪伤:回忆起昔日同游的旧友,更令人黯然神伤,“旧游”指往日同游的友人。
  5. 枯荷着雨怜秋意:枯败的荷叶承受着秋雨,让人怜惜这秋日的萧瑟意,“着”意为承受、淋着。
  6. 海燕结巢隐画梁:海燕在彩绘的屋梁上筑巢,安于安稳静谧之处,“画梁”指雕饰有彩绘的屋梁。
  7. 今日得钱拼一醉:今日得些钱财,便索性痛饮一场,“拼”意为姑且、索性。
  8. 何如傀儡强登场:哪里比得上像木偶一般勉强在官场登场?“傀儡”原指木偶,此处比喻被权势操纵、失去自我的官场生涯。

现代译文

何处不是芳草萋萋的清净乡野?
终究还是要归隐这一方天地。
纵然欢聚的时光再多,也终究容易消散别离,
回忆起昔日同游的旧友,更叫人黯然神伤。

枯荷经雨,更衬秋意的凄寒,
海燕结巢,隐入彩绘的屋梁之间。
今日得些钱财,便拼却一醉,
怎比得上那傀儡一般,勉强在世间登场?

创作背景

宁调元是近代民主革命烈士、南社核心成员,早年投身反清革命,后因反对袁世凯复辟帝制被捕入狱。这首诗为其与友人黄节(字晦闻)、李馥(字茗柯)相约游城北昌华一带时所作,此时诗人目睹时局动荡,深感官场黑暗、身不由己,借出游之际抒发了对世俗名利的厌倦,以及挣脱束缚、归隐田园的迫切愿望,同时也饱含对旧友离散的感伤。

注:关于本诗具体创作时间,学界主流观点认为作于1913年宁调元被捕前后,若有其他断代观点可补充,此处采用主流说法。

艺术赏析

  1. 化用典故,意蕴深厚:首句化用苏轼经典词句,既拓宽了诗句的意境,又暗含诗人对自由归隐之地的向往,将古典意象与个人心境自然融合。
  2. 情景交融,对比鲜明:颈联以“枯荷着雨”的萧瑟秋景烘托内心的落寞,又以“海燕结巢”的安稳闲适反衬官场的束缚,动静、冷暖对比强烈,强化了归隐的渴望。
  3. 层次递进,情感真挚:全诗从出游的感慨起笔,过渡到对旧友离散的感伤,再借秋景烘托心境,最后以“傀儡登场”的自嘲直抒胸臆,情感层层递进,将失意、厌倦与向往融为一体。
  4. 语言质朴犀利:全诗未用晦涩典故,以浅白流畅的语言抒发真情实感,尾联“傀儡强登场”的比喻直白犀利,一针见血地抨击了官场的虚伪与身不由己。

常见问题

《王君衍约作北郭昌华之游,黄晦闻、李茗柯》的作者和朝代是什么?

《王君衍约作北郭昌华之游,黄晦闻、李茗柯》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《王君衍约作北郭昌华之游,黄晦闻、李茗柯》主要写了什么?

这首诗为诗人与友人相约城北出游时所作,借宴饮欢聚与离别之伤,结合秋景萧瑟之态,抒发了对世俗官场的厌倦,对旧友离散的感伤,以及渴望归隐田园、挣脱束缚的心境。

《王君衍约作北郭昌华之游,黄晦闻、李茗柯》的创作背景是什么?

宁调元是近代民主革命烈士、南社核心成员,早年投身反清革命,后因反对袁世凯复辟帝制被捕入狱。这首诗为其与友人黄节(字晦闻)、李馥(字茗柯)相约游城北昌华一带时所作,此时诗人目睹时局动荡,深感官场黑暗、身不由己,借出游之际抒发了对世俗名利的厌倦,以及挣脱束缚、归隐田园的迫切愿望,同时也饱含对旧友离散的感伤。 注:关于本诗具体创作时间,学界主流观点认为作于1913...

《王君衍约作北郭昌华之游,黄晦闻、李茗柯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,意蕴深厚 :首句化用苏轼经典词句,既拓宽了诗句的意境,又暗含诗人对自由归隐之地的向往,将古典意象与个人心境自然融合。 2. 情景交融,对比鲜明 :颈联以“枯荷着雨”的萧瑟秋景烘托内心的落寞,又以“海燕结巢”的安稳闲适反衬官场的束缚,动静、冷暖对比强烈,强化了归隐的渴望。 3. 层次递进,情感真挚 :全诗从出游的感慨起笔,过渡到对旧友离散的感伤...