柬蜕庵三什

近现代 · 宁调元

北瘦南肥各迥然,知非遥想待他年。
繁华渐逐山河尽,誓愿差同铁石坚。
成佛成仙都不易,胡天胡帝镇相怜。
桑干千里东流水,流亦无穷恨亦绵。

简要说明

这首组诗为宁调元赠予友人蜕庵的赠作(此为其一),以南北局势的悬殊差异起笔,抒发了国土沦陷、时局动荡的深切悲痛,表达了救国志愿坚如铁石的革命决心,同时慨叹乱世中同道相惜的不易,最终以桑干河东流喻指家国遗恨绵长,通篇饱含近代革命志士的家国之悲与坚定信念。

逐句注释

  1. 北瘦南肥各迥然:北、南分别代指当时北方清廷(及后续北洋军阀)势力与南方革命力量;瘦、肥喻指双方境况、实力的悬殊差异;迥然:截然不同,相差甚远。
  2. 知非遥想待他年:知非,典出《淮南子·原道训》,指知晓过往过失、认清时局得失;此句意为:虽已看清当前局势的是非曲直,却只能空自遥想,寄希望于未来(暗指当下革命之路充满阻碍,难以快速改变现状)。
  3. 繁华渐逐山河尽:繁华,既指昔日王朝的盛世景象,也暗喻清廷腐朽统治的虚假繁华;逐:随着;山河尽:指国土沦丧、山河破碎殆尽。
  4. 誓愿差同铁石坚:誓愿,指推翻清廷、救国救民的革命志愿;差同:大致如同,近乎;此句意为:救国的誓言与志向,坚如铁石,不曾动摇。
  5. 成佛成仙都不易:此处并非指宗教修行,而是反语与譬喻:既指在乱世中想要独善其身、超脱世事如同修行成佛成仙般艰难,也暗指革命救国之路充满艰险,绝非易事。
  6. 胡天胡帝镇相怜:胡天胡帝,典出《诗经·鄘风·君子偕老》,原形容服饰华丽如天神天帝,此处借指时局混乱、天地失序,反动势力倒行逆施;镇:通“正”,一直、始终;相怜:指同道友人之间相互体恤慰藉,也暗含对乱世中民生艰危的哀怜。
  7. 桑干千里东流水:桑干,即桑干河,为海河支流,流经华北地区,此处代指北方国土,兼具历史沧桑感;千里东流水:形容河水滔滔东流,永不停歇。
  8. 流亦无穷恨亦绵:流:指桑干河水;亦:同样;无穷、绵:均指连绵不绝;此句以东流不息的河水比喻家国之恨绵长无尽,与时光共永。

现代译文

南北境况悬殊,截然不同,
看清了时局得失,却只能空自遥盼来日。
昔日繁华正随破碎山河一同消逝,
救国的志愿,坚如铁石,未曾动摇。
即便是超脱世事或是实现理想,都这般艰难,
乱世之中,唯有你我彼此怜惜,相携同行。
千里桑干河滔滔东流,永不停歇,
流水无尽,我的遗恨也同样连绵不绝。

创作背景

宁调元是清末民初民主革命烈士,同盟会会员、南社核心成员。这首诗为《柬蜕庵三什》组诗之一,约作于辛亥革命前后(1907年至1911年间)。当时清廷腐朽不堪,帝国主义侵略加剧,南北革命势力与反动政权对峙,国家面临山河破碎的危局。宁调元早年留学日本,回国后积极投身革命活动,曾因宣传革命入狱。此诗是写给同道友人蜕庵(主流认为是南社成员张默君,号蜕庵)的赠作,既抒发了对时局的忧愤,也与友人共勉,表达了坚守革命信念、救国图存的决心,1913年宁调元因反对袁世凯复辟帝制被捕遇害,此诗亦可视为其革命生涯中心志的写照。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言律诗,虽因革命题材的表达需要,在个别字词平仄上略有突破,但整体节奏感鲜明,颔联、颈联语意相对,符合律诗的对仗要求,兼具传统诗歌的韵律美。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“知非”“胡天胡帝”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴切传递了时局与心志;“桑干河”作为核心意象,既是北方地理的代表,又以东流不息的流水将抽象的家国之恨具象化,情景交融,余味悠长。
  3. 情感脉络:全诗以“南北局势”起笔,继而抒发“时局难改”的慨叹,再以“铁石坚”的誓愿点明主旨,接着以“乱世艰难”“同道相怜”深化情感,最后以“流水遗恨”收束,层层递进,由外及内,从时局到个人心志再到家国之悲,沉郁顿挫,情感真挚。
  4. 语言特色:语言质朴刚健,兼具古典诗词的典雅与革命诗歌的直白恳切,没有刻意雕琢的痕迹,既保留了传统诗词的审美意蕴,又贴合近代革命志士的情感表达,感染力极强。

常见问题

《柬蜕庵三什》的作者和朝代是什么?

《柬蜕庵三什》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《柬蜕庵三什》主要写了什么?

这首组诗为宁调元赠予友人蜕庵的赠作(此为其一),以南北局势的悬殊差异起笔,抒发了国土沦陷、时局动荡的深切悲痛,表达了救国志愿坚如铁石的革命决心,同时慨叹乱世中同道相惜的不易,最终以桑干河东流喻指家国遗恨绵长,通篇饱含近代革命志士的家国之悲与坚定信念。

《柬蜕庵三什》的创作背景是什么?

宁调元是清末民初民主革命烈士,同盟会会员、南社核心成员。这首诗为《柬蜕庵三什》组诗之一,约作于辛亥革命前后(1907年至1911年间)。当时清廷腐朽不堪,帝国主义侵略加剧,南北革命势力与反动政权对峙,国家面临山河破碎的危局。宁调元早年留学日本,回国后积极投身革命活动,曾因宣传革命入狱。此诗是写给同道友人蜕庵(主流认为是南社成员张默君,号蜕庵)的赠作,既抒发了...

《柬蜕庵三什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,虽因革命题材的表达需要,在个别字词平仄上略有突破,但整体节奏感鲜明,颔联、颈联语意相对,符合律诗的对仗要求,兼具传统诗歌的韵律美。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“知非”“胡天胡帝”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴切传递了时局与心志;“桑干河”作为核心意象,既是北方地理的代表,又以东流不息的流水将抽象的家国之恨具象...