秋兴,再叠前韵

近现代 · 宁调元

却从南苑望东林,江水无声暮气森。
明日黄花堪插鬓,他时绿叶又成阴。
五更沉角惊残梦,万里飘蓬碎客心。
谁惜天涯离别苦,几家怨女拭寒砧。

简要说明

这首诗是诗人秋夜羁旅感怀之作,以叠韵再赋秋兴,借秋日萧瑟之景,抒发了天涯羁旅的漂泊之苦、离别相思之愁,同时暗含对时局的忧思与孤高落寞的心境。

逐句注释

  1. 却从南苑望东林,江水无声暮气森

    • 却:此处可解为“姑且、暂且”,表登高望远的动作契机。
    • 南苑、东林:非确指具体地名,泛指江南郊野的苑囿与山林,营造苍茫开阔的秋景氛围。
    • 暮气森:傍晚的雾气阴森凝重,烘托秋夜清冷萧瑟的基调。
      句意:暂且登上高处从南苑眺望东林,江水寂然无声,傍晚的雾气阴森森地弥漫开来。
  2. 明日黄花堪插鬓,他时绿叶又成阴

    • 明日黄花:出自苏轼《九日次韵王巩》,原指重阳节后渐谢的菊花,此处正用,点明秋日赏菊的节令背景,意为眼前菊花虽过盛放期,仍可采撷插鬓。
    • 堪:可以、能够。
    • 他时:他日、将来。
    • 绿叶成阴:化用杜牧《叹花》“绿叶成阴子满枝”,喻指时光流转、景物更迭,暗含对岁月流逝的感慨。
      句意:眼前的菊花虽已过盛花期,仍可摘来插在鬓边;待到他日春回,又会有绿叶成荫的繁茂景象。
  3. 五更沉角惊残梦,万里飘蓬碎客心

    • 五更:古代夜间计时单位,指天将亮未亮的破晓时分。
    • 沉角:低沉悠远的军营号角声,点明羁旅地或途经地有戍防营垒。
    • 惊残梦:惊醒了将尽的残梦,暗写诗人彻夜难眠的愁绪。
    • 万里飘蓬:以飘飞的蓬草自喻,指漂泊天涯、行踪无定的羁旅之人。
    • 碎客心:破碎了羁旅游子的愁心,直抒胸臆点出漂泊之苦。
      句意:五更时分低沉的号角声惊醒了将尽的残梦,我如飘蓬万里漂泊,羁旅愁思早已碎尽客心。
  4. 谁惜天涯离别苦,几家怨女拭寒砧

    • 谁惜:有谁怜惜,暗含无人理解的孤苦。
    • 天涯离别苦:天涯相隔的离别之痛,既是诗人自身的羁旅之愁,也暗含家国离乱的忧思。
    • 怨女:因离别而哀怨的女子,此处兼指思妇与诗人自身的同类境遇。
    • 寒砧:寒夜里的捣衣声与捣衣石,古代征人戍边时,妻子常捣衣寄远,是古典诗词中烘托离别、思妇怀远的经典意象。
      句意:有谁能体谅我这天涯相隔的离别苦楚?只听得家家户户的怨女,在寒夜里对着捣衣砧拭泪。

现代译文

暂且凭高望遍郊原,南苑遥对东林。
江水寂寂无声,暮霭沉沉,寒意森森。
阶前菊虽过了盛放时,犹可采来插鬓赏玩;
待到明年春来,又会有绿叶成荫的繁景。
五更天里,低沉的号角惊破了残梦,
我如飘蓬万里漂泊,羁旅愁思早已碎尽客心。
有谁能体谅我天涯相隔的离别苦楚?
只闻处处寒砧,怨女拭泪,满含悲辛。

创作背景

宁调元是清末民初民主革命志士,1906年因反清革命活动被捕入狱,1909年出狱后流亡上海、江南一带。“再叠前韵”说明诗人此前已有一首以“秋兴”为题、用同一韵脚的诗作,此次再度以原韵抒发愁怀。此时清廷腐朽,革命形势跌宕,诗人既背负着家国之忧,又身受羁旅漂泊之苦,借秋日萧瑟之景,将个人愁绪与时代忧思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为严格的七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“明日黄花”对“他时绿叶”,“堪插鬓”对“又成阴”;“五更沉角”对“万里飘蓬”,“惊残梦”对“碎客心”,声律和谐,对仗精巧,符合近体诗格律规范。
  2. 意象烘托:选取秋日典型意象——江水、暮气、黄花、绿叶、沉角、飘蓬、寒砧,层层烘托出萧瑟清冷的秋夜氛围,将羁旅愁思、离别之苦融入景物之中,情景交融。其中“寒砧”“飘蓬”均为古典诗词经典意象,叠加使用强化了情感浓度。
  3. 用典翻新:化用“明日黄花”“绿叶成阴”两个典故,既贴合秋日节令实景,又暗含时光流逝、世事更迭的感慨,并非单纯用典,而是融入自身羁旅心境,赋予旧典新意。
  4. 情感层次:从登高望景的眼前之景,到触景生情的羁旅之愁,再到遥想思妇怨苦的共情,最后落脚于无人怜惜的孤苦,情感层层递进,由个人愁绪延伸至家国离乱的忧思,拓宽了诗歌意境。
  5. 风格特色:兼具宋诗的用典与议论性,又不失唐诗的抒情性,整体沉郁苍凉,既有个人羁旅的悲愁,又暗含近代知识分子忧国忧民的时代底色,符合清末民初革命志士的典型创作风格。

常见问题

《秋兴,再叠前韵》的作者和朝代是什么?

《秋兴,再叠前韵》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《秋兴,再叠前韵》主要写了什么?

这首诗是诗人秋夜羁旅感怀之作,以叠韵再赋秋兴,借秋日萧瑟之景,抒发了天涯羁旅的漂泊之苦、离别相思之愁,同时暗含对时局的忧思与孤高落寞的心境。

《秋兴,再叠前韵》的创作背景是什么?

宁调元是清末民初民主革命志士,1906年因反清革命活动被捕入狱,1909年出狱后流亡上海、江南一带。“再叠前韵”说明诗人此前已有一首以“秋兴”为题、用同一韵脚的诗作,此次再度以原韵抒发愁怀。此时清廷腐朽,革命形势跌宕,诗人既背负着家国之忧,又身受羁旅漂泊之苦,借秋日萧瑟之景,将个人愁绪与时代忧思融为一体。

《秋兴,再叠前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为严格的七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“明日黄花”对“他时绿叶”,“堪插鬓”对“又成阴”;“五更沉角”对“万里飘蓬”,“惊残梦”对“碎客心”,声律和谐,对仗精巧,符合近体诗格律规范。 2. 意象烘托 :选取秋日典型意象——江水、暮气、黄花、绿叶、沉角、飘蓬、寒砧,层层烘托出萧瑟清冷的秋夜氛围,将羁旅愁思、离别之苦融入景物之中,情景交融。...