燕京杂诗

近现代 · 宁调元

弦管燕京三月天,风沙扑面若为怜。
鹍鹏溟北思千里,鸡犬淮南尽九天。
傀儡渐凭樽酒尽,佯狂差较世人贤。
万般迷误能排解,益信空华在眼前。

简要说明

这首诗是宁调元旅居燕京时的感怀之作,以燕京三月的繁华与风沙反差起笔,通过鲲鹏之志与淮南鸡犬的鲜明对比,批判清末官场庸人得志、志士沉沦的乱象,抒发了自身抱负难伸的苦闷、对傀儡官场的鄙夷,最终以“空华”之喻点明对世事虚妄的清醒认知,兼具悲愤与通透的复杂情感。

逐句注释

弦管燕京三月天:弦管代指管弦乐声与歌舞场面,燕京为北京的旧称。此句描绘出燕京三月表面歌舞升平的景象。
风沙扑面若为怜:若为怜即“怎堪怜惜”,扑面的风沙打破了繁华假象,暗含诗人对时局纷乱的反感,无心赏玩表面的升平。
鹍鹏溟北思千里:鹍鹏即鲲鹏,出自《庄子·逍遥游》,代指心怀远大抱负的志士;溟北指北冥,北方大海,此处指志士仍渴望施展抱负、奔赴千里之志。
鸡犬淮南尽九天:化用《神仙传》中“淮南王得道,鸡犬皆仙”的典故,此处反用其意,讽刺平庸之辈依附权贵飞黄腾达,与鲲鹏志士的失意形成强烈对比。
傀儡渐凭樽酒尽:傀儡指被权势操纵的官僚或政治玩偶;樽酒代指官场酒肉应酬,此句批判官场腐朽,傀儡官僚仅靠应酬苟存,日渐无用。
佯狂差较世人贤:佯狂指假装疯癫以避祸全身,是古代志士不与世俗同流合污的处世方式;差较意为“尚且、略微”,诗人以自嘲口吻称自己佯狂避世尚且胜过趋炎附势的世俗之人,暗含内心的无奈与悲愤。
万般迷误能排解:迷误指世间名利、官场乱象等虚妄纷扰,此句写诗人已能排遣诸多俗事迷局。
益信空华在眼前:空华即空花,佛家语,指虚幻不实的事物,此句意为诗人更确信眼前的世事不过镜花水月,透露出对时局的清醒幻灭感。

现代译文

燕京三月,满城弦歌缭绕,
扑面风沙,哪堪再赏浮华?
鲲鹏远志,仍思展翅千里,
淮南鸡犬,竟也腾达九天。
官场傀儡,只凭酒肉苟延,
佯狂避世,尚胜世俗庸人。
世间万般迷局,皆可排遣,
更觉眼前万事,尽是空花泡影。

创作背景

宁调元是清末资产阶级革命派代表诗人,1906年留学日本回国后投身革命活动,1907年被捕入狱,1909年获释后于1910年前后旅居燕京(北京)。彼时清廷腐败不堪,权贵当道,庸人依附权势步步高升,革命志士处境艰难。诗人目睹此景,内心充满悲愤与苦闷,遂写下多首《燕京杂诗》,此作即为其中之一,借眼前景物与典故抒发对时局的批判与个人理想难伸的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比鲜明:全诗多处用典,以鲲鹏喻志士理想,以淮南鸡犬反讽庸人得志,二者形成强烈反差,直击清末官场“劣币驱逐良币”的乱象;末句“空华”化用佛家意象,将个人感慨升华为对世事本质的通透认知。
  2. 格律严谨,音韵沉郁:此作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“鹍鹏溟北”对“鸡犬淮南”,“思千里”对“尽九天”,“傀儡渐凭”对“佯狂差较”,“樽酒尽”对“世人贤”,符合近体诗格律要求,音韵和谐,沉郁顿挫。
  3. 情感脉络层层递进:开篇以繁华与风沙的反差破题,继而展开抱负与现实的对比,再批判官场腐朽,最后以自我排遣与空华之喻收束,情感从悲愤、苦闷到清醒通透,层层递进,极具感染力。
  4. 语言凝练含蓄:全诗语言沉郁内敛,以“佯狂差较世人贤”的自嘲,含蓄表达了诗人不愿同流合污的高洁与无力改变时局的悲哀,无直白宣泄却更显沉痛。

常见问题

《燕京杂诗》的作者和朝代是什么?

《燕京杂诗》的作者是宁调元,页面按近现代作品展示。

《燕京杂诗》主要写了什么?

这首诗是宁调元旅居燕京时的感怀之作,以燕京三月的繁华与风沙反差起笔,通过 鲲鹏之志与淮南鸡犬 的鲜明对比,批判清末官场庸人得志、志士沉沦的乱象,抒发了自身抱负难伸的苦闷、对傀儡官场的鄙夷,最终以“空华”之喻点明对世事虚妄的清醒认知,兼具悲愤与通透的复杂情感。

《燕京杂诗》的创作背景是什么?

宁调元是清末资产阶级革命派代表诗人,1906年留学日本回国后投身革命活动,1907年被捕入狱,1909年获释后于1910年前后旅居燕京(北京)。彼时清廷腐败不堪,权贵当道,庸人依附权势步步高升,革命志士处境艰难。诗人目睹此景,内心充满悲愤与苦闷,遂写下多首《燕京杂诗》,此作即为其中之一,借眼前景物与典故抒发对时局的批判与个人理想难伸的怅惘。

《燕京杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比鲜明 :全诗多处用典,以鲲鹏喻志士理想,以淮南鸡犬反讽庸人得志,二者形成强烈反差,直击清末官场“劣币驱逐良币”的乱象;末句“空华”化用佛家意象,将个人感慨升华为对世事本质的通透认知。 2. 格律严谨,音韵沉郁 :此作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“鹍鹏溟北”对“鸡犬淮南”,“思千里”对“尽九天”,“傀儡渐凭”对“佯狂差较”,“樽酒尽...