这首诗为王国维偶得古籍残纸后的即兴抒怀之作,以旧纸为载体,记录了一次寻常的整理古籍经历,抒发了对世俗纷争的厌倦,暗含对精神超脱、消解世间是非执念的旷达情怀,兼具文人雅趣与哲思。
书古书中故纸
昨夜书中得故纸,今朝随意写新诗。
长绢箧底终无恙,比入怀中便足奇。
黯淡谁能知汝恨,沾涂亦自笑余疾。
书成付与炉中火,了却人间是与非。
长绢箧底终无恙,比入怀中便足奇。
黯淡谁能知汝恨,沾涂亦自笑余疾。
书成付与炉中火,了却人间是与非。
简要说明
逐句注释
- 昨夜书中得故纸:故纸指古籍中残存的残页、夹带的旧物;句意:昨夜整理古书时,翻出了一页旧纸。
- 今朝随意写新诗:随意指随性不拘,未刻意讲求格律;句意:今日晨起便随性写下这首新诗。
- 长绢箧底终无恙:长绢代指这张旧纸(原应为长幅绢质纸张),箧底指书箱底层;句意:这张纸在书箱深处安然留存至今。
- 比入怀中便足奇:比入意为“等到、待到”,足奇指格外珍贵奇妙;句意:如今将它揣入怀中,只觉此番偶遇格外奇绝。
- 黯淡谁能知汝恨:黯淡指旧纸色泽斑驳暗沉,汝指代故纸;句意:它色泽黯淡,谁能知晓这张旧纸暗藏的心事与怅恨?
- 沾涂亦自笑余疾:沾涂指纸面被墨迹或污渍沾染,余疾指自己题纸作诗的癖好;句意:即便纸面被墨迹沾染,我也自嘲这份痴迷题纸的癖性。
- 书成付与炉中火:书成指诗作写完;句意:写完这首诗后,便将旧纸连同诗篇一同投入炉中火中。
- 了却人间是与非:了却指了结、消解;句意:就此了结这世间的是是非非吧。
现代译文
昨夜整理古籍,翻出一页残旧纸页,
今朝随性提笔,写下这首浅淡新诗。
它曾在书箱深处安然藏了许久,
如今揣入怀中,只觉此番偶遇奇绝。
色泽黯淡,谁能懂它暗藏的愁绪?
墨迹漫染,我也自嘲这份痴癖。
诗罢便将故纸投进炉中火里,
从此了结这世间的是是非非。
创作背景
此诗创作于清末民初,具体年份无确切考证,学界普遍认为是王国维从事古典文献整理研究时期的作品。彼时王国维既沉浸于传统学术研究,又身处清末社会动荡、思潮纷杂的时代,对世俗党争与纷争深感疲惫,借整理古籍时偶遇旧纸的契机,以即兴题诗、焚纸付炬的举动,抒发了疏离尘俗、追求精神自由的心境。
艺术赏析
- 意象托举与哲思升华:以“故纸”为核心意象,既实指翻出的残旧纸张,又暗喻自身在乱世中如残纸般的处境。借故纸的“黯淡”“沾涂”抒发对自身境遇的怅惘,又以“付与炉火”的决绝举动,将个人情绪升华为对世俗是非的超脱,完成了从日常小事到精神哲思的升华。
- 格律与语言风格:全诗为七言律诗,虽未恪守严格的工对,但平仄协调、结构完整。语言质朴平淡,无刻意堆砌辞藻,“随意”“笑余疾”等词句尽显文人随性自然的雅态,于浅白中藏悠长意蕴。
- 结构层次清晰:首联叙事起笔,交代得纸题诗的缘起;颔联承接写旧纸的留存与偶遇之奇;颈联转入抒情,借故纸抒发心事与自嘲;尾联收束全篇,以焚纸之举了结是非,层层递进,逻辑严谨。
- 流水对与宽对运用:颔联“长绢箧底终无恙,比入怀中便足奇”为流水对,上下句连贯自然,写出旧纸从箱底到怀中的状态变化;颈联为宽对,以“黯淡”对“沾涂”、“谁能”对“亦自”,不拘泥于格律,贴合全诗随性的基调。
常见问题
《书古书中故纸》的作者和朝代是什么?
《书古书中故纸》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《书古书中故纸》主要写了什么?
这首诗为王国维偶得古籍残纸后的即兴抒怀之作,以旧纸为载体,记录了一次寻常的整理古籍经历,抒发了对世俗纷争的厌倦,暗含对精神超脱、消解世间是非执念的旷达情怀,兼具文人雅趣与哲思。
《书古书中故纸》的创作背景是什么?
此诗创作于清末民初,具体年份无确切考证,学界普遍认为是王国维从事古典文献整理研究时期的作品。彼时王国维既沉浸于传统学术研究,又身处清末社会动荡、思潮纷杂的时代,对世俗党争与纷争深感疲惫,借整理古籍时偶遇旧纸的契机,以即兴题诗、焚纸付炬的举动,抒发了疏离尘俗、追求精神自由的心境。
《书古书中故纸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象托举与哲思升华 :以“故纸”为核心意象,既实指翻出的残旧纸张,又暗喻自身在乱世中如残纸般的处境。借故纸的“黯淡”“沾涂”抒发对自身境遇的怅惘,又以“付与炉火”的决绝举动,将个人情绪升华为对世俗是非的超脱,完成了从日常小事到精神哲思的升华。 2. 格律与语言风格 :全诗为七言律诗,虽未恪守严格的工对,但平仄协调、结构完整。语言质朴平淡,无刻意堆砌辞藻...