这首词以登楼远眺的女子为视角,表层描绘闺中思妇独倚阑干、静观世事的孤寂怅惘,实则寄寓了对年华虚度、世事无常的深沉感慨,将个体的闺怨情思升华为对人类普遍生存困境的哲理性思考。
蝶恋花・百尺朱楼临大道
百尺朱楼临大道,楼外轻雷,不间昏和晓。
独倚阑干人窈窕,闲中数尽行人老。
一霎车尘生树杪,陌上楼头,都向尘中老。
薄晚西风吹雨到,明朝又是伤流潦。
独倚阑干人窈窕,闲中数尽行人老。
一霎车尘生树杪,陌上楼头,都向尘中老。
薄晚西风吹雨到,明朝又是伤流潦。
简要说明
逐句注释
- 百尺朱楼临大道:百尺,形容楼宇高耸;朱楼,涂饰朱红的华美楼阁;临,面临、正对。句意:高耸的朱红楼阁正对着宽阔的通衢大道。
- 楼外轻雷,不间昏和晓:轻雷,此处喻指大道上往来车马的隆隆声响,非指自然雷声;不间,不分、不间断。句意:楼外车马轰鸣如轻雷滚过,不分晨昏,从早到晚不曾停歇。
- 独倚阑干人窈窕,闲中数尽行人老:独倚阑干,独自靠着楼阁栏杆;窈窕,形容女子娴静美好的姿态,亦暗含孤寂身影的纤细感;闲中,闲来无事之际;数尽行人,数着路上往来的过客;老,此处指年华在等待中消磨老去,也暗含行人的匆匆过往与自身的迟暮。句意:独自倚着栏杆的女子娴静美好,在百无聊赖中数尽往来行人,不觉间自己的年华已随过客流逝。
- 一霎车尘生树杪,陌上楼头,都向尘中老:一霎,片刻、转眼间;车尘,车马扬起的尘土;树杪,树梢;陌,田间小路,此处泛指道路;都向尘中老,都在尘世的奔波与消磨中渐渐老去。句意:转瞬之间,车马扬起的尘土弥漫到树梢,陌上的行人、楼头的思妇,都在这滚滚尘世间消磨了岁月。
- 薄晚西风吹雨到,明朝又是伤流潦:薄晚,傍晚;西风,秋风;流潦,雨后街面上的积水。句意:傍晚时分西风吹来冷雨,待到明日清晨,看到街衢间的积水,想必又要徒增一番伤怀。
现代译文
朱楼百尺,正对通衢大道。楼外车马轰鸣似轻雷,不分昼夜,绕檐不息。
窈窕女子独倚阑干,闲极无聊,数尽往来过客,直待年华随客老去。
转瞬车尘漫过树梢,陌上行人、楼头痴人,尽在尘寰里消磨岁月。
薄暮西风吹冷雨,明朝街衢积水满,又添新愁锁眉梢。
创作背景
此词约作于1908年,为王国维早期经典词作。彼时王国维任教于京师大学堂,正值清末社会动荡之际,其妻子莫氏于1907年病逝,个人经历变故,内心充满孤寂怅惘。他早年受叔本华哲学影响,常思考个体存在的虚无与人生困境,这首词以闺怨为表层载体,实则寄托了对时代变局下个体命运的感慨,将私人情思升华为普遍的生命思考。
艺术赏析
- 格律章法:严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下阕句式工整,韵脚和谐(韵脚属去声十八啸韵部)。以“登楼远眺”为线索,从环境铺陈到人物情态,再到哲理性升华,层层递进,结构严谨浑然。
- 意象建构:选取“朱楼”“大道”“轻雷”“车尘”“西风”“流潦”等意象,构建出开阔又带着萧瑟感的意境。“轻雷”以声衬静,反衬楼中女子的孤寂;“车尘”既是实景,又暗喻尘世纷扰与人生奔波;“流潦”将抽象愁绪具象为雨后积水,暗含愁绪绵长难消。
- 表现手法:以以景衬情,用永恒的自然景象反衬个体生命的短暂易逝;用“数尽行人老”“都向尘中老”的细节,将抽象时间具象化,突破传统闺怨词的局限,将个人情思扩展为对人类普遍命运的关照。
- 语言特色:清丽自然不堆砌辞藻,却意蕴深厚。“闲中数尽行人老”以极简笔墨写出女子百无聊赖的心境与年华虚度的怅惘,张力十足;“都向尘中老”将个体孤寂升华为群体感伤,意境苍凉深沉。
常见问题
《蝶恋花・百尺朱楼临大道》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・百尺朱楼临大道》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《蝶恋花・百尺朱楼临大道》主要写了什么?
这首词以登楼远眺的女子为视角,表层描绘闺中思妇独倚阑干、静观世事的孤寂怅惘,实则寄寓了对年华虚度、世事无常的深沉感慨,将个体的闺怨情思升华为对人类普遍生存困境的哲理性思考。
《蝶恋花・百尺朱楼临大道》的创作背景是什么?
此词约作于1908年,为王国维早期经典词作。彼时王国维任教于京师大学堂,正值清末社会动荡之际,其妻子莫氏于1907年病逝,个人经历变故,内心充满孤寂怅惘。他早年受叔本华哲学影响,常思考个体存在的虚无与人生困境,这首词以闺怨为表层载体,实则寄托了对时代变局下个体命运的感慨,将私人情思升华为普遍的生命思考。
《蝶恋花・百尺朱楼临大道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下阕句式工整,韵脚和谐(韵脚属去声十八啸韵部)。以“登楼远眺”为线索,从环境铺陈到人物情态,再到哲理性升华,层层递进,结构严谨浑然。 2. 意象建构 :选取“朱楼”“大道”“轻雷”“车尘”“西风”“流潦”等意象,构建出开阔又带着萧瑟感的意境。“轻雷”以声衬静,反衬楼中女子的孤寂;“车尘”既是实景,又暗喻尘世纷扰...