这首《浣溪沙》以失群孤雁逆风飘零的萧瑟起笔,借孤雁无处依归的境遇寄寓乱世流离之慨;下片以陌上射雁、闺中调醯的场景与最终的宴饮欢愉形成强烈反差,于表层的宴乐之下,暗藏对民生苦难的叹惋与对时局动荡的忧思。
浣溪沙
天末同云暗四垂,失行孤雁逆风飞。
江湖廖落尔安归?
陌上金丸看落羽,闺中素手试调醯。
今朝欢宴胜平时。
江湖廖落尔安归?
陌上金丸看落羽,闺中素手试调醯。
今朝欢宴胜平时。
简要说明
逐句注释
- 天末同云暗四垂:天末,指天边;同云,指密布的乌云;暗四垂,昏暗地向四方低垂,描绘出阴沉压抑的天色。
- 失行孤雁逆风飞:失行,偏离雁群的行列;孤雁,失群的孤雁;逆风飞,顶着狂风艰难飞行,凸显孤雁的孤寂与困顿。
- 江湖廖落尔安归:江湖,代指世间各处;廖落,同“寥落”,意为萧条冷落;尔,第二人称代词,此处代指孤雁;安归,意为归向何处,写出孤雁在萧条世间无处托身的茫然。
- 陌上金丸看落羽:陌上,田间小路;金丸,代指弹弓射出的弹丸;落羽,以雁的羽毛代指被射落坠地的孤雁,暗喻孤雁遭遇射杀的悲剧。
- 闺中素手试调醯:闺中,女子的闺房;素手,白皙的双手;调醯(xī),为宴饮调制醋酱等调料,醯为古代对醋的称呼,此处泛指烹饪调味,刻画闺中女子闲适的日常场景。
- 今朝欢宴胜平时:今朝,今日;胜平时,比平日的宴饮更加热闹畅快,收束全篇,点出表层的宴乐氛围。
现代译文
天边乌云密布,昏暗沉沉向四方低垂。
失了雁群的孤雁,正顶着狂风艰难翻飞。
江湖这般冷落萧条,你这孤雁啊,将要往哪里归依?
田间路上,弹丸射出,眼见孤雁羽毛零落坠地。
闺房里,女子白皙的手正试着调制醋酱调味。
今日的欢宴,比平日更添几分热闹欢欣。
创作背景
这首词约作于清光绪三十一年(1905年)前后,正值晚清内忧外患加剧、社会动荡不安之时。王国维早年受叔本华哲学影响,兼具传统文人的家国情怀与现代哲思。学界对此词的创作意涵尚有争议:一说纯为咏物写景,以孤雁自况抒发身世飘零之慨;一说寄寓了对时局飘摇、民生凋敝的感慨,暗含对上层社会漠视民间苦难的讽刺。
艺术赏析
- 意象与对比手法:开篇以“天末同云”“逆风孤雁”营造出萧瑟压抑的整体氛围,失行孤雁既是实景,也成为乱世中流离失所、无处依归的个体象征,寄寓了作者的深沉忧思。下片“陌上金丸看落羽”的惨烈场景,与“闺中素手试调醯”的闲适日常形成强烈反差,最终以“今朝欢宴胜平时”收束,将这种反差推向极致,以宴饮的表层欢愉反衬出乱世个体命运的悲凉。
- 格律与语言:此词采用《浣溪沙》词牌,为变体格式:上片三句皆押平韵,下片首句不押韵,次句及末句押平韵,韵律和谐流畅,与情感的起伏相得益彰。语言浅白凝练,以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢之痕,却于平实中暗藏深意,体现了王国维早期词作“以小见大”的创作特点,兼具古典意境与现代人文关怀。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以失群孤雁逆风飘零的萧瑟起笔,借孤雁无处依归的境遇寄寓乱世流离之慨;下片以陌上射雁、闺中调醯的场景与最终的宴饮欢愉形成强烈反差,于表层的宴乐之下,暗藏对民生苦难的叹惋与对时局动荡的忧思。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
这首词约作于清光绪三十一年(1905年)前后,正值晚清内忧外患加剧、社会动荡不安之时。王国维早年受叔本华哲学影响,兼具传统文人的家国情怀与现代哲思。学界对此词的创作意涵尚有争议:一说纯为咏物写景,以孤雁自况抒发身世飘零之慨;一说寄寓了对时局飘摇、民生凋敝的感慨,暗含对上层社会漠视民间苦难的讽刺。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对比手法 :开篇以“天末同云”“逆风孤雁”营造出萧瑟压抑的整体氛围,失行孤雁既是实景,也成为乱世中流离失所、无处依归的个体象征,寄寓了作者的深沉忧思。下片“陌上金丸看落羽”的惨烈场景,与“闺中素手试调醯”的闲适日常形成强烈反差,最终以“今朝欢宴胜平时”收束,将这种反差推向极致,以宴饮的表层欢愉反衬出乱世个体命运的悲凉。 2. 格律与语言 :此词采...