浣溪沙

近现代 · 王国维

夜永衾寒梦不成,当轩减尽半天星。
带霜宫阙日初升。
客里欢娱和睡减,年来哀乐与词增。
更缘何物遣孤灯。

简要说明

这首《浣溪沙》是王国维客居抒怀的经典词作,以长夜孤眠起笔,描绘了天将亮时宫阙凝霜、朝阳初升的清冷景象,继而抒发客居漂泊的愁绪、年华流逝中寄情词作的感慨,最后以孤灯之问收束,尽显文人独处的孤寂落寞与无处排遣的深沉愁思。

逐句注释

  1. 夜永衾寒梦不成:夜永,指长夜漫漫;衾,指被子。此句意为长夜无眠,衾被透着寒意,连半分梦境都无从寻觅。
  2. 当轩减尽半天星:当轩,对着窗轩(窗户或长廊的窗);减尽,消失殆尽。窗外半空的星辰已隐没,暗示天色将明。
  3. 带霜宫阙日初升:带霜,宫阙之上凝着晨霜;宫阙,原指帝王宫殿,此处代指京城楼宇;日初升,太阳刚刚升起。
  4. 客里欢娱和睡减:客里,客居他乡;和睡减,连带着睡眠与往日的欢娱都日渐消减。
  5. 年来哀乐与词增:年来,近年来、这些年;哀乐,指悲喜交织的情怀;与词增,愁绪与欢情都随着词作的创作愈发浓厚,或每添一份情怀,便多一篇寄情之作。
  6. 更缘何物遣孤灯:缘,凭借、依靠;遣,排遣、打发;孤灯,一盏孤灯。此句以反问收束,意为除此之外,还能靠什么来排遣这孤灯相伴的漫漫长夜?

现代译文

长夜漫漫,衾被浸着寒意,连半分梦境都寻不到。
倚窗望去,半空的星辰已尽数隐去,唯有宫阙上凝着霜色,伴着初升的朝阳缓缓亮起。
客居他乡的日子里,往日的欢娱早已随睡眠一同消减,这些年来的悲喜哀愁,都尽数融进了篇篇词作之中。
除此之外,还能凭借什么,来打发这与孤灯相守的漫漫长夜?

创作背景

这首词约作于清末民初,1906年起王国维在清廷学部任职,客居北京。彼时晚清政局动荡,王国维虽投身学术与仕途,却仍心怀落寞与漂泊之感。此词正是他独处客馆、夜不能寐时所作,将客居孤寂、年华流逝的愁绪与内心的精神苦闷融为一体,兼具个人身世之感与时代氛围的投射,是王国维早期抒怀类词作的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上下阕各三句,平仄协调、音韵流畅。下阕“客里欢娱和睡减,年来哀乐与词增”对仗工整,“客里”对“年来”、“欢娱”对“哀乐”、“和睡减”对“与词增”,凝练概括了客居岁月的愁绪与寄情词作的生活状态,使情感表达更具节奏感。
  2. 意象营造:全词以清冷意象贯穿:“夜永”“衾寒”“孤灯”烘托独处的孤寂,“减尽半天星”“带霜宫阙”“日初升”以天将亮的萧索景象,将长夜的压抑过渡到破晓的清冷,进一步强化了沉郁的氛围。
  3. 情感递进与收束:上阕以景起笔,从自身难眠之境写到眼前破晓之景,铺垫清冷基调;下阕直抒胸臆,先言客居愁绪与年华消减,再将哀乐寄于词作,最后以“更缘何物遣孤灯”的反问收束,将无处排遣的愁绪推向顶点,余韵悠长。
  4. 深层意蕴:词中“宫阙”意象不仅是实景,也暗含了王国维身处晚清政局下对朝堂、时局的微妙感慨,结合他彼时的处境,使羁旅愁思之外更添一层精神上的迷茫与孤寂。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是王国维客居抒怀的经典词作,以长夜孤眠起笔,描绘了天将亮时宫阙凝霜、朝阳初升的清冷景象,继而抒发客居漂泊的愁绪、年华流逝中寄情词作的感慨,最后以孤灯之问收束,尽显文人独处的孤寂落寞与无处排遣的深沉愁思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

这首词约作于清末民初,1906年起王国维在清廷学部任职,客居北京。彼时晚清政局动荡,王国维虽投身学术与仕途,却仍心怀落寞与漂泊之感。此词正是他独处客馆、夜不能寐时所作,将客居孤寂、年华流逝的愁绪与内心的精神苦闷融为一体,兼具个人身世之感与时代氛围的投射,是王国维早期抒怀类词作的代表之一。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上下阕各三句,平仄协调、音韵流畅。下阕“客里欢娱和睡减,年来哀乐与词增”对仗工整,“客里”对“年来”、“欢娱”对“哀乐”、“和睡减”对“与词增”,凝练概括了客居岁月的愁绪与寄情词作的生活状态,使情感表达更具节奏感。 2. 意象营造 :全词以清冷意象贯穿:“夜永”“衾寒”“孤灯”烘托独处的孤寂,...