浣溪沙

近现代 · 王国维

月底栖鸦当叶看,推窗跕跕坠枝间。
霜高风定独凭栏。
觅句心肝终复在,掩书涕泪苦无端。
可怜衣带为谁宽。

简要说明

这首词以秋夜孤清之景为依托,抒发了词人苦吟觅句的身心劳顿、掩书无言的无端怅惘,以及难以言说的深沉愁思。全词将景与情自然交融,既写出了创作与治学的困顿,也暗含了人生求索中的孤寂与迷茫。

逐句注释

  1. 月底栖鸦当叶看:月底,指月光之下;栖鸦,栖息于枝头的乌鸦。因夜色朦胧、鸦色与叶色相近,词人起初将栖宿的乌鸦错看成了树叶。
  2. 推窗跕跕坠枝间:跕跕(dié dié),形容禽鸟坠落或枝叶垂落的轻响与姿态。推窗之际,惊飞的乌鸦从枝头簌簌坠下,以细微的动态反衬出秋夜的寂静。
  3. 霜高风定独凭栏:霜高,指深秋时节秋霜浓重;风定,晚风停歇。独凭栏,独自倚着栏杆远眺,尽显孤清落寞。
  4. 觅句心肝终复在:觅句,指苦思诗句,为作诗、为学殚精竭虑;心肝终复在,谓费尽心力仍未得佳句,身心俱疲却仍未放弃这份执念。
  5. 掩书涕泪苦无端:掩书,合上书卷;涕泪,指悲伤落泪;苦无端,即说不出缘由的愁苦,“无端”二字更添愁绪的深沉与难以名状。
  6. 可怜衣带为谁宽:化用柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔”之典,指因愁苦消瘦,衣带渐宽;“为谁宽”以反问收束,不点破愁绪根源,留有余味。

现代译文

月光下栖息的乌鸦,恍若枝头一片秋叶,
推窗望去,它跕跕然坠向枝桠间。
秋霜满空,晚风已停,我独自倚着栏杆。
苦觅诗句,费尽心神终究难遂心愿,
掩卷无言,无端的涕泪悄然涌落。
可怜这日渐宽松的衣带,究竟是为谁消瘦?

创作背景

此词为王国维早期抒情之作,具体创作年份暂无确切定论。学界主流观点认为,词作于清末民初动荡时局之下,彼时王国维正致力于国学研究与文学创作,长期殚精竭虑,加之个人心境落寞,既有治学与创作的困顿之苦,亦暗含对家国身世的深沉感慨。另有观点认为词作或暗含个人情感失意,但学界认可度较低。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境孤清:上阕以“月底栖鸦”“霜高风定”构建出冷寂朦胧的秋夜氛围,“当叶看”的细节写出夜色恍惚之态,“跕跕坠枝”以微动态反衬寂静,为下阕抒情铺垫了孤清的基调。
  2. 对仗工整,抒情自然:下阕“觅句心肝终复在,掩书涕泪苦无端”词性相对、意境相承,“觅句”对“掩书”,“心肝”对“涕泪”,将创作辛劳与无端愁绪自然带出,情感真挚沉郁。
  3. 用典含蓄,余味悠长:末句“衣带为谁宽”化用柳永词句,却摒弃了原词明确的情爱指向,以“可怜”“为谁宽”的反问,将愁绪从具体情爱拓展至人生求索的普遍困顿,拓宽了词作的情感内涵,契合王国维境界说中“境生于象外”的创作主张。
  4. 格律严谨,符合词牌规范:全词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调,上下阕结句皆为仄收,音韵和谐,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以秋夜孤清之景为依托,抒发了词人苦吟觅句的身心劳顿、掩书无言的无端怅惘,以及难以言说的深沉愁思。全词将景与情自然交融,既写出了创作与治学的困顿,也暗含了人生求索中的孤寂与迷茫。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词为王国维早期抒情之作,具体创作年份暂无确切定论。学界主流观点认为,词作于清末民初动荡时局之下,彼时王国维正致力于国学研究与文学创作,长期殚精竭虑,加之个人心境落寞,既有治学与创作的困顿之苦,亦暗含对家国身世的深沉感慨。另有观点认为词作或暗含个人情感失意,但学界认可度较低。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境孤清 :上阕以“月底栖鸦”“霜高风定”构建出冷寂朦胧的秋夜氛围,“当叶看”的细节写出夜色恍惚之态,“跕跕坠枝”以微动态反衬寂静,为下阕抒情铺垫了孤清的基调。 2. 对仗工整,抒情自然 :下阕“觅句心肝终复在,掩书涕泪苦无端”词性相对、意境相承,“觅句”对“掩书”,“心肝”对“涕泪”,将创作辛劳与无端愁绪自然带出,情感真挚沉郁。 3. 用典...