浣溪沙

近现代 · 王国维

掩卷平生有百端,饱更忧患转冥顽。
偶听啼鴂怨春残。
坐觉无何消白日,更缘随例弄丹铅。
闲愁无分况清欢。

简要说明

这首词是王国维晚年抒怀之作,以平实笔墨抒发了历经世事忧患后的麻木心境与精神落寞:既写出日常消磨时光的无奈,更流露了连闲愁、清欢都无从寻觅的深沉怅惘,尽显晚年颓唐沉郁的精神状态。

逐句注释

  1. 掩卷平生有百端:掩卷,合上书卷;百端,指纷繁复杂的思绪与人生事端。句意:合上书卷,平生的万千思绪瞬间涌上心头。
  2. 饱更忧患转冥顽:饱更,充分经历;冥顽,此处并非指愚笨,而是指历经无数磨难后,心性变得淡漠麻木。句意:尝遍世间种种忧患,心境反倒变得迟钝麻木。
  3. 偶听啼鴂怨春残:啼鴂,即杜鹃鸟,古人认为其啼鸣常与春末、悲逝相关,典出屈原《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”;怨春残,怨恨春天即将逝去。句意:偶然听到杜鹃啼鸣,仿佛在哀怨春事将尽、芳华不再。
  4. 坐觉无何消白日:坐觉,徒然觉得;无何,没有办法;消白日,消磨漫长的白日时光。句意:徒然发觉,竟没有法子可以打发这漫漫白日。
  5. 更缘随例弄丹铅:随例,依照惯例;丹铅,丹砂与铅粉,古代文人用以校勘书籍、批改文稿的工具,此处代指校勘治学之事。句意:只能依照惯例,摆弄丹铅校勘旧籍来消磨时光。
  6. 闲愁无分况清欢:无分,没有缘分、无从获得;况,何况。句意:连排遣闲愁都做不到,又何谈追寻清雅的欢悦呢?

现代译文

合上书卷,平生的万千思绪翻涌而来。
历经无数忧患,心性反倒变得麻木迟钝。
偶然听见杜鹃啼鸣,似在哀怨春事将尽。
徒然觉得,竟无计消磨这漫漫白日。
只能依着惯例,校勘旧籍摆弄丹铅。
连闲愁都无从排遣,又何谈清雅的欢悦?

创作背景

这首词约作于1924年冯玉祥发动北京政变、溥仪被逐出紫禁城之后,属于王国维晚年作品。此前王国维曾任清室南书房行走,深受清廷恩遇,清室倾覆对其精神打击极大;加上彼时时局动荡、学术环境剧变,他的人生与学术都陷入困顿。此词正是他经历家国变故与人生磨难后,心境颓唐消沉的真实写照,将晚年的落寞与无力感尽数融入笔端。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《浣溪沙》仄起首句入韵正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片前两句押平韵,末句亦入韵,音韵沉郁舒缓,与词中颓唐心境相得益彰。
  2. 意象与用典结合:以“啼鴂怨春残”为核心意象,借《离骚》杜鹃啼鸣的典故,将春残之景与自身悲逝之感融为一体,以自然之景烘托内心怅惘,含蓄蕴藉。
  3. 抒情层次分明:上片开篇“掩卷平生有百端”直抒胸臆,点出心绪纷繁;“饱更忧患”总括人生经历,再以“啼鴂怨春残”承接,将抽象情绪具象化。下片先写日常消磨时光的无奈,末句“闲愁无分况清欢”收束全篇,将落寞怅惘推向顶点,情感层层递进,沉郁厚重。
  4. 语言质朴沉郁:全词无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒复杂心境,将历经磨难后的麻木、日常倦怠与精神空虚尽数表现,兼具写实性与抒情性,尽显王国维后期词作沉郁苍凉的风格特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是王国维晚年抒怀之作,以平实笔墨抒发了历经世事忧患后的麻木心境与精神落寞:既写出日常消磨时光的无奈,更流露了连闲愁、清欢都无从寻觅的深沉怅惘,尽显晚年颓唐沉郁的精神状态。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

这首词约作于1924年冯玉祥发动北京政变、溥仪被逐出紫禁城之后,属于王国维晚年作品。此前王国维曾任清室南书房行走,深受清廷恩遇,清室倾覆对其精神打击极大;加上彼时时局动荡、学术环境剧变,他的人生与学术都陷入困顿。此词正是他经历家国变故与人生磨难后,心境颓唐消沉的真实写照,将晚年的落寞与无力感尽数融入笔端。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《浣溪沙》仄起首句入韵正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片前两句押平韵,末句亦入韵,音韵沉郁舒缓,与词中颓唐心境相得益彰。 2. 意象与用典结合 :以“啼鴂怨春残”为核心意象,借《离骚》杜鹃啼鸣的典故,将春残之景与自身悲逝之感融为一体,以自然之景烘托内心怅惘,含蓄蕴藉。 3. 抒情层次分明 :上片开篇“掩卷平生有百端”直抒胸臆,...