这首词以月夜庭院的幽寂景致为载体,通过独倚栏干、静观修竹、踏影中庭的细节,记录了词人刹那间的心灵觉醒,最终落脚于对“人间如梦”的终极怅惘,兼具清寂空灵的意境与深沉的人生哲思,体现了王国维兼具古典审美与中西哲学融合的创作风格。
减字木兰花・皋兰被径
修竹娟娟,风里时闻响佩环。
蓦然深省,起踏中庭千个影。
依尽人间,一梦钧天只惘然。
简要说明
逐句注释
- 皋兰被径:语出《楚辞·招魂》> 皋兰被径兮斯路渐。皋指水边高地,皋兰即水边兰草;“被”通“披”,意为覆盖;径指林间小路,此句谓水边兰草覆满了小径。
- 月底栏干闲独凭:月底即月光之下;“闲独凭”指独自闲散地倚靠着栏干,点明词人独处幽境的状态。
- 修竹娟娟:修竹即修长的竹子;娟娟形容姿态秀雅美好,语出杜甫《寄韩谏议注》> 娟娟群松,下有鹧鸪,此句状写竹枝清雅的风姿。
- 风里时闻响佩环:时闻即时常听到;佩环指玉制的环佩饰物,此处以风吹竹动的清越声响比喻环佩相击之音,以动衬静,烘托月夜的静谧。
- 蓦然深省:蓦然即忽然;深省指深刻的心灵觉醒,是词作由景入情的转折。
- 起踏中庭千个影:中庭即庭院中央;“千个影”指千竿竹子的影子,“个”为竹的专用量词,语出杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》,此句写词人觉醒后起身穿行于竹影之中的动作。
- 依尽人间:“依”指历经、阅尽,此句谓词人已然尝遍人间百态。
- 一梦钧天只惘然:钧天即钧天广乐,典出《史记·赵世家》,指天上的仙乐;此句谓人间种种不过是一场如仙似幻的旧梦,醒来后只剩满心怅惘。
现代译文
水边兰草覆满了林间小径,月光下我独自闲倚着栏干。
修长竹枝姿态秀雅娟娟,风中时时传来似环佩相击的清响。
忽然间我恍然深省,起身踏过中庭里千竿竹的影踪。
阅尽了人间世事,终究不过是一场钧天旧梦,只余下满心惘然。
创作背景
这首词作于1904年至1906年间,当时王国维任教于江苏南通师范学堂,讲授哲学、心理学与伦理学。在此期间,他正沉浸于对叔本华、康德等西方哲学的研读,同时推进中国古典美学的研究,思想上处于中西文化融合的探索阶段。一方面,他对理想的精神境界抱有执着追求;另一方面,又因现实与理想的落差,内心常生孤寂怅惘之感。此词便是词人在某个月夜独处庭院时,触景生情所作,将刹那间的心灵觉醒与对人生的哲思融入写景之中。
艺术赏析
- 意境营造:清寂空灵,以景衬情:开篇以“皋兰被径”“修竹娟娟”勾勒出幽寂雅致的月夜庭院之景,“千个影”的光影交错更添清冷孤高的氛围,契合王国维“境界说”中“有我之境”的特点——词人的主观情感融入景物之中,景中含情。
- 意象运用:自然贴切,暗合哲思:以“佩环”之声比喻竹响,以动衬静,凸显月夜的静谧;“钧天广乐”的典故自然不晦涩,将抽象的“人间如梦”具象化为仙梦一场,强化了怅惘的情绪,也呼应了词人的哲学思考。
- 结构层次:层层递进,收束有力:全词从写景起笔,到独处静观,再到蓦然觉醒、踏影中庭,最后归于对人生的终极感慨,情感流转自然,层层递进。末句“一梦钧天只惘然”收束全篇,将个人的瞬间感悟升华为对人生的普遍性思考,余韵悠长。
- 格律严谨:契合词牌规范:此词为减字木兰花词牌,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,格律工整。语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,于浅白中见深沉,体现了王国维词作“以淡语见浓情”的特色。
常见问题
《减字木兰花・皋兰被径》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・皋兰被径》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《减字木兰花・皋兰被径》主要写了什么?
这首词以月夜庭院的幽寂景致为载体,通过独倚栏干、静观修竹、踏影中庭的细节,记录了词人刹那间的心灵觉醒,最终落脚于对“人间如梦”的终极怅惘,兼具清寂空灵的意境与深沉的人生哲思,体现了王国维兼具古典审美与中西哲学融合的创作风格。
《减字木兰花・皋兰被径》的创作背景是什么?
这首词作于1904年至1906年间,当时王国维任教于江苏南通师范学堂,讲授哲学、心理学与伦理学。在此期间,他正沉浸于对叔本华、康德等西方哲学的研读,同时推进中国古典美学的研究,思想上处于中西文化融合的探索阶段。一方面,他对理想的精神境界抱有执着追求;另一方面,又因现实与理想的落差,内心常生孤寂怅惘之感。此词便是词人在某个月夜独处庭院时,触景生情所作,将刹那间...
《减字木兰花・皋兰被径》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造:清寂空灵,以景衬情 :开篇以“皋兰被径”“修竹娟娟”勾勒出幽寂雅致的月夜庭院之景,“千个影”的光影交错更添清冷孤高的氛围,契合王国维“境界说”中“有我之境”的特点——词人的主观情感融入景物之中,景中含情。 2. 意象运用:自然贴切,暗合哲思 :以“佩环”之声比喻竹响,以动衬静,凸显月夜的静谧;“钧天广乐”的典故自然不晦涩,将抽象的“人间如梦”...