这首词为登临抒怀之作,以山寺夕照、山高鸟绝、孤磬行云的空灵景致起笔,继而登高望月、俯瞰红尘,最终以“可怜身是眼中人”收束,将实景与哲思相融,抒发了对人生超脱与局限的深刻思考,兼具清旷意境与思辨色彩。
浣溪沙
上方孤磬定行云。
试上高峰窥皓月,偶开天眼觑红尘。
可怜身是眼中人。
简要说明
逐句注释
- 山寺微茫背夕曛:山寺,指山顶寺院;微茫,朦胧隐约的样子;夕曛(xūn),黄昏时的落日余晖。此句意为山寺背对着西斜落日,在余晖中显得悠远朦胧。
- 鸟飞不到半山昏:半山,半山腰;昏,暮色笼罩的昏暗景象。此句极言山高路险,飞鸟难以飞越,半山腰已然被暮色浸染。
- 上方孤磬定行云:上方,佛教代指天界,此处特指山顶寺院;孤磬(qìng),寺院中单独响起的击磬声;定行云,化用“响遏行云”典故,意为磬声悠扬清越,仿佛让飘行的云都静止下来,以动衬静烘托山寺的幽寂。
- 试上高峰窥皓月:试上,试着攀援登顶;窥,静静遥望;皓月,明亮的圆月。此句写诗人登上高峰,静看中天明月的清辉。
- 偶开天眼觑红尘:天眼,此处非宗教意义的神通眼,而是指超越世俗功利的审美与认知视角;觑(qù),远眺、细看;红尘,代指世俗社会的纷扰与众生。此句意为诗人偶然以超脱的视角俯瞰世间百态。
- 可怜身是眼中人:可怜,可叹、惋惜;眼中人,指被“天眼”观照的红尘中人。此句笔锋一转,点明诗人自身也身处红尘之中,无法真正脱离世俗局限,道尽人类的精神困境。
现代译文
山寺在西斜的落日余晖里朦胧模糊,
飞鸟难越的半山腰,早已笼上了暮色。
山顶寺院传来孤清的磬声,
仿佛让飘行的云都停住了脚步。
试着攀上绝顶,静静遥望中天皓月,
偶然睁开超越世俗的眼眸,俯瞰滚滚红尘。
可叹啊,我自己,也正是那被观照的红尘中人。
创作背景
这首词约作于1906年前后,时值王国维在苏州任江苏师范学堂教习,兼治西方哲学与美学的时期。彼时清末民初新旧思想剧烈碰撞,王国维既受传统儒家思想浸润,又吸纳了西方哲学理念,在治学与人生中始终徘徊于“入世”与“出世”之间。此词为诗人登临高山佛寺时的即兴之作,以山水景致为依托,抒发了对精神超脱的向往与对自身无法脱离世俗的清醒认知,暗含其学术探索中的精神困境。
艺术赏析
- 格律工整,意境清旷:此词为浣溪沙正体,句式、平仄均合词律,上下阕各三句,结构严谨。上阕以写实笔法铺陈山寺夕照、山高鸟绝、孤磬行云的画面,色调朦胧悠远,营造出幽寂的禅意氛围。
- 虚实结合,哲思深沉:上阕为实景描写,下阕由实入虚,将登高望月的日常行为升华为对世俗的超越性观照。末句“可怜身是眼中人”笔锋突转,将超脱的想象拉回现实,点明人类无法真正摆脱世俗桎梏的精神困境,使全词从写景抒怀升华为对人生本质的思辨。
- 意象精妙,以小见大:词中选取“山寺”“夕曛”“孤磬”“皓月”“红尘”等意象,既有具象山水景致,又有抽象精神符号。“孤磬定行云”化用典故凸显山寺幽寂,“天眼”剥离宗教色彩,转化为超越世俗的审美视角,使意象兼具文化底蕴与现代哲思。
- 语言简淡,意蕴悠长:全词洗练自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒深远意境,将个人精神体验与普遍人类困境相融,读来清旷空灵又引人深思,契合王国维一贯的美学追求与思想特质。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词为登临抒怀之作,以山寺夕照、山高鸟绝、孤磬行云的空灵景致起笔,继而登高望月、俯瞰红尘,最终以“可怜身是眼中人”收束,将实景与哲思相融,抒发了对人生超脱与局限的深刻思考,兼具清旷意境与思辨色彩。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
这首词约作于1906年前后,时值王国维在苏州任江苏师范学堂教习,兼治西方哲学与美学的时期。彼时清末民初新旧思想剧烈碰撞,王国维既受传统儒家思想浸润,又吸纳了西方哲学理念,在治学与人生中始终徘徊于“入世”与“出世”之间。此词为诗人登临高山佛寺时的即兴之作,以山水景致为依托,抒发了对精神超脱的向往与对自身无法脱离世俗的清醒认知,暗含其学术探索中的精神困境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境清旷 :此词为浣溪沙正体,句式、平仄均合词律,上下阕各三句,结构严谨。上阕以写实笔法铺陈山寺夕照、山高鸟绝、孤磬行云的画面,色调朦胧悠远,营造出幽寂的禅意氛围。 2. 虚实结合,哲思深沉 :上阕为实景描写,下阕由实入虚,将登高望月的日常行为升华为对世俗的超越性观照。末句“可怜身是眼中人”笔锋突转,将超脱的想象拉回现实,点明人类无法真正摆脱...