浣溪沙

近现代 · 王国维

似水轻纱不隔香,金波初转小回廊。
离离从菊已深黄。
尽撤华灯招素月,更缘人面发花光。
人间何处有严霜。

简要说明

这首词以细腻笔触描绘秋夜庭院的清幽景致:轻纱般的夜色隔不断暗香,月光流转于回廊之间,丛菊盛放深黄;末句以反问收束,将眼前的静谧温馨与对人间远离寒意、保有平和的期许相融,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。

逐句注释

  1. 似水轻纱不隔香:以“似水轻纱”喻夜色轻薄柔和,如纱幕笼盖天地;“不隔香”言庭院中花香并未被夜色阻隔,悠然飘散。
  2. 金波初转小回廊:“金波”为古诗词中对月光的经典代称(亦指倒映月光的水波),此处指月光;“初转”写月光缓缓移动,“小回廊”指庭院中曲折的游廊。
  3. 离离从菊已深黄:“离离”形容草木繁盛舒展的样子;“从菊”通“丛菊”,指丛生的秋菊;“深黄”精准写出秋菊盛放的色泽,点明秋意浓厚。
  4. 尽撤华灯招素月:“尽撤”意为全部撤去;“华灯”指华丽的人工灯火;“招素月”以拟人手法,写主人撤去浮华灯火,邀请皎洁月光洒满庭院,尽显超脱世俗的雅兴。
  5. 更缘人面发花光:“缘”意为因为、凭借;“人面”代指赏花之人(或佳人面庞);“发花光”既指人的面庞似花般焕发光彩,亦言花光因人面而更显灵动,二者相映成趣。
  6. 人间何处有严霜:“严霜”原指凛冽的寒霜,古诗词中常以此比喻严酷的社会环境或人生困境;此处以反问语气,表达对人间远离寒意、保有平和安宁的深切期许。

现代译文

夜色如薄纱轻笼,却隔不散满院暗香,
月光初转,缓缓掠过庭院的曲折回廊。
丛丛秋菊正盛放,已是一片深黄。
撤尽所有华美的灯火,只邀素月盈庭,
更因佳人面庞,衬得花枝焕发光芒。
人间何处,还会有这般凛冽严霜?

创作背景

此词创作于清末民初动荡乱世之中,王国维彼时正投身学术研究,虽身处家国变故的时代洪流,却暂得片刻闲暇,于秋夜与友人或家人同游庭院赏菊观月。眼前清幽雅致的景致让他暂时脱离现实纷扰,遂以词记之,寄寓了对平和安宁生活的向往,暗含对乱世中难得静谧的珍视。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(香、廊、黄),下片三句两平韵(光、霜),韵脚统一为ang韵,读来婉转流畅,契合词牌格律要求。
  2. 意象精巧,情景交融:选取“轻纱”“金波”“回廊”“丛菊”“素月”等经典秋夜意象,组合出静谧柔美的庭院夜景,将主观情感融入景物描写,景中含情。
  3. 手法灵动鲜活:“尽撤华灯招素月”以拟人手法赋予月光人的情态,尽显主人超脱浮华的雅兴;“更缘人面发花光”将人与花相互映衬,使画面兼具自然之美与人文之暖。
  4. 收束含蓄意蕴悠长:末句以反问收束,“严霜”一语双关,既指自然界寒霜,亦暗喻乱世严酷与人生困境,于清雅写景中寄寓对平和的深切期许,言有尽而意无穷。
  5. 语言清丽自然:全词无堆砌辞藻,用语浅淡精准,如“似水轻纱”“深黄”等词,寥寥数笔便勾勒出秋夜的质感与氛围,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以细腻笔触描绘秋夜庭院的清幽景致:轻纱般的夜色隔不断暗香,月光流转于回廊之间,丛菊盛放深黄;末句以反问收束,将眼前的静谧温馨与对人间远离寒意、保有平和的期许相融,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词创作于清末民初动荡乱世之中,王国维彼时正投身学术研究,虽身处家国变故的时代洪流,却暂得片刻闲暇,于秋夜与友人或家人同游庭院赏菊观月。眼前清幽雅致的景致让他暂时脱离现实纷扰,遂以词记之,寄寓了对平和安宁生活的向往,暗含对乱世中难得静谧的珍视。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(香、廊、黄),下片三句两平韵(光、霜),韵脚统一为ang韵,读来婉转流畅,契合词牌格律要求。 2. 意象精巧,情景交融 :选取“轻纱”“金波”“回廊”“丛菊”“素月”等经典秋夜意象,组合出静谧柔美的庭院夜景,将主观情感融入景物描写,景中含情。 3. 手法灵动鲜活 :“尽撤华灯招素月”以拟人...