阮郎归・女贞花白草迷离

近现代 · 王国维

女贞花白草迷离,江南梅雨时。
阴阴帘幙万家垂。
穿帘双燕飞。
朱阁外,碧窗西。
行人一舸归。
清溪转处柳阴低。
当窗人画眉。

简要说明

这首词以江南梅雨时节为背景,用女贞花、迷濛春草、垂帘双燕、归舟行人、临窗画眉等意象,勾勒出一幅静谧柔美的水乡晨昏图景,兼具清丽的景致描写与含蓄的怀远情思,风格淡雅婉约,尽显传统词的意境之美。

逐句注释

  1. 女贞花白草迷离:女贞,常绿灌木,夏季开细碎白色小花;迷离,形容梅雨时节雾气氤氲中,野草色泽朦胧苍茫的样子。句意:女贞花洁白绽放,野草在雨雾中显得朦胧迷离。
  2. 江南梅雨时:梅雨,指江南初夏梅子黄熟时节的连阴雨天气,此时空气湿润、天色阴沉。句意:正是江南梅雨连绵的时节。
  3. 阴阴帘幙万家垂:阴阴,幽暗深邃的样子;帘幙,即帘幕,“幙”为“幕”的异体字。句意:千家万户的帘幕都沉沉低垂,营造出幽寂朦胧的氛围。
  4. 穿帘双燕飞:一双燕子轻巧穿过垂落的帘幕,以灵动的动态反衬出环境的静谧。
  5. 朱阁外,碧窗西:朱阁,华美的楼阁;碧窗,饰有绿色窗棂的雅致窗子。点明具体的居所方位。
  6. 行人一舸归:舸,大船,此处泛指小舟。句意:远行的人正乘一叶扁舟归来。
  7. 清溪转处柳阴低:清溪弯曲回转的地方,柳树的浓荫低垂拂岸,勾勒出水边清幽的景致。
  8. 当窗人画眉:当窗,对着窗棂;画眉,古代女子以黛石描眉,此处暗用汉代张敞为妻画眉的典故,增添了古典温情,也描绘出女子临窗梳妆的闲适姿态。

现代译文

女贞花簌簌绽放,洁白如雪,野草在雨雾里朦胧迷离,
正是江南梅雨连绵的时节。
千家万户的帘幕沉沉低垂,
一双燕子穿帘而过,划破了满院的沉寂。

朱红楼阁外,碧绿窗棂西,
远行的人正乘一叶扁舟归来。
清溪转过弯处,柳荫低垂拂岸,
窗内有女子正临窗画眉。

创作背景

此词具体创作年份未明确记载,学界一般认为是王国维早年旅居江南时期所作。彼时他正处于传统诗词创作的探索阶段,风格多承南唐北宋婉约词余韵。学界主流观点认为此词为纯粹的写景抒情之作,无明确政治或家国寄寓,仅以细腻笔触捕捉江南梅雨时节的静谧氛围与淡淡怀远情思。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构精巧:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律:双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵和谐。结构上由远及近,前阕铺写梅雨时节江南巷陌的整体氛围,后阕聚焦于朱阁碧窗的具体场景,画面逐步收拢,层次感鲜明。
  2. 白描手法,意象清丽:全词以白描为主,未用浓艳辞藻,仅用常见的江南意象构建画面,却营造出空灵静谧的意境。“双燕飞”以动态衬静,“柳阴低”“人画眉”以静态细节烘托氛围,动静结合,尽显江南水乡的柔婉美感。
  3. 含蓄寄情,用典自然:末句“当窗人画眉”暗用“张敞画眉”典故,不着痕迹地增添了古典温情,并未直接抒发思念之情,却通过“行人归舟”与“女子画眉”的对照,暗含等待之人归来的淡淡喜悦与闺中闲适的温情,情感含蓄内敛,符合传统词“言有尽而意无穷”的美学追求。
  4. 意境统一,静境美学:词作整体围绕“梅雨时节的静谧”展开,从阴沉天色、垂落帘幕到双燕穿帘、归舟柳岸,处处透着清寂幽远的氛围,体现了王国维早期词作中对“静境”的追求,与他后来《人间词话》中的“境界说”美学理念暗合。学界对其中是否暗含深层寄寓尚无定论,主流观点仍以纯粹写景抒情解读为主。

常见问题

《阮郎归・女贞花白草迷离》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・女贞花白草迷离》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《阮郎归・女贞花白草迷离》主要写了什么?

这首词以江南梅雨时节为背景,用女贞花、迷濛春草、垂帘双燕、归舟行人、临窗画眉等意象,勾勒出一幅静谧柔美的水乡晨昏图景,兼具清丽的景致描写与含蓄的怀远情思,风格淡雅婉约,尽显传统词的意境之美。

《阮郎归・女贞花白草迷离》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未明确记载,学界一般认为是王国维早年旅居江南时期所作。彼时他正处于传统诗词创作的探索阶段,风格多承南唐北宋婉约词余韵。学界主流观点认为此词为纯粹的写景抒情之作,无明确政治或家国寄寓,仅以细腻笔触捕捉江南梅雨时节的静谧氛围与淡淡怀远情思。

《阮郎归・女贞花白草迷离》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构精巧 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律:双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵和谐。结构上由远及近,前阕铺写梅雨时节江南巷陌的整体氛围,后阕聚焦于朱阁碧窗的具体场景,画面逐步收拢,层次感鲜明。 2. 白描手法,意象清丽 :全词以白描为主,未用浓艳辞藻,仅用常见的江南意象构建画面,却营造出空灵静谧的意境。“双燕飞”以动...