这首词以深夜孤灯为切入点,借清冷秋夜之景,抒发了词人十年来辗转漂泊的孤寂落寞之感,同时寄托了对旧日欢情的深切怀念,整体意境沉郁清冷,情感真挚动人。
谒金门・孤檠侧
孤檠侧,诉尽十年踪迹。
残夜银釭无气力,绿窗寒恻恻。
落叶瑶阶狼藉,高树露华凝碧。
露点声疏人语密,旧欢远处觅。
残夜银釭无气力,绿窗寒恻恻。
落叶瑶阶狼藉,高树露华凝碧。
露点声疏人语密,旧欢远处觅。
简要说明
逐句注释
- 孤檠(qíng)侧:孤灯斜立一旁。檠本指灯架,此处代指灯;侧,斜立、相伴的样子。
- 诉尽十年踪迹:仿佛向孤灯倾诉了十年来辗转奔波的所有行踪经历。
- 残夜银釭无气力:残夜将尽,银饰的灯盏早已黯淡无光,如同失去了气力。银釭,泛指精美的油灯。
- 绿窗寒恻恻:雕饰华美的窗畔,寒意凄切刺骨。绿窗,美称居室窗户,也可代指旧日与亲友相聚的居所;寒恻恻,形容寒冷凄切的模样。
- 落叶瑶阶狼藉:庭院的玉石台阶上,散落的落叶散乱不堪。瑶阶,美称庭院的石阶;狼藉,散乱无序的样子。
- 高树露华凝碧:高大的树木枝头,露水凝结成碧绿的珠状。露华,即露水,因凝结如华美的珠玉而得名。
- 露点声疏人语密:露水滴落的声音稀疏微弱,远处却传来嘈杂密集的人声。
- 旧欢远处觅:旧日的欢乐时光与相伴之人,只能向远方追寻寻觅。旧欢,指旧日的美好时光、知己或伴侣。
现代译文
孤灯斜倚在侧,似将十载辗转的行踪尽数诉说。
残夜将尽,银灯早已黯淡无力,绿窗之下,寒意凄切透骨。
石阶之上落叶散乱狼藉,高树枝头露水凝作碧色。
露水滴落声稀声细,远处却人声嘈杂,旧日的欢情,只能向远方寻觅。
创作背景
学界一般认为此词创作于王国维早年旅居异乡时期。清末民初动荡的社会环境下,王国维早年曾赴日本留学,后辗转各地任教、谋生,十余年的漂泊生涯让他常怀孤寂失意之感。此词当作于某个深秋寒夜,词人深夜独对孤灯,睹景生情,由眼前清冷萧瑟的夜景联想到自身的漂泊经历,进而怀念起旧日的美好时光与亲友,遂作此词。
艺术赏析
- 格律谨严:此词依《谒金门》词牌填写,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,平仄合律,音韵婉转沉郁,读来朗朗上口,契合了词作清冷沉郁的情感基调。
- 意象烘托精妙:全词以“孤檠”“残夜银釭”“绿窗寒恻恻”等清冷意象开篇,迅速奠定孤寂落寞的氛围;中段“落叶瑶阶”“高树露华”以深秋深夜的萧瑟之景强化心境,动静结合:“露点声疏”以细微声响反衬环境的寂静,“人语密”则以远处的嘈杂反衬词人内心的孤独,将孤寂之感具象化。
- 拟人手法别致:开篇“孤檠侧,诉尽十年踪迹”将孤灯拟人化,将其作为倾诉心事的对象,写出了词人无人可与言的孤独处境,赋予客观景物以情感温度。
- 以景结情,余味悠长:结句“旧欢远处觅”将眼前景与心中情融为一体,含蓄点明主旨,既抒发了对旧日欢情的怀念,也暗含了追寻不得的惆怅,意境悠远,耐人寻味。
- 风格受南唐词影响:词作语言清丽自然,情感真挚沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,继承了南唐婉约词的抒情特质,体现了王国维早期词作的典型风格。
常见问题
《谒金门・孤檠侧》的作者和朝代是什么?
《谒金门・孤檠侧》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《谒金门・孤檠侧》主要写了什么?
这首词以深夜孤灯为切入点,借清冷秋夜之景,抒发了词人十年来辗转漂泊的孤寂落寞之感,同时寄托了对旧日欢情的深切怀念,整体意境沉郁清冷,情感真挚动人。
《谒金门・孤檠侧》的创作背景是什么?
学界一般认为此词创作于王国维早年旅居异乡时期。清末民初动荡的社会环境下,王国维早年曾赴日本留学,后辗转各地任教、谋生,十余年的漂泊生涯让他常怀孤寂失意之感。此词当作于某个深秋寒夜,词人深夜独对孤灯,睹景生情,由眼前清冷萧瑟的夜景联想到自身的漂泊经历,进而怀念起旧日的美好时光与亲友,遂作此词。
《谒金门・孤檠侧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词依《谒金门》词牌填写,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,平仄合律,音韵婉转沉郁,读来朗朗上口,契合了词作清冷沉郁的情感基调。 2. 意象烘托精妙 :全词以“孤檠”“残夜银釭”“绿窗寒恻恻”等清冷意象开篇,迅速奠定孤寂落寞的氛围;中段“落叶瑶阶”“高树露华”以深秋深夜的萧瑟之景强化心境,动静结合:“露点声疏”以细微声响反衬环境的寂静,“人...