少年游・垂杨门外

近现代 · 王国维

垂杨门外,疏灯影里,上马帽檐斜。
紫陌霜浓,青松月冷,炬火散林鸦。
酒醒起看西窗上,翠竹影交加。
跌宕歌词,纵横书卷,不与遣年华。

简要说明

这首《少年游》以深秋夜景为依托,从郊野出行之景写到酒醒窗下之景,借清冷萧疏的意象,抒发了词人虽有才华抱负,却壮志难酬、年华空逝的怅惘落寞之情,情景交融,意境悠远。

逐句注释

  1. 垂杨门外,疏灯影里,上马帽檐斜。

    • 垂杨:垂柳掩映之处,点明环境清幽萧索。
    • 疏灯:稀疏零落的灯火,烘托夜色的静谧清冷。
    • 帽檐斜:上马时帽檐微微倾斜,暗写词人出行时的萧散之态。
  2. 紫陌霜浓,青松月冷,炬火散林鸦。

    • 紫陌:原指京城郊野的道路,此处泛指郊野之路。
    • 霜浓:点明时节为深秋,渲染寒意。
    • 炬火:夜行照明的火把,此处以光亮动景反衬夜色空寂。
      此句意为:郊野之路凝着浓霜,青松在冷月之下透出清寒,火把的光亮惊飞了林间的乌鸦。
  3. 酒醒起看西窗上,翠竹影交加。
    酒醒后起身望向西窗,只见窗外翠竹的影子在窗纸上交错重叠,以静谧的竹影烘托词人酒醒后的孤寂心境。

  4. 跌宕歌词,纵横书卷,不与遣年华。

    • 跌宕歌词:指节奏奔放、情感激昂的诗词作品。
    • 纵横书卷:指饱览群书,胸怀经世致用的才学。
    • 不与遣年华:无法用这些才学与作品排遣虚度的光阴,点明全词主旨,抒发壮志难酬的怅惘。

现代译文

垂柳掩映的门外,稀疏灯火摇着清浅的光影,我上马时帽檐微微斜倚。
京城郊野的古道凝着浓霜,青松沐着冷月清辉,火把的光亮惊飞了林间寒鸦。
酒醒后起身望向西窗,窗外翠竹的影子在窗上交错纵横。
曾写下跌宕奔放的词句,也曾坐拥纵横经纶的书卷,却终究没能用这些,排遣这虚度的年华。

创作背景

这首词一般认为作于1900年左右,此时王国维23岁,正任职于上海《时务报》,跟随罗振玉学习,同时开始接触西方哲学与美学,兼顾传统国学研究。当时正值清末民初,清王朝统治摇摇欲坠,新旧思潮激荡,词人虽怀抱经世之志与治学热忱,却在动荡的时局中难以施展抱负,借酒消愁后酒醒见景,抒发了年华空逝、壮志难酬的内心怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,契合词牌:此词为《少年游》正体,双调五十字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,平仄协调,多处形成工稳对仗(如“紫陌霜浓”对“青松月冷”,“跌宕歌词”对“纵横书卷”),符合词牌格律规范。
  2. 意象清冷,意境萧疏:全词以垂杨、疏灯、浓霜、冷月、炬火、林鸦、翠竹等意象构建出深秋深夜的清冷氛围,无论是郊野之景还是窗下之影,都透着孤寂萧索的气息,贴合词人内心的落寞。
  3. 情景交融,层层递进:上阕全用白描写景,从门外到郊野再到林间,由近及远铺展秋夜图景;下阕先以酒醒观竹的静景收束写景,再转入抒情,将自身的才学抱负与年华虚度形成强烈反差,强化了怅惘失意的情感。
  4. 主旨含蓄,余味悠长:词末“不与遣年华”为词眼,点明主旨却不直白宣泄,以平淡的语言道出壮志难酬的苦闷,契合王国维“境界说”中“境生象外”的创作理念,让读者在清冷的意境中体会到词人的深层心绪。

常见问题

《少年游・垂杨门外》的作者和朝代是什么?

《少年游・垂杨门外》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《少年游・垂杨门外》主要写了什么?

这首《少年游》以深秋夜景为依托,从郊野出行之景写到酒醒窗下之景,借清冷萧疏的意象,抒发了词人虽有才华抱负,却壮志难酬、年华空逝的怅惘落寞之情,情景交融,意境悠远。

《少年游・垂杨门外》的创作背景是什么?

这首词一般认为作于1900年左右,此时王国维23岁,正任职于上海《时务报》,跟随罗振玉学习,同时开始接触西方哲学与美学,兼顾传统国学研究。当时正值清末民初,清王朝统治摇摇欲坠,新旧思潮激荡,词人虽怀抱经世之志与治学热忱,却在动荡的时局中难以施展抱负,借酒消愁后酒醒见景,抒发了年华空逝、壮志难酬的内心怅惘。

《少年游・垂杨门外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,契合词牌 :此词为《少年游》正体,双调五十字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,平仄协调,多处形成工稳对仗(如“紫陌霜浓”对“青松月冷”,“跌宕歌词”对“纵横书卷”),符合词牌格律规范。 2. 意象清冷,意境萧疏 :全词以垂杨、疏灯、浓霜、冷月、炬火、林鸦、翠竹等意象构建出深秋深夜的清冷氛围,无论是郊野之景还是窗下之影,都透着孤寂萧索的气息,贴...