蝶恋花・莫斗婵娟弓样月

近现代 · 王国维

莫斗婵娟弓样月,只坐蛾眉,消得千谣诼。
臂上宫砂那不灭,古来积毁能销骨。
手把齐纨相诀绝,懒祝西风,再使人间热。
镜里朱颜犹未歇,不辞自媚朝和夕。

简要说明

这首词以闺中女子自况,借女子因美貌招致谗毁的遭遇,抒发对世俗流言、积毁销骨的愤懑,同时表达了不愿迎合世俗、坚守本心、自我持守的孤高情志,是一首借闺怨抒怀的言志之作。

逐句注释

  1. 莫斗婵娟弓样月:莫,不要;斗,争艳比美;婵娟,本指月色明媚,此处代指女子姣好的容颜;弓样月,弯月,喻女子细长秀美的眉形。此句意为:不要去争那如弯月般明媚的妍姿。
  2. 只坐蛾眉,消得千谣诼:坐,因为、只因;蛾眉,典出屈原《离骚》,代指女子美貌,亦喻君子的高洁才华;消得,落得、招致;谣诼(zhuó),造谣诽谤,语出《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫”。此句意为:只因为拥有蛾眉般的美貌(或高洁才华),便招来无数造谣中伤。
  3. 臂上宫砂那不灭宫砂,古代传说以朱砂点染处女臂上,终身不褪,用以验证贞洁,此处代指女子的本心、清白或美好的特质。此句意为:臂上的宫砂又怎能永远不消失?暗指本心与清白难以始终保全。
  4. 古来积毁能销骨积毁,多次累积的谗毁;销骨,语出《史记·张仪列传》“众口铄金,积毁销骨”,意为多次的谗言足以毁灭人的名誉乃至性命。此句意为:自古以来,反复的诽谤足以销蚀人的风骨与名誉。
  5. 手把齐纨相诀绝齐纨,齐国出产的细绢,此处代指精美的团扇,古典诗词中常以团扇喻女子的命运(如班婕妤《怨歌行》);相诀绝,与之决绝。此句意为:手持齐纨团扇,与世俗的谗毁、世俗的眼光彻底决绝。
  6. 懒祝西风,再使人间热:懒,懒得、不愿;祝,祈祷;西风,秋风,此处亦喻摧折美好、趋炎附势的世俗风气;人间热,指世俗间的趋炎附势、热闹追捧。此句意为:不愿再向西风祈祷,让人间重又燃起趋炎附势的热度。
  7. 镜里朱颜犹未歇朱颜,红润的容颜,代指女子的美好年华与本心;犹未歇,尚未消退、未曾改变。此句意为:镜中的朱颜还未衰败,本心也未曾动摇。
  8. 不辞自媚朝和夕:不辞,甘愿、不推辞;自媚,自我欣赏、自我取悦,不依赖他人的赏识;朝和夕,从早到晚。此句意为:甘愿朝朝暮暮自我欣赏,坚守本心,不向世俗低头。

现代译文

莫要争那弯月般的明媚妍姿,
只因蛾眉秀色,便招来千般谗毁。
臂上的宫砂又怎能永远不褪?
古来众口铄金,积毁能销人骨。
手持齐纨团扇与世俗决绝,
懒再向秋风祈祷,让人间重又趋炎附势。
镜里朱颜未曾衰败,
甘愿朝朝暮暮自我赏持,不向人低头。

创作背景

这首词创作于清末民初(约1905年前后),彼时王国维任教于江苏师范学堂,身处新旧思想碰撞、社会动荡的时代。当时清廷腐败,舆论环境复杂,王国维因坚持学术独立、不愿迎合权贵,曾受到部分流言的中伤。学界主流认为,此词以闺中女子的遭遇自况,抒发了作者对世俗谗毁的愤懑,以及坚守独立人格、不随波逐流的心境,亦暗含其对新旧交替时代世风浇薄的感慨。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:全词沿袭古典诗词香草美人的比兴传统,借闺中女子的美貌、谗毁、持守,暗喻君子的高洁品格与人生困境,将个人情志寄寓于闺怨题材之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
  2. 典故的自然化用:多处化用经典典故,如“谣诼”出自《离骚》、“积毁销骨”出自《史记》、“齐纨”关联班婕妤团扇典故,既丰富了词作的文化内涵,又贴合抒情脉络,毫无生硬堆砌之感。
  3. 格律与意境营造:严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,音韵婉转。整体意境清冷孤高,从“莫斗婵娟”的劝诫,到“积毁销骨”的愤懑,再到“不辞自媚”的坚守,情感层层递进,塑造出不向世俗低头的孤高女性形象,实则是作者自我人格的投射。
  4. 语言特色:用词浅近却意蕴深厚,以月、臂砂、团扇、镜中颜等日常意象承载深沉情志,兼具古典诗词的雅致与直白的抒情性,实现了学术内涵与通俗表达的平衡。

常见问题

《蝶恋花・莫斗婵娟弓样月》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・莫斗婵娟弓样月》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《蝶恋花・莫斗婵娟弓样月》主要写了什么?

这首词以闺中女子自况,借女子因美貌招致谗毁的遭遇,抒发对世俗流言、积毁销骨的愤懑,同时表达了不愿迎合世俗、坚守本心、自我持守的孤高情志,是一首借闺怨抒怀的言志之作。

《蝶恋花・莫斗婵娟弓样月》的创作背景是什么?

这首词创作于清末民初(约1905年前后),彼时王国维任教于江苏师范学堂,身处新旧思想碰撞、社会动荡的时代。当时清廷腐败,舆论环境复杂,王国维因坚持学术独立、不愿迎合权贵,曾受到部分流言的中伤。学界主流认为,此词以闺中女子的遭遇自况,抒发了作者对世俗谗毁的愤懑,以及坚守独立人格、不随波逐流的心境,亦暗含其对新旧交替时代世风浇薄的感慨。

《蝶恋花・莫斗婵娟弓样月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :全词沿袭古典诗词香草美人的比兴传统,借闺中女子的美貌、谗毁、持守,暗喻君子的高洁品格与人生困境,将个人情志寄寓于闺怨题材之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。 2. 典故的自然化用 :多处化用经典典故,如“谣诼”出自《离骚》、“积毁销骨”出自《史记》、“齐纨”关联班婕妤团扇典故,既丰富了词作的文化内涵,又贴合抒情脉络,毫无生硬堆砌之感。 3. 格...