这首《贺新郎》以岁暮寒夜之景起兴,上阕追忆昔日游春赏药的欢乐往事,与当下乱世逼仄的处境形成强烈对比;下阕抒发排遣愁绪不得的苦闷,引申出对人生短促、古今哀乐的深沉感慨,最终以庄周梦蝶的典故寄托超脱尘俗的精神向往,全词沉郁苍凉,饱含近现代知识分子在乱世中的精神怅惘。
贺新郎・月落飞乌鹊
更声声、暗催残岁,城头寒柝。
曾记年时游冶处,偏反一栏红药。
和士女、盈盈欢谑。
眼底春光何处也?
只极度天野,烧明山郭,侧身望,天地窄。
遣愁何计频商略。
恨今宵、书城空拥,愁城难落。
陋室风多青灯灺,中有千秋魂魄。
似诉尽、人间纷浊。
七尺微躯百年里,那能消、今古闲哀乐。
与蝴蝶,遽然觉。
简要说明
逐句注释
- 月落飞乌鹊:化用曹操《短歌行》名句> 月明星稀,乌鹊南飞。句意:月亮西沉,乌鹊被惊起而飞。
- 更声声、暗催残岁,城头寒柝:更声声:指连绵不绝的更鼓之声;残岁:旧岁将尽;寒柝(tuò):城头上清冷的打更梆声(柝为古代守城、报更所用的木梆)。句意:更鼓声声,暗暗催促着旧岁将尽,城头传来阵阵清冷的梆声。
- 曾记年时游冶处,偏反一栏红药:游冶:春日嬉游;偏反:错落欹斜的样子;红药:红芍药。句意:还记得当年嬉游的地方,栏畔的红芍药开得错落有致。
- 和士女、盈盈欢谑:和:伴着、随同;士女:少男少女;盈盈:仪态美好;欢谑:嬉笑取乐。句意:与一众少男少女相伴,笑语盈盈,尽情嬉戏玩乐。
- 眼底春光何处也?:句意:眼前的春光究竟去了哪里?
- 只极度天野,烧明山郭,侧身望,天地窄:极:穷尽;烧明:火光映亮;山郭:山城;天地窄:既指物理空间逼仄,也喻精神上的压抑。句意:只见漫天遍野的火光,映亮了整座山城,侧身远望,只觉天地逼仄,无处舒展。
- 遣愁何计频商略:遣愁:排遣愁绪;商略:思量、谋划。句意:用什么法子排遣愁绪?我屡次反复思量。
- 恨今宵、书城空拥,愁城难落:书城空拥:徒然坐拥满架书籍却无法解忧;愁城难落:愁绪如坚固的城池,难以被攻破(落:攻破、打破)。句意:可恨今宵,空有满架诗书,却难解烦忧,这愁绪如围城,终究无法突破。
- 陋室风多青灯灺,中有千秋魂魄:陋室:简陋的居室;青灯:光线昏暗的油灯;灺(xiè):灯烛燃烧后的余烬;千秋魂魄:此处指词人心中凝聚的古今精神思绪,或典籍中传承的千年思想。句意:简陋的居室里寒风阵阵,油灯只剩残烬,案头仿佛萦绕着千年的精魂。
- 似诉尽、人间纷浊:纷浊:纷乱污浊。句意:仿佛在诉说尽了这世间的纷乱与污浊。
- 七尺微躯百年里,那能消、今古闲哀乐:七尺微躯:谦称自己的身躯(古代七尺约合今1.6-1.7米);百年:指人的一生;消:消受、承受。句意:区区七尺之身,在这百年人生里,哪里承受得了古往今来的种种闲愁与哀乐。
- 与蝴蝶,遽然觉:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故;遽然:突然;觉:觉醒、醒悟。句意:愿如庄周梦蝶一般,骤然醒悟,超脱尘世的纷扰。
现代译文
月亮西沉,乌鹊惊飞而起。
更有那声声清冷的打更梆声,
暗里催迫着旧岁将尽,
城头飘来寒夜的柝鸣。
还记得那年春游嬉游的地方,
栏畔的红芍药开得欹斜错落。
当时与少男少女们笑语盈盈,尽情嬉戏玩乐。
如今眼前的春光,究竟去了哪里?
只见那漫天遍野的火光,
映亮了整座山城,侧身遥望,
只觉天地逼仄,无处舒展。
该用什么法子排遣愁绪?我屡次思量。
可恨今宵,空拥满架诗书,却难解烦忧,
这愁绪如围城,终究难以攻破。
简陋的居室里寒风阵阵,油灯只剩残烬,
案头仿佛萦绕着千年的精魂,
似在诉尽这世间的纷乱污浊。
区区七尺之躯,在这百年人生里,
哪里承受得了古往今来的种种闲愁哀乐?
不如像庄周梦蝶一般,骤然醒悟,超脱尘俗。
创作背景
这首词为王国维晚期作品,约作于1924年。当时辛亥革命已过去十余年,清室已被驱逐出紫禁城,王国维作为清代遗民,内心充满对旧朝的眷恋与失落;同时身处清末民初的乱世,社会动荡、人心纷扰,他既不满于现实的污浊,又找不到精神的出路,遂于岁暮寒夜借景抒情,追忆昔日游春的欢乐,对比当下的苦闷处境,抒发了深沉的人生感慨。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:多处化用古典典故,开篇“月落飞乌鹊”化用曹操《短歌行》,以萧瑟夜景奠定全词悲凉基调;结尾“与蝴蝶,遽然觉”化用庄周梦蝶,寄托了词人超脱尘世纷扰的精神向往,使词作兼具古典雅韵与深层哲思。
- 对比鲜明,情感递进:上阕以“曾记”领起,追忆昔日游春赏药的欢乐场景,与下阕“眼底春光何处也”的怅惘、“愁城难落”的苦闷形成强烈对比,层层递进地抒发了词人从怀旧到伤今的情绪变化。
- 意象凝练,意境沉郁:“寒柝”“青灯灺”“天地窄”等意象,既勾勒出岁暮寒夜的清冷氛围,也暗喻了词人精神上的压抑与逼仄;“烧明山郭”的火光则暗含时局动荡的背景,将个人愁绪与时代乱象融为一体。
- 格律严谨,语言沉郁:作为贺新郎词牌,全词平仄合律,对仗工整(如“书城空拥,愁城难落”),语言典雅凝练,兼具古典诗词的韵律美与近现代知识分子的深沉怅惘,符合王国维“境界说”中“有我之境”的特点,处处融入词人的主观情感。
常见问题
《贺新郎・月落飞乌鹊》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・月落飞乌鹊》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《贺新郎・月落飞乌鹊》主要写了什么?
这首《贺新郎》以岁暮寒夜之景起兴,上阕追忆昔日游春赏药的欢乐往事,与当下乱世逼仄的处境形成强烈对比;下阕抒发排遣愁绪不得的苦闷,引申出对人生短促、古今哀乐的深沉感慨,最终以庄周梦蝶的典故寄托超脱尘俗的精神向往,全词沉郁苍凉,饱含近现代知识分子在乱世中的精神怅惘。
《贺新郎・月落飞乌鹊》的创作背景是什么?
这首词为王国维晚期作品,约作于1924年。当时辛亥革命已过去十余年,清室已被驱逐出紫禁城,王国维作为清代遗民,内心充满对旧朝的眷恋与失落;同时身处清末民初的乱世,社会动荡、人心纷扰,他既不满于现实的污浊,又找不到精神的出路,遂于岁暮寒夜借景抒情,追忆昔日游春的欢乐,对比当下的苦闷处境,抒发了深沉的人生感慨。
《贺新郎・月落飞乌鹊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用古典典故,开篇“月落飞乌鹊”化用曹操《短歌行》,以萧瑟夜景奠定全词悲凉基调;结尾“与蝴蝶,遽然觉”化用庄周梦蝶,寄托了词人超脱尘世纷扰的精神向往,使词作兼具古典雅韵与深层哲思。 2. 对比鲜明,情感递进 :上阕以“曾记”领起,追忆昔日游春赏药的欢乐场景,与下阕“眼底春光何处也”的怅惘、“愁城难落”的苦闷形成强烈对比,层层递...