这首纪行词以沿江北上的行旅经历为脉络,描绘了途经北固山、广陵、金焦二山时所见的江上暮雨昏鸦之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与天地苍茫间的深沉愁绪,体现了王国维“境界说”的创作理念,以实景融真情,达到情景交融的艺术效果。
浣溪沙
昨夜新看北固山,今朝又上广陵船。
金焦在眼苦难攀。
猛雨自随汀雁落,湿云常与暮鸦寒。
人天相对作愁颜。
金焦在眼苦难攀。
猛雨自随汀雁落,湿云常与暮鸦寒。
人天相对作愁颜。
简要说明
逐句注释
- 昨夜新看北固山:北固山,位于今江苏镇江城北长江之滨,地势险峻,为历史上著名的军事要地。新看:刚刚登临眺望。
- 今朝又上广陵船:广陵,今江苏扬州的古称。此句意为今早又登上了开往广陵的航船。
- 金焦在眼苦难攀:金焦,指镇江长江中的金山与焦山,金山旧名金鳌山,焦山因东汉隐士焦光隐居于此得名。在眼:近在眼前。苦难攀:苦于无法登临攀援,既因行程仓促,也暗含江势阻隔之憾。
- 猛雨自随汀雁落:猛雨:急骤的大雨。汀雁:栖息于沙洲之上的鸿雁。落:飞落、降落,指雁群伴着急雨落在沙洲。
- 湿云常与暮鸦寒:湿云:被雨水打湿的厚重云层。暮鸦:黄昏时分归巢的乌鸦。寒:既指天色昏暗带来的清寒意,也烘托出萧瑟凄清的氛围。
- 人天相对作愁颜:人:指作者自身。天:指江天景色与天地万物。相对:彼此相对。此句将天地万物拟人化,言人与江天同呈愁苦之态,将一己羁旅之愁融入天地之间。
现代译文
昨夜方才登临北固山巅,今早又登上了开往广陵的航船。
金山焦山近在眼前,却苦于无法登临攀援。
急雨伴着沙洲鸿雁一同飞落,
湿重的阴云与黄昏归鸦同透着清寒。
人与这江天景色相对无言,都化作了满面愁颜。
创作背景
王国维身处清末民初社会动荡之际,早年曾多次往返江浙一带,或为游学、或为生计奔波。学界对该词具体创作时间尚无确切定论,一般认为作于其早年漫游沿江地区的途中。彼时作者正处于人生辗转漂泊的阶段,既有对故土的眷恋,也暗含对前路的迷茫,眼前萧瑟的江景触发了其羁旅愁怀,将个人心绪自然融入实景之中。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:上片以“昨夜”“今朝”的时间流转写行程的仓促辗转,“新看”“又上”“苦难攀”层层递进,既写出行旅的奔波劳碌,也暗含身不由己的怅惘;下片聚焦江上实景,以猛雨、汀雁、湿云、暮鸦等意象铺陈出凄清萧瑟的氛围,最后以“人天相对作愁颜”收束,将景与情融为一体。
- 拟人手法深化意境:末句将天地万物拟人化,赋予江天以“愁颜”,把一己之羁旅愁绪投射到广阔的天地之间,契合王国维“境界说”中“有我之境”的主张——以我观物,故物皆著我之色彩,扩大了愁绪的意境边界。
- 意象组合精准传神:词中选取的北固山、广陵、金焦二山均为沿江历史名胜,自带厚重人文底蕴;汀雁、暮鸦、猛雨、湿云则是古典诗词中经典的羁旅愁思意象,搭配组合后强化了凄冷孤寂的氛围,实现景中含情、情随景生的效果。
- 格律严谨合规:此词依《浣溪沙》词牌格律创作,双调四十二字,上片三句三平韵(山、船、攀,属词林正韵十四寒部),下片三句两平韵(寒、颜,同属十四寒部),上片第三句用韵符合词牌灵活的用韵规则,读来朗朗上口。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首纪行词以沿江北上的行旅经历为脉络,描绘了途经 北固山 、 广陵 、 金焦二山 时所见的江上暮雨昏鸦之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与天地苍茫间的深沉愁绪,体现了王国维“境界说”的创作理念,以实景融真情,达到情景交融的艺术效果。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
王国维身处清末民初社会动荡之际,早年曾多次往返江浙一带,或为游学、或为生计奔波。学界对该词具体创作时间尚无确切定论,一般认为作于其早年漫游沿江地区的途中。彼时作者正处于人生辗转漂泊的阶段,既有对故土的眷恋,也暗含对前路的迷茫,眼前萧瑟的江景触发了其羁旅愁怀,将个人心绪自然融入实景之中。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :上片以“昨夜”“今朝”的时间流转写行程的仓促辗转,“新看”“又上”“苦难攀”层层递进,既写出行旅的奔波劳碌,也暗含身不由己的怅惘;下片聚焦江上实景,以猛雨、汀雁、湿云、暮鸦等意象铺陈出凄清萧瑟的氛围,最后以“人天相对作愁颜”收束,将景与情融为一体。 2. 拟人手法深化意境 :末句将天地万物拟人化,赋予江天以“愁颜”,把一己之羁旅愁绪投射...