采桑子・高城鼓动兰釭灺

近现代 · 王国维

高城鼓动兰釭灺,睡也还醒。
醉也还醒。
忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮,欢也零星。
悲也零星。
都作连江点点萍。

简要说明

这首《采桑子》是王国维的抒情小令,以深夜独处的清冷场景为依托,借残灯、更鼓、孤鸿等意象,抒发辗转难寐的孤寂心绪,更由个体境遇引申出对人生悲欢零落、漂泊无定的深沉慨叹,兼具个人身世之感与普世的生命哲思。

逐句注释

  • 高城鼓动兰釭灺:高城,高耸的城垣,以城郭烘托深夜静谧氛围;鼓动,指城上更鼓擂动,古代常以更鼓报时;兰釭(gāng),以兰膏(香料)点灯的油灯,代指精致的照明器具;灺(xiè),灯烛燃烧后的残烬。此句意为高城更鼓敲响,油灯已燃尽只剩残灰。
  • 睡也还醒。醉也还醒:叠句强化情绪,意为想要安睡却始终清醒,纵使醉酒也无法沉眠,尽显辗转难寐的煎熬。
  • 忽听孤鸿三两声:孤鸿,离群独行的大雁,古典诗词中常用来喻漂泊孤寂之人。此句写寂静深夜忽闻孤雁啼鸣,更添清冷孤寂之感。
  • 人生只似风前絮:将人生比作风中飘飞的柳絮,形象写出人生飘摇不定、难以自主的状态。
  • 欢也零星。悲也零星:叠句点明人生的欢乐与悲愁皆为细碎零散的片段,难成完整篇章。
  • 都作连江点点萍:最终所有悲欢都化作江面上随波漂流的点点浮萍,喻指人生最终归于无定漂泊、无处安顿。

现代译文

高城的更鼓敲过,油灯已燃尽最后一点残烬。
想要睡去,却终究还是醒着;
纵然饮醉了酒,也还是醒着。
忽然听见天边,孤雁传来两三声哀婉的啼鸣。
人生啊,只像那风中飘飞的柳絮——
欢愉是零星的,悲愁也是零星的。
到头来,都化作了连江面上,点点浮萍。

创作背景

此词创作于清末民初社会新旧交替、动荡不安的时期。王国维早年辗转任教于各地,生活未获安定,加之时代变局中个体生命常感渺小无力,这首词以深夜独处的日常场景为载体,将个人的孤寂心绪升华为对普遍人生境遇的思考,并非单纯咏怀一己之悲。

艺术赏析

  1. 格律与结构之妙:此词严格遵循采桑子词牌的正体格律,双调四十四字,前后段各四句、三平韵,且前后段均使用叠句(“睡也还醒。醉也还醒”“欢也零星。悲也零星”),形成回环往复的韵律感,既强化了情绪的递进,也让词作读来更具音乐美。结构上由景入情,从深夜独处的具体场景自然过渡到人生哲思,层层递进,收束自然。
  2. 意象的精准运用:词人选取的意象皆服务于情感表达:“兰釭灺”“高城鼓动”烘托深夜的清冷寂静,“孤鸿”直接点出孤寂心境;后片以“风前絮”“点点萍”两个具象化的自然意象,将抽象的人生飘零感具象化,贴合王国维“境界说”中“真景物、真感情”的创作主张,情景交融,意境沉郁清冷。
  3. 情感的层层深化:词作从个人辗转难寐的细微情绪出发,由“孤鸿”的孤独感延伸至对人生悲欢的普遍性思考,最终以“连江点点萍”收束,将个体的孤寂升华为对生命本质的慨叹,余味悠长。全词语言平实浅近,无晦涩用典,却能以浅语写深情,兼具个人感伤与普世哲思。

常见问题

《采桑子・高城鼓动兰釭灺》的作者和朝代是什么?

《采桑子・高城鼓动兰釭灺》的作者是王国维,页面按近现代作品展示。

《采桑子・高城鼓动兰釭灺》主要写了什么?

这首《采桑子》是王国维的抒情小令,以深夜独处的清冷场景为依托,借残灯、更鼓、孤鸿等意象,抒发辗转难寐的孤寂心绪,更由个体境遇引申出对人生悲欢零落、漂泊无定的深沉慨叹,兼具个人身世之感与普世的生命哲思。

《采桑子・高城鼓动兰釭灺》的创作背景是什么?

此词创作于清末民初社会新旧交替、动荡不安的时期。王国维早年辗转任教于各地,生活未获安定,加之时代变局中个体生命常感渺小无力,这首词以深夜独处的日常场景为载体,将个人的孤寂心绪升华为对普遍人生境遇的思考,并非单纯咏怀一己之悲。

《采桑子・高城鼓动兰釭灺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构之妙 :此词严格遵循 采桑子 词牌的正体格律,双调四十四字,前后段各四句、三平韵,且前后段均使用叠句(“睡也还醒。醉也还醒”“欢也零星。悲也零星”),形成回环往复的韵律感,既强化了情绪的递进,也让词作读来更具音乐美。结构上由景入情,从深夜独处的具体场景自然过渡到人生哲思,层层递进,收束自然。 2. 意象的精准运用 :词人选取的意象皆服务于情感...